1
00:00:07,942 --> 00:00:09,209
[うなり声]
2
00:00:15,249 --> 00:00:17,251
「セ・ラ・ヴィ」
- アーティスト: B*ウィッチド・プレイズ
3
00:00:19,152 --> 00:00:20,722
♪ああ、ああ♪
4
00:00:22,022 --> 00:00:23,290
♪ ねえ、ねえ♪
5
00:00:23,858 --> 00:00:25,259
♪ああ、ああ♪
6
00:00:28,128 --> 00:00:29,496
♪ああ、ああ♪
7
00:00:31,666 --> 00:00:34,736
♪私は言いました、ねえ、坊や
あなたの木に座って♪
8
00:00:35,102 --> 00:00:37,271
♪ママはいつもあなたを望んでいます
お茶しに来ます♪
9
00:00:37,337 --> 00:00:38,907
♪ 恥ずかしがらないでください
ネクタイをまっすぐにしてください♪♪
10
00:00:39,306 --> 00:00:41,308
♪ ツリーハウスから降りてください
空に座って... ♪
11
00:00:41,709 --> 00:00:44,979
【女性】
ココ、ソフィー、メル、そして私
中学校で出会い、
12
00:00:45,045 --> 00:00:47,447
そして私たちはすぐにそうしました
親友
13
00:00:48,415 --> 00:00:50,785
ソフィーは一番優しい女の子でした
あなたは会ったことがあるでしょう。
14
00:00:51,084 --> 00:00:53,053
やあ、みんな、ミックステープを持ってきたよ。
15
00:00:53,353 --> 00:00:55,690
-[女の子] 冗談だよ。
-ああ、なんてことだ。
16
00:00:56,256 --> 00:00:58,526
[金切り声、笑い声]
本当にありがとうございました。
17
00:00:58,927 --> 00:01:00,595
【女性】
ココは完全に悪者でした。
18
00:01:02,664 --> 00:01:04,131
冗談ですか？
19
00:01:04,632 --> 00:01:06,935
おい、ここに戻って！行くよ
クソ尻を踏みつけろ、雌犬！
20
00:01:07,167 --> 00:01:08,402
♪ ...吹き飛ばしてください♪
21
00:01:08,770 --> 00:01:11,606
♪ しないって言って
私がやらないことをあなたもやると言ってください... ♪
22
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
[女性] そしてメル...
23
00:01:14,042 --> 00:01:16,678
皆さん、見てください。
メルセデスを盗んでしまいました。
24
00:01:16,744 --> 00:01:19,346
メルは完全に狂っていました。
25
00:01:19,547 --> 00:01:20,949
なんてことだ。
26
00:01:21,248 --> 00:01:22,684
-[クラクション]
-[メル] さあ、入ってください。
27
00:01:23,017 --> 00:01:24,284
-[クラクションが鳴り続ける]
- 止まらないよ
28
00:01:24,519 --> 00:01:25,452
入るまでは。
29
00:01:25,720 --> 00:01:27,120
-行きたいですか？
-わかった。
30
00:01:27,354 --> 00:01:28,590
- 行ってもいいですか？
-わかった。
31
00:01:28,923 --> 00:01:30,223
-わかった。
-♪ やると言ってください... ♪
32
00:01:30,592 --> 00:01:32,961
[女性] 私たちはとても近くにいました
何年にもわたって
33
00:01:33,027 --> 00:01:34,696
高校まで
34
00:01:34,896 --> 00:01:35,964
そして私たちの 20 代
35
00:01:36,196 --> 00:01:37,532
そして私たちの 30 代。
36
00:01:37,932 --> 00:01:40,001
私たちはいつもそうしていた
一緒に過ごす最高の時間
37
00:01:40,635 --> 00:01:44,171
しかし残念ながら
私たちの生活はとても忙しくなりました
38
00:01:44,505 --> 00:01:48,543
子供たちと一緒
そして私たちの家族と私たちの仕事
39
00:01:49,010 --> 00:01:51,111
実際に見ることは決してない
もうお互い
40
00:01:51,679 --> 00:01:52,847
私に関しては
41
00:01:53,380 --> 00:01:55,415
仕事に埋もれてしまった
過去 6 か月間
42
00:01:56,084 --> 00:01:59,887
当法廷はこう認定する
原告のために
そして彼に全額賠償を与える。
43
00:02:00,187 --> 00:02:01,288
-訴訟は延期されます。
-[小槌の前髪]
44
00:02:01,589 --> 00:02:03,658
-ああ。
-素晴らしい仕事をありがとう。
45
00:02:03,725 --> 00:02:06,594
-もちろん。おめでとう。
[笑い]
-ありがとうございます。
46
00:02:06,661 --> 00:02:08,495
- 後で電話します。わかった。
-[クライアント] わかりました。
47
00:02:08,730 --> 00:02:10,732
やあ、今日はお疲れ様でした。
48
00:02:10,798 --> 00:02:12,867
ありがとう。あなたも。よく頑張りましたね。
49
00:02:13,266 --> 00:02:16,638
正直、勝ててよかったです。
私のクライアントは本当に嫌な人です。
50
00:02:16,971 --> 00:02:20,008
（笑）
私もその一部を経験しました。
51
00:02:20,074 --> 00:02:22,510
So, I don't usually do this,
52
00:02:22,777 --> 00:02:25,412
but now that the case is over,
53
00:02:25,913 --> 00:02:27,682
夕食に連れて行ってもいいですか？
54
00:02:29,784 --> 00:02:31,519
おお。仕事を探していますか？
55
00:02:31,853 --> 00:02:35,523
[笑い] え？いいえ。
いいえ、あなたが好きだからです。
56
00:02:36,024 --> 00:02:37,692
おお！ああ、ああ、ああ！
57
00:02:38,026 --> 00:02:39,794
あなたは、えっと...
私をデートに誘ってるの？
58
00:02:40,293 --> 00:02:42,295
-しようとしていたのです。
-[笑い]
59
00:02:42,630 --> 00:02:46,233
ああ、そうです。わかった。そうします。
それは嬉しいですね。
60
00:02:46,534 --> 00:02:48,435
-わかった。
-ええ、私はデートが得意です。
61
00:02:48,636 --> 00:02:49,771
-素晴らしい。
-うーん。
62
00:02:49,837 --> 00:02:50,772
いつが良いですか？
63
00:02:51,039 --> 00:02:53,440
わかった。うーん。ああ、見てみましょう。
64
00:02:53,775 --> 00:02:57,310
ここで見てみましょう。
ということで、今週末は無理です。
65
00:02:57,612 --> 00:03:00,915
それから私の息子
サッカーのプレーオフがあります。
66
00:03:01,348 --> 00:03:05,385
そして私の父は得ています
彼の股関節の手術。
67
00:03:05,452 --> 00:03:08,523
[鋭い吸い込み]
再び裁判に戻ります。うーん...
68
00:03:09,157 --> 00:03:11,059
あれ――7月19日？
69
00:03:11,693 --> 00:03:14,796
――3か月後ということですか？
-うーん。 [柔らかな笑い声]
70
00:03:15,096 --> 00:03:17,532
シングルマザーであることの喜び。
[笑い]
71
00:03:18,633 --> 00:03:21,536
知っていますか？
何かが開けたら、
なぜ私に電話をしてくれませんか？
72
00:03:22,302 --> 00:03:25,673
-はい。わかった。そうします。
-会えてうれしい。
73
00:03:27,108 --> 00:03:28,308
よし。
74
00:03:28,876 --> 00:03:29,677
さよなら。
75
00:03:30,144 --> 00:03:30,945
[ため息]
76
00:03:32,013 --> 00:03:33,915
-それは悲しかったですね。
-[電話が鳴っている]
77
00:03:35,215 --> 00:03:37,018
-[電話のビープ音]
-こんにちは。
78
00:03:37,417 --> 00:03:39,687
はい、はい、はい、はい。
ごめんなさい。わかった。
79
00:03:39,954 --> 00:03:41,689
わかった。うん。すぐそこにいてください。
80
00:03:44,291 --> 00:03:45,459
[男] ソフィー!
81
00:03:45,727 --> 00:03:46,861
[ソフィー] 行きます!
82
00:03:47,895 --> 00:03:48,996
[口]
83
00:03:51,666 --> 00:03:52,567
[男] ソフィー！
84
00:03:54,635 --> 00:03:55,770
どこにいましたか？
85
00:03:56,104 --> 00:03:58,506
息子の発表会に行ってきました
先ほど述べたように。
86
00:03:58,873 --> 00:04:01,042
[吃音]そんなことはできません
私をそのままにしておいてください。
87
00:04:01,341 --> 00:04:04,512
昼食が必要だったのですが、
そしてここには誰もいませんでした。
88
00:04:05,345 --> 00:04:06,114
怖かったです。
89
00:04:06,379 --> 00:04:08,281
知っている。知っている。大丈夫だよ、トビー。
90
00:04:08,549 --> 00:04:10,250
帰りにお昼ご飯をご馳走になりました。
91
00:04:10,618 --> 00:04:12,587
ああ、分かった。素晴らしい。まあ、ただ、
えっと、選択肢はありますか？
92
00:04:12,920 --> 00:04:14,622
何でも食べるしかない
決めたの？
93
00:04:14,889 --> 00:04:16,991
刺身12点盛り合わせ、
94
00:04:17,257 --> 00:04:20,393
豚餃子と海藻サラダ。
95
00:04:20,695 --> 00:04:22,063
くそ！まさにその通りです
私が欲しかったもの！
96
00:04:22,329 --> 00:04:24,866
はい、知っています。よだれかけは必要ですか?
97
00:04:26,134 --> 00:04:28,503
いいえ、私は赤ちゃんではありません。
98
00:04:28,736 --> 00:04:30,004
いいえ、もちろんそうではありません。
99
00:04:30,370 --> 00:04:34,041
いいえ、あなたは駐車場です
カリフォルニアの王様。
100
00:04:34,509 --> 00:04:36,778
はい、そうです。 [笑い]
101
00:04:37,044 --> 00:04:39,147
わかりました。他に何か必要ですか?
102
00:04:39,379 --> 00:04:41,516
はい。はい、実際にそう思います。
103
00:04:41,816 --> 00:04:42,784
うーん。
104
00:04:43,050 --> 00:04:45,285
昨夜は大惨事でした。
105
00:04:45,620 --> 00:04:49,791
電球が切れた
2番目のビーチハウスで、
106
00:04:50,057 --> 00:04:53,561
そして自分で変更しなければなりませんでした。
107
00:04:53,795 --> 00:04:56,764
ああ、トビー、本当にごめんなさい。
108
00:04:56,831 --> 00:04:59,466
居てほしい
私のニーズの上に。
109
00:04:59,534 --> 00:05:01,301
予想する。
あなたが知っている？予想する。
110
00:05:01,569 --> 00:05:03,771
-絶対に。
-わかった。
111
00:05:08,810 --> 00:05:10,778
[口]
112
00:05:17,585 --> 00:05:19,419
[車のドアが開く、閉まる]
113
00:05:20,453 --> 00:05:22,389
理由はまだわかりません
子供たちを交換しなければなりません
114
00:05:22,657 --> 00:05:24,324
中立的な場所のようなものです。
115
00:05:24,692 --> 00:05:26,227
交換するたびに
私の家の子供たちは、
116
00:05:26,594 --> 00:05:28,696
あなたは皿を割ります
そしてあなたは私のペニスをからかいます。
117
00:05:29,030 --> 00:05:29,831
わかりました、そうではありません...
118
00:05:30,631 --> 00:05:32,432
子供だけでもいいですか？
119
00:05:33,134 --> 00:05:34,101
さて、女の子たち。
120
00:05:35,570 --> 00:05:37,238
-良い一週間をお過ごしください。
-こんにちは！
121
00:05:37,305 --> 00:05:39,540
ああ、神様、
とても寂しかったです！
122
00:05:39,607 --> 00:05:41,209
とてもかわいいですね。
あのブーツを見てください。
123
00:05:41,474 --> 00:05:44,245
-ママ！
-こんにちは、ババ！何てことだ！
124
00:05:44,579 --> 00:05:46,848
-はい、どうぞ。
-パパに別れを告げて。
125
00:05:47,114 --> 00:05:48,683
楽しむ。愛してます。さようなら。
126
00:05:48,950 --> 00:05:50,685
さようなら、パパ。さようなら、マーガレット。
127
00:05:51,185 --> 00:05:55,488
ああ、マーガレットが来たよ。すばらしい。
128
00:05:55,790 --> 00:05:59,827
それはすごいですね。
シートベルトを着用してください。
129
00:06:00,561 --> 00:06:02,230
なぜそのいたずらを許すのですか
私の子供の周りで？
130
00:06:02,630 --> 00:06:04,397
彼女は私のガールフレンド、ココです。
そして彼女は子供たちとの付き合いが上手です。
131
00:06:04,832 --> 00:06:08,135
どうしてそんなことが可能なのか
私の夫のこと
年上の女性のために私を残しましたか？
132
00:06:08,502 --> 00:06:10,571
あなたは私から離れるべきです
たとえば、ジジ・ハディッドの場合。
133
00:06:10,771 --> 00:06:12,139
イナ・ガーテンではありません。
134
00:06:12,707 --> 00:06:14,809
-彼女はイナ・ガーテンではありません。
-いいえ、本当に、
135
00:06:15,176 --> 00:06:17,845
彼女はあなたを興奮させたいだけですか？
彼女のベルクロスニーカーで？
136
00:06:18,112 --> 00:06:19,814
これは面白くないよ。
137
00:06:21,349 --> 00:06:22,550
-やあ、バブ！
-ねえ、ママ。
138
00:06:22,884 --> 00:06:24,852
私たちはすべてを聞くことができます
あなたは言っています。
139
00:06:25,119 --> 00:06:27,121
ああ、できますか？それは、ええと...
140
00:06:28,189 --> 00:06:29,156
それは素晴らしいことではありません。
141
00:06:29,456 --> 00:06:32,593
ママ、どうしてあなたは
いつもそんなに怒ってるの？
142
00:06:34,795 --> 00:06:37,732
素晴らしい質問ですね。
私は、あの...
143
00:06:38,866 --> 00:06:40,601
さよならを言うよ
パパへ、いい？
144
00:06:42,670 --> 00:06:44,205
-そこまでしてあげたんですか？
-私-- 知ってるでしょう、私はそうではありませんでした。
145
00:06:44,538 --> 00:06:46,406
こんな感じ
ロジャー、あなたが彼らをこのようにさせたのです。
146
00:06:46,674 --> 00:06:47,942
彼女は彼らをここまでさせたのでしょうか？
147
00:06:48,276 --> 00:06:50,144
いいえ、いいえ、彼女はしませんでした
それらをここまでにしてください。
148
00:06:52,980 --> 00:06:54,481
考えたことはありますか...
149
00:06:54,782 --> 00:06:57,318
分かりませんが、
おそらくセラピーに行くのですか？
150
00:06:57,585 --> 00:06:59,553
ああ、なんてことだ、セラピーで！
151
00:06:59,887 --> 00:07:02,056
黙ってろよ
セラピーについて。
152
00:07:02,356 --> 00:07:03,858
ほら、ただ思うんだ
良いセラピスト
153
00:07:03,925 --> 00:07:05,526
できるかもしれない
あなたを助けるために...
154
00:07:06,394 --> 00:07:07,427
あなたの怒りの問題について。
155
00:07:07,795 --> 00:07:09,297
私に電話してるの？
怒っている黒人女性？
156
00:07:09,664 --> 00:07:10,998
いいえ、いいえ、いいえ。そんなことは言ってないんです。
私は言っていません--私はそうではありません--
157
00:07:11,065 --> 00:07:12,066
誰も電話してないよ…
158
00:07:12,366 --> 00:07:13,734
彼女に電話しない
怒っている黒人女性。
159
00:07:14,101 --> 00:07:15,937
一つ言わせてください。
私は混合だ、クソ野郎、分かった？
160
00:07:16,003 --> 00:07:18,572
そして私の黒人の側面はクールです
今は地獄のように。
161
00:07:18,940 --> 00:07:21,575
本当に、彼女は壁をたたき回しています
エッセンスフェスタでは、
162
00:07:21,943 --> 00:07:24,578
～で最高の人生を送っている
汚れのない白い衣装。
163
00:07:24,812 --> 00:07:26,881
でも私の白い面は？ああ、ベイビー！
164
00:07:26,948 --> 00:07:28,481
あなたはただ怒っただけです
私の白い面が消えた。
165
00:07:28,883 --> 00:07:30,718
まるであなたが私に尋ねたばかりのようです
ウォルマートで靴を履くために、
166
00:07:31,085 --> 00:07:33,187
そして私はそれをするつもりはありません。
私の言っていることが分かりますか？
167
00:07:33,554 --> 00:07:36,223
私はしません。分かりません
何言ってるの、ココ。
168
00:07:36,557 --> 00:07:38,159
終わってもいいですか
もうこれでいいですか？
169
00:07:38,859 --> 00:07:39,694
わかった。
170
00:07:40,460 --> 00:07:42,063
さようなら、マーガレット。
171
00:07:42,462 --> 00:07:44,098
今日のあなたの髪は素敵ですね。
172
00:07:44,298 --> 00:07:45,633
彼女は聴覚障害者ではありません。
173
00:07:46,033 --> 00:07:46,934
何でも。
174
00:07:55,076 --> 00:07:56,377
ママ、大丈夫？
175
00:07:56,677 --> 00:07:59,213
うん。ええ、
ベイビー、私はただ、えーっと...
176
00:07:59,880 --> 00:08:01,549
[ため息] そう、これは涙です
喜びですよ、わかりますか？
177
00:08:01,916 --> 00:08:04,352
私はただ、本当に、
お会いできて本当に嬉しいです...
178
00:08:04,919 --> 00:08:07,989
私の人生のすべて
とてもうまくいっているよ。
179
00:08:08,222 --> 00:08:09,657
順調ですよ。
180
00:08:16,330 --> 00:08:17,398
【犬のイップス】
181
00:08:17,798 --> 00:08:20,101
遅くなってごめんなさい、皆さん。
私の一日はクレイジーでした。
182
00:08:20,468 --> 00:08:21,669
-ああ、ここが一番いいところですね。
-[テレビで銃声]
183
00:08:22,036 --> 00:08:24,972
ああ、あなたは何ですか...
パルプ フィクションを見ていますか?
184
00:08:25,473 --> 00:08:28,442
-いや！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。うーん。
-何してるの？
185
00:08:28,509 --> 00:08:29,944
トラボルタはもうすぐ到着します
バスルームで撃たれた。
186
00:08:30,311 --> 00:08:33,547
ねえ、君たちも行かない？
二階に上がって寝る準備をして、
187
00:08:33,914 --> 00:08:36,984
そしてすぐに起きます、
大丈夫？ 11時半だから。
188
00:08:37,385 --> 00:08:38,986
おやすみを言うつもりです
叔父さんに、分かった？
189
00:08:40,388 --> 00:08:41,255
[弱々しく笑う]
190
00:08:43,457 --> 00:08:44,992
イエス様、ここで何をしたのですか？
191
00:08:45,059 --> 00:08:46,894
私は子供たちに教えていました
ケージファイトのやり方。
192
00:08:47,428 --> 00:08:48,929
どのラウンドでも勝てました。
193
00:08:49,230 --> 00:08:50,264
おお。
194
00:08:50,931 --> 00:08:54,568
ああ、ところで、
犬は敷物の上にダンプをした。
195
00:08:54,902 --> 00:08:57,071
でも心配しないでください。
その上にナプキンをかぶせました。
196
00:08:57,772 --> 00:08:58,739
さよなら。
197
00:09:00,007 --> 00:09:02,076
[電話が鳴っている]
198
00:09:02,643 --> 00:09:04,645
【「近藤麻理恵」
レイチェル・チノウリリによる演劇]
199
00:09:07,415 --> 00:09:08,682
[電話が鳴る、ビープ音が鳴る]
200
00:09:09,083 --> 00:09:11,419
-ねえ、お父さん。気分はどうですか？
-[電話での不明瞭なおしゃべり]
201
00:09:11,919 --> 00:09:14,321
-うーん、うーん？ [ため息]
-[おしゃべりが続く]
202
00:09:14,622 --> 00:09:16,624
-ああ、そうですね...
-[おしゃべりが続く]
203
00:09:16,957 --> 00:09:20,327
わかりました、おそらくそうすべきです
医師の話を聞いて、
204
00:09:20,995 --> 00:09:24,632
彼は知っているから
薬についてもっと詳しく
YouTubeの人よりも。
205
00:09:25,232 --> 00:09:26,100
右？
206
00:09:26,367 --> 00:09:27,701
-[おしゃべりが続く]
-え、え？
207
00:09:28,035 --> 00:09:30,571
-[ラインビープ音]
-いいえ、でもあなたは...こんにちは？こんにちは？
208
00:09:30,838 --> 00:09:32,940
【「近藤麻理恵」は続く】
209
00:09:36,377 --> 00:09:37,645
[ため息]
210
00:09:43,184 --> 00:09:47,655
♪ 処分します
何よりも♪
211
00:09:47,922 --> 00:09:49,690
♪あなたから始めましょう♪
212
00:09:50,391 --> 00:09:52,460
♪あなたから始めましょう♪
213
00:09:53,227 --> 00:09:57,364
♪♪ 勉強中です
私はなんてバカだったのでしょう♪
214
00:09:57,665 --> 00:09:59,800
♪まずはあなたから♪
215
00:10:00,034 --> 00:10:02,169
-ああ。こんにちは。
-こんにちは！
216
00:10:02,236 --> 00:10:04,338
遅くなって本当にごめんなさい。
217
00:10:04,539 --> 00:10:05,739
大丈夫です。
218
00:10:05,806 --> 00:10:07,074
-[ソフィー] メルは来るの?
-いいえ。
219
00:10:07,374 --> 00:10:08,776
彼女はフランスにいると思います。
220
00:10:09,076 --> 00:10:10,744
あなたが望むのは、例えば、
ラテか何か？
221
00:10:11,278 --> 00:10:13,515
いいえ、いいえ、いいえ。
ちょうど 4 分あります
上司が私を戻す必要がある前に、
222
00:10:13,848 --> 00:10:15,749
それでいいですか
すぐに飛び込んで話してください
223
00:10:16,050 --> 00:10:17,651
私たちは何をするつもりですか
ジェーンの誕生日に？
224
00:10:17,985 --> 00:10:20,121
やりましょう。待ちきれない。
私はとても興奮しています。
225
00:10:20,387 --> 00:10:23,157
よし。それで私は考えていました...
226
00:10:23,824 --> 00:10:27,394
マーダーミステリーディナーパーティー。
227
00:10:28,162 --> 00:10:29,430
うーん...
228
00:10:29,730 --> 00:10:31,232
お嬢ちゃん、心配だよ
時々あなたのことを。
229
00:10:31,533 --> 00:10:33,767
-[笑い]
-分かった、誕生日の女の子。
230
00:10:33,834 --> 00:10:35,402
-あなたは何をしたいですか？
-ええと。
231
00:10:35,669 --> 00:10:39,373
正直、欲しいです
ただ横になる
232
00:10:39,707 --> 00:10:43,677
そして誰かがいる
私を敷物に丸めてください
233
00:10:44,178 --> 00:10:46,347
そしてただ寝るだけです。
234
00:10:46,647 --> 00:10:48,782
-それでおしまい？
-うん。
235
00:10:48,849 --> 00:10:51,085
わかった。眠りたいのです。
236
00:10:51,452 --> 00:10:54,822
たぶん、ええと、スパの週末、
知っていますか？
237
00:10:55,189 --> 00:10:57,825
-ええと、マッサージ、シャンパン...
-[ジェーン] ああ、そうだね。
238
00:10:58,159 --> 00:11:00,794
...大きくて快適なローブ、
完全にストレスフリー。
239
00:11:01,028 --> 00:11:03,230
何てことだ。それはとてもいいですね。
240
00:11:03,297 --> 00:11:04,198
それはそうです。
241
00:11:04,465 --> 00:11:05,733
-右？
-うん。
242
00:11:06,167 --> 00:11:10,037
最後にマッサージを受けたのは
それが最後のマンモグラフィーのようでした。
243
00:11:11,138 --> 00:11:12,574
おお。よかったね。
244
00:11:12,907 --> 00:11:14,742
マンモグラフィー検査を受けて、
この汚い女め。
245
00:11:14,942 --> 00:11:15,943
[くすくす笑う]
246
00:11:16,310 --> 00:11:19,146
皆さんは行ったことがありますか？
ソラリスエデンビーチへ?
247
00:11:19,446 --> 00:11:21,282
-ええと、いいえ。
-行ってきました。すごいですね。
248
00:11:21,550 --> 00:11:23,284
[ジェーン] それは本当にいいですね。
249
00:11:23,585 --> 00:11:26,420
-それでは予約したほうがいいですか？
-すべきですか...？ （笑）
250
00:11:28,155 --> 00:11:28,756
[ジェーン] えっ？
251
00:11:29,023 --> 00:11:30,858
いいえ、ああ、いいえ。できません。
252
00:11:31,192 --> 00:11:32,693
私たちはそうだと思った
ただ冗談を言っているだけです。
253
00:11:33,093 --> 00:11:36,463
うん。できるわけがない
週末丸ごと出かけてください。
254
00:11:36,730 --> 00:11:38,832
私のスケジュールは狂っている。それは...
255
00:11:39,166 --> 00:11:41,135
だからこそ必要なのです
週末はスパに行きましょう、いいですか？
256
00:11:41,503 --> 00:11:43,672
私たちは決して何もしません
もう自分たちのために。そうではありません。
257
00:11:44,071 --> 00:11:45,873
最後はいつですか
大人のハングアップがありましたか？
258
00:11:46,240 --> 00:11:48,709
本当の大人のハングアップみたいな
枕投げとかで、
259
00:11:48,976 --> 00:11:50,311
そして、おっと、シジュウカラが落ちた？
260
00:11:50,679 --> 00:11:53,214
それを取得する必要はありません
クレイジーだけど、もしかしたらそうなるかもしれない！
261
00:11:53,814 --> 00:11:55,983
わからない！
しかし、私たちはそんなくだらないことをしているわけではありません。
262
00:11:56,383 --> 00:11:59,453
私たちは誕生日パーティーをやっています
SkyzoneとChuck E Cheeseでは、
263
00:11:59,787 --> 00:12:03,257
ノロウイルスに感染しないように努めています。
一体何？
264
00:12:03,658 --> 00:12:04,992
本当に。つまり、
最後はいつですか
265
00:12:05,326 --> 00:12:07,494
-大人のハングアップがありましたか？
-1分経ちました。
266
00:12:07,895 --> 00:12:10,798
友達と出かける
私たちが生きていくために欠かせないものです。
267
00:12:11,165 --> 00:12:14,335
わかりますか？それで、さあ。
このために戦いましょう。
268
00:12:14,636 --> 00:12:15,736
-はい。
-[ココ] さあ、誕生日の女の子。
269
00:12:16,036 --> 00:12:17,204
-うーん、うーん。うーん、うーん。
-[ココ]どうしたの？
270
00:12:17,505 --> 00:12:18,472
-[ココ]これをやりたいですか？
-うーん、うーん！
271
00:12:18,806 --> 00:12:19,473
-[ココ] やってみましょう。
- やってみましょう。
272
00:12:19,674 --> 00:12:20,808
ソフィー。
273
00:12:22,776 --> 00:12:24,378
わかった。あのね？ダメだ。
274
00:12:24,713 --> 00:12:27,948
上司に聞いてみます
週末の休みに、
275
00:12:28,015 --> 00:12:29,984
そして夫を連れて行きます
子供たちを見守るために。
276
00:12:30,184 --> 00:12:31,218
そうだ、女の子！
277
00:12:31,553 --> 00:12:33,655
電話します
高価なベビーシッター、
278
00:12:33,988 --> 00:12:35,657
セックスしない人
彼女のボーイフレンドが私のベッドにいます。
279
00:12:35,923 --> 00:12:37,024
ビッチ、それが正しいことはわかっています。
280
00:12:37,424 --> 00:12:38,660
彼女がそんなことをしたなんて信じられない。
それはとてもワイルドです。
281
00:12:38,993 --> 00:12:40,361
そのシートは燃やしたほうがいいよ。
でも、そうです！
282
00:12:40,562 --> 00:12:42,329
来て！やってますよ。
283
00:12:42,396 --> 00:12:43,632
待って、待って、でも。
284
00:12:43,964 --> 00:12:46,100
ええと...メルを招待する必要がありますか?
285
00:12:46,333 --> 00:12:47,901
いいえ、彼女は狂人です。
286
00:12:47,968 --> 00:12:49,903
私たちはラスベガスではなくスパに行くつもりです。
287
00:12:50,271 --> 00:12:52,373
さて、ご存知ですか？
彼女はその一部です
私たちの友人グループの、
288
00:12:52,741 --> 00:12:56,277
って感じじゃないですか
彼女を誘わないということですか？
289
00:12:56,944 --> 00:12:58,912
彼女はそれを知るだろう
私たちは皆、彼女なしで去っていきました。
290
00:12:59,146 --> 00:13:01,849
あるいは、私たちはただの大人なのかもしれませんが、
291
00:13:02,182 --> 00:13:04,385
そして私たちは認めます
彼女が雰囲気を台無しにするだろうと
292
00:13:04,451 --> 00:13:05,986
彼女はめちゃくちゃ狂っているから。
293
00:13:07,921 --> 00:13:10,692
大丈夫。私たちはメルを招待しません。
294
00:13:10,759 --> 00:13:14,663
はい！何てことだ。
とても興奮しています！
295
00:13:14,895 --> 00:13:16,130
[電話のチャイム]
296
00:13:16,463 --> 00:13:17,965
- ちょうど部屋を予約したところです。
-何？
297
00:13:18,299 --> 00:13:21,135
行きます
週末はスパに行きましょう、雌犬たちよ！
298
00:13:21,302 --> 00:13:23,738
[歓声]
299
00:13:23,804 --> 00:13:26,675
♪ ああ、ああ、ああ、ああ
準備はできていますか? ♪♪
300
00:13:26,741 --> 00:13:28,075
♪ 準備はできています... ♪♪
301
00:13:28,409 --> 00:13:29,511
-[ジェーンが乾杯]
- ♪ 準備はできていますか? ♪
302
00:13:29,778 --> 00:13:32,714
-ああ、なんと！
-準備はできましたか？
303
00:13:32,781 --> 00:13:34,415
-[ジェーン] はい！
-さぁ行こう！
304
00:13:34,616 --> 00:13:35,949
（笑）
305
00:13:36,317 --> 00:13:37,418
-♪ ...愛されるために ♪
-♪♪ 愛されるために♪
306
00:13:37,484 --> 00:13:38,720
♪ 準備はできていますか？ ♪♪
307
00:13:39,053 --> 00:13:40,454
♪あなたには今すぐそれがふさわしいです♪
308
00:13:40,522 --> 00:13:41,855
♪ 欲しいから♪♪
309
00:13:42,222 --> 00:13:43,625
♪ それが
私は♪について話しているのです
310
00:13:43,857 --> 00:13:44,858
♪ 準備はできていますか？ ♪
311
00:13:45,159 --> 00:13:46,561
♪ きっとわかるよ♪
312
00:13:46,894 --> 00:13:48,295
-♪ 愛されるために… ♪
-[ドスン]
313
00:13:48,530 --> 00:13:49,897
♪愛されるために♪
314
00:13:50,264 --> 00:13:53,702
♪あなたは私を見つけました
ファンタジーにはうんざりしました♪
315
00:13:54,068 --> 00:13:55,704
♪ 何をしたいの?
準備はできたと思います、おお♪
316
00:13:56,103 --> 00:13:58,372
♪ あなたはそれが好きだと思います
それが気に入ったと思います♪
317
00:13:58,640 --> 00:14:00,709
♪そうやって拍手を返したら♪
318
00:14:00,941 --> 00:14:02,142
♪教えてください♪
319
00:14:02,510 --> 00:14:04,445
-♪ 準備はできていますか? ♪
-♪ 昨日♪
320
00:14:04,713 --> 00:14:07,481
♪私だったら逃げていただろうに♪
321
00:14:07,782 --> 00:14:09,450
♪そして、なぜだかわかりません♪
322
00:14:09,718 --> 00:14:12,086
-[ソフィー] かっこいいですね！
-うん！
323
00:14:12,520 --> 00:14:13,854
-ここを見てください!
-来て。
324
00:14:14,188 --> 00:14:16,223
ナマステ、ようこそ
ソラリスエデンビーチへ。
325
00:14:16,423 --> 00:14:18,292
ああ、ナマステ。
326
00:14:18,793 --> 00:14:21,095
-今日チェックインするんですか？
-ああ、クソそうだ。
327
00:14:21,596 --> 00:14:22,463
ありがとう。
328
00:14:22,664 --> 00:14:25,332
すみません。何？
329
00:14:25,767 --> 00:14:27,234
-こんにちは。
-何てことだ。
330
00:14:28,001 --> 00:14:30,237
-[息を呑む]
-クソそうだ。
331
00:14:30,437 --> 00:14:31,606
何てことだ。
332
00:14:31,905 --> 00:14:34,208
-おお。
-私をからかってるの？
333
00:14:34,441 --> 00:14:35,409
[ジェーン] 素敵ですね。
334
00:14:35,844 --> 00:14:36,778
覚えているよりも良いです、
正直に言うと。
335
00:14:37,077 --> 00:14:38,879
-それは美しいです。
-すごいですね。
336
00:14:39,179 --> 00:14:41,616
―いい匂いですね！はい。
-ここ？
337
00:14:41,850 --> 00:14:43,752
[女性たちはくすくす笑う]
338
00:14:43,984 --> 00:14:44,918
[ジェーン] こんにちは。
339
00:14:45,452 --> 00:14:49,223
ようこそ、ウォルシュさん。
ベリンジャーさんとマクラウドさん。
340
00:14:49,456 --> 00:14:50,424
[ジェーン] こんにちは。
341
00:14:50,991 --> 00:14:52,527
ああ、すごい。大好きです
あなたは私たちの名前をすべて知っています、
342
00:14:52,594 --> 00:14:54,228
でも、それはちょっと不気味でもあります。
343
00:14:54,428 --> 00:14:55,663
私の名前はアーユルヴェーダです。
344
00:14:55,896 --> 00:14:57,632
-ふーむ！
-おお。
345
00:14:57,998 --> 00:14:59,701
ハイビスカスウォーターをあげてもいいですか
346
00:15:00,000 --> 00:15:01,770
または無料のグラス
シャンパンの？
347
00:15:02,069 --> 00:15:03,638
-[両方] シャンパン。
-ああ、ハイビスカスウォーター。
348
00:15:04,639 --> 00:15:06,240
-Cham-- シャンパン。
-うーん、うーん。
349
00:15:06,440 --> 00:15:07,876
シャンパンでおならが出ます。
350
00:15:07,941 --> 00:15:09,778
私たちはそれを知る必要はありませんでしたが、
お姉ちゃん、でも私はあなたを愛しています。
351
00:15:09,844 --> 00:15:10,978
-ああ。おお。
-[ココ] うーん。
352
00:15:11,278 --> 00:15:13,046
-[ココ] 見てください。
-ありがとう。
353
00:15:13,113 --> 00:15:15,249
-フランス人ですね。
-ああ。
354
00:15:15,482 --> 00:15:17,184
-乾杯！
-乾杯！
355
00:15:17,484 --> 00:15:18,986
-[女性たちはくすくす笑う]
-泊まってもらっています
356
00:15:19,386 --> 00:15:21,221
私たちの静寂のヴィラ
次の二晩。何かありますか
357
00:15:21,589 --> 00:15:23,424
予約できるスパの予約
この時のあなたのために？
358
00:15:23,691 --> 00:15:24,793
-うん。
-はい、全員です。
359
00:15:25,092 --> 00:15:28,429
ああ、そうですね、私たちは持っています
45以上のスパトリートメント。
360
00:15:28,696 --> 00:15:31,031
アーユルヴェーダ、読んでください。
361
00:15:32,132 --> 00:15:33,535
-深部組織マッサージ。
-はい。
362
00:15:33,835 --> 00:15:35,402
-角質除去フェイシャル。
-はい。
363
00:15:35,670 --> 00:15:36,838
-泥風呂。
-はい。
364
00:15:37,137 --> 00:15:39,139
-ヤギヨガ。
-どんなヤギですか？
365
00:15:39,507 --> 00:15:41,108
-ナイジェリアのドワーフ。
-それではそうです。
366
00:15:41,442 --> 00:15:43,110
- ガイド付き瞑想。
-うーん、退屈だ。いいえ。
367
00:15:43,410 --> 00:15:45,647
何？いや、そうかもしれない
私たちにとっては良いことです。
368
00:15:46,146 --> 00:15:49,149
誘導瞑想とは何ですか?
369
00:15:49,684 --> 00:15:52,119
1時間の心の浄化です
370
00:15:52,453 --> 00:15:55,289
私たちの主導で
グルスラッシュゼネラルマネージャー、
371
00:15:56,323 --> 00:15:58,292
-[ささやき声]シャンティ。
-シャンティって誰？
372
00:15:58,492 --> 00:16:00,427
私はシャンティです。
373
00:16:02,496 --> 00:16:03,765
ああ、くそ。
374
00:16:04,031 --> 00:16:05,934
うわー、彼女は少女イエスに似ています。
375
00:16:06,300 --> 00:16:08,570
-彼女の髪に触れたいです。
-いいえ。
376
00:16:09,102 --> 00:16:13,508
かなりのストレスを感じている
そして皆さんの中にある不安。
377
00:16:13,875 --> 00:16:16,043
私の誘導瞑想に来てください。
378
00:16:16,343 --> 00:16:18,045
私があなたを癒します。
379
00:16:18,746 --> 00:16:20,515
愛しています、シャンティ。
380
00:16:22,049 --> 00:16:23,217
[笑い]
381
00:16:23,651 --> 00:16:25,252
-うわー。
- さて、皆さん。
382
00:16:25,620 --> 00:16:27,988
ベルマンは今、
ヴィラまでご案内します。
383
00:16:33,327 --> 00:16:35,295
[ソフィー] わぁ、
この場所は素晴らしいです！
384
00:16:35,697 --> 00:16:37,732
【ベルマン】ありがとうございます。素敵ですね
皆さんをここに招いてください。
385
00:16:38,065 --> 00:16:40,133
祝ってますか
それとも何か...？
386
00:16:40,535 --> 00:16:43,036
- [ココ] ジェーンの誕生日!
-[ベルマン] ああ！
お誕生日おめでとう、ジェーン！
387
00:16:43,337 --> 00:16:44,939
-[ジェーン] ありがとうございます！
-[ココ] うわー！
388
00:16:45,005 --> 00:16:46,306
さて、皆さん、右側に、
あなたは見るでしょう
389
00:16:46,674 --> 00:16:48,810
私たちのスイミングプール
アルカリ水を満たし、
390
00:16:49,109 --> 00:16:51,011
そしてあそこ
実は水瓶座なのですが、
391
00:16:51,445 --> 00:16:54,916
唯一のプールサイドカフェ
受け取る世界で
ミシュランの二つ星。
392
00:16:55,182 --> 00:16:56,784
-美味しい！
-うーん！
393
00:16:57,251 --> 00:16:59,888
[ベルマン] それから、これが 1 つです
アウトドアヨガクラスの様子。
394
00:16:59,954 --> 00:17:01,789
-はぁ。
-なんてことだ！
395
00:17:03,056 --> 00:17:04,491
[ジェーン]
あの男は本当にいますか？
396
00:17:04,726 --> 00:17:07,027
私の女性の骨は厚いです。
397
00:17:07,394 --> 00:17:09,363
-[ソフィー]ジェーン、
彼はあなたを見ています！
-[ジェーン]いいえ。
398
00:17:09,564 --> 00:17:10,632
はい、そうです。
399
00:17:10,865 --> 00:17:13,133
ジェーン、彼はあなたのことを調べています。
400
00:17:14,167 --> 00:17:15,803
もしかしたら彼は怠惰な目をしているのかもしれない。
401
00:17:19,473 --> 00:17:20,542
うーん。
402
00:17:21,341 --> 00:17:23,310
ああ、女性の皆さん、よろしいでしょうか
サインアップしたい
屋外ヨガクラスに参加するには？
403
00:17:23,545 --> 00:17:24,512
-はい。
-はい。
404
00:17:26,046 --> 00:17:29,149
-[ロックのビープ音]
-そしてあなたの別荘へようこそ。
405
00:17:29,951 --> 00:17:31,686
[女性たちは息を呑む]
406
00:17:31,920 --> 00:17:33,086
[ココ] うわぁ…
407
00:17:33,387 --> 00:17:36,123
-まさか。
-[ココ] なんと。
408
00:17:36,691 --> 00:17:38,492
-はい！
-これを買う余裕はありますか？
409
00:17:38,860 --> 00:17:41,663
いいえ、できません。分かった
仕事を通じて大幅な割引。
410
00:17:41,896 --> 00:17:43,397
見てください、この景色！
411
00:17:43,665 --> 00:17:44,699
-[息を呑む]
-ああ、なんてことだ。
412
00:17:44,966 --> 00:17:46,668
口の中はまるで海のようです。
413
00:17:46,935 --> 00:17:47,835
-[息を呑む]
-ああ、なんてことだ。
414
00:17:48,235 --> 00:17:49,804
すべては
とても新しくてとてもきれいです！
415
00:17:50,070 --> 00:17:51,438
-待って、待って、待って。
-[息を呑む]
416
00:17:51,639 --> 00:17:52,574
これは私たちのためですか？
417
00:17:52,907 --> 00:17:54,542
-私は無料のたわごとが大好きです。
-はい、私もです。
418
00:17:54,842 --> 00:17:56,945
-ああ、なんてことだ。
-何てことだ。
419
00:17:57,177 --> 00:17:58,078
[全員あえぎ声]
420
00:17:58,412 --> 00:18:00,582
ああ、なんてことだ。
彼らは私たちにバスローブをくれました！
421
00:18:00,882 --> 00:18:01,683
-はい！
-これらすべてを見てください
422
00:18:01,916 --> 00:18:03,417
高級ローションとオイル！
423
00:18:03,685 --> 00:18:05,820
[嬉しいあえぎ声、笑い声]
424
00:18:06,186 --> 00:18:08,221
-[歓声]
- [ココ] このソファを見てください!
425
00:18:08,556 --> 00:18:11,526
パイズリされたい
このソファの上で！
426
00:18:11,593 --> 00:18:14,629
-何てことだ！はい！ [おっと]
-はい！はい！はい！
427
00:18:14,862 --> 00:18:16,229
私も入りたいです！
428
00:18:16,598 --> 00:18:18,900
- こっちに来て、ソフ！
-[クスクス笑う]
429
00:18:19,232 --> 00:18:20,735
♪ 街
同じようには見えません♪
430
00:18:21,134 --> 00:18:22,570
♪ だって私は濡れている、濡れている、濡れている
ウェット、ウェット、ウェット♪
431
00:18:22,870 --> 00:18:24,371
♪ 私は濡れています、濡れています、濡れています、そしてワイルドです ♪
432
00:18:24,739 --> 00:18:26,574
♪ 私は濡れています、濡れています、濡れています
ウェット、ウェット、ウェット♪
433
00:18:26,641 --> 00:18:29,611
君たち、この椅子
トゥワークに最適です！
434
00:18:31,144 --> 00:18:32,747
♪今はワイルドだよ、ベイビー♪
435
00:18:38,086 --> 00:18:40,487
♪ 彼女は濡れています、濡れています、濡れています
そしてワイルド♪
436
00:18:45,093 --> 00:18:45,994
[ジェーン] ああ…
437
00:18:46,360 --> 00:18:48,963
-ここに来て本当によかったです。
-うん。
438
00:18:49,030 --> 00:18:50,497
絶対に家に帰りたくないんです。
439
00:18:50,732 --> 00:18:52,033
ああ、なんてことだ、お帰りなさい。
440
00:18:52,399 --> 00:18:55,603
家って一体何なの？
私は彼女を知りません。 [笑い]
441
00:18:56,004 --> 00:18:57,639
-子供たちが恋しいです。
-何？
442
00:18:57,972 --> 00:19:00,608
-いいえ、子供がいなくて寂しいわけではありません。
-(笑)
443
00:19:00,842 --> 00:19:02,342
[全員笑い]
444
00:19:02,409 --> 00:19:04,311
作ってくれてありがとう
こうなったよ、ココ。
445
00:19:04,746 --> 00:19:07,314
これが最高です
誕生日プレゼント
おそらく想像できました。
446
00:19:07,615 --> 00:19:09,050
-完璧ですね。
-うん。もちろん。
447
00:19:09,316 --> 00:19:11,351
完璧です。私たちはこれに値するのです。
448
00:19:11,552 --> 00:19:13,353
[ため息]
449
00:19:13,955 --> 00:19:15,489
[メル]
どうしたんだ、このクソオタクめ！
450
00:19:15,690 --> 00:19:16,390
ああ、クソ。
451
00:19:16,591 --> 00:19:18,258
[悲鳴を上げる]
452
00:19:18,458 --> 00:19:20,293
[ピーピー]
453
00:19:20,695 --> 00:19:22,496
[ピーピー]
454
00:19:23,463 --> 00:19:26,199
あれはメルですか？なんてことだ
彼女はここでやってるの？
455
00:19:26,466 --> 00:19:29,604
おい！ここはおしゃれですね！
456
00:19:30,972 --> 00:19:32,907
また来ます
後でね、相棒。
457
00:19:33,273 --> 00:19:35,275
-私は彼女を招待しませんでした。
-私は彼女を招待しませんでした。
458
00:19:37,979 --> 00:19:40,081
わかりました、ごめんなさい。
超ギリギリに誘ってみた。
459
00:19:40,380 --> 00:19:41,616
思わなかった
彼女は実際に来るでしょう。
460
00:19:41,683 --> 00:19:43,183
彼女のインスタグラム
彼女はフランスにいると言いました。
461
00:19:43,584 --> 00:19:45,352
ソフィー！私は文字通り決してしません
このたわごとを許してください。
462
00:19:45,653 --> 00:19:48,422
おい、どうしたんだ、
中年のふしだらな女ですか？
463
00:19:48,656 --> 00:19:49,824
-こんにちは。
-おい。
464
00:19:50,091 --> 00:19:51,258
-[メル] こんにちは。
-おい。
465
00:19:51,559 --> 00:19:54,327
-お誕生日おめでとう、ジェーン。
-ありがとう。
466
00:19:54,394 --> 00:19:56,097
ああ、あなたのその色が大好きです。
467
00:19:56,296 --> 00:19:57,364
おお。白いです。
468
00:19:57,665 --> 00:19:59,133
-ええ、あなたはまだ弁護士ですか？
-うーん。
469
00:19:59,199 --> 00:20:00,333
いいです、必要です
それを助ける人もいます。
470
00:20:00,400 --> 00:20:02,837
-ねえ、メル。
-元気ですか？
471
00:20:02,904 --> 00:20:05,039
-素晴らしい。会えて嬉しいです。
-うん！
472
00:20:05,106 --> 00:20:08,308
ソフ。ソフィー。ああ...
473
00:20:08,375 --> 00:20:09,844
ああ、会いたかった。
474
00:20:10,078 --> 00:20:11,079
さて、皆さん、どう思いますか？
475
00:20:11,378 --> 00:20:13,081
部屋がなかったので、
でも心配ありません。
476
00:20:13,346 --> 00:20:14,982
私は皆さんと一緒に衝突するつもりです。
477
00:20:15,282 --> 00:20:17,552
パジャマパーティーだよ
くそったれ。
478
00:20:17,785 --> 00:20:18,820
[緊張した笑い声]
479
00:20:19,087 --> 00:20:21,556
-やったー！
-ああ、良かった。
480
00:20:23,725 --> 00:20:27,161
それで...私たちは考えました
あなたはフランスにいました。
481
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
ああ、そうだ、だって
私のインスタの？いいえ、ふふん。
482
00:20:29,630 --> 00:20:33,500
私はパリに行きなさい
とても熱い、若いボーイフレンド。
483
00:20:33,935 --> 00:20:37,572
でもその後、あなたの招待状を受け取りました、
ソフと私は飛んだ
私のジェットでここにいます。
484
00:20:37,839 --> 00:20:39,372
-[全員がつぶやく]
-[くすくす笑う]
485
00:20:39,774 --> 00:20:42,275
ああ。見逃さなかっただろう
何かにつけてジェイニーの誕生日。
486
00:20:42,744 --> 00:20:46,981
プライベートで飛行機に乗る場合は、
物事はうまくいくはずです
本当に良かったです。
487
00:20:47,314 --> 00:20:49,416
ええと、はい、完全に持っています
私自身のオンラインビジネス、
488
00:20:49,751 --> 00:20:51,251
そして実際にはそうではありません
ねずみ講。
489
00:20:51,619 --> 00:20:53,420
あなたが今言ったやり方
そう感じさせる、
490
00:20:53,688 --> 00:20:55,255
うーん、まさにねずみ講ですね。
491
00:20:55,656 --> 00:20:57,091
[メル] とにかく、私たちはここにはいません
ビジネスについて話すこと。
492
00:20:57,158 --> 00:20:58,893
私たちはパーティーのためにここに来ました。
493
00:20:59,227 --> 00:21:00,962
心配しないでください。
494
00:21:01,428 --> 00:21:03,865
信頼できる人を連れてきました
マルガリータマシン。
495
00:21:04,132 --> 00:21:05,398
-[神経質な笑い声]
-うわー。
496
00:21:05,867 --> 00:21:08,069
うん。ああ、あなたは私が何だったか知っていますか
先日のことを考えていますか？
497
00:21:08,435 --> 00:21:10,403
方法はわかりますね
どの女友達グループでも、
498
00:21:10,470 --> 00:21:11,572
いつも一人の女性がいる
499
00:21:11,906 --> 00:21:14,876
他のすべての女性が
密かに我慢できないの？
500
00:21:15,042 --> 00:21:15,877
えっと…？
501
00:21:16,110 --> 00:21:17,344
-はぁ。
-そうですか？
502
00:21:17,712 --> 00:21:20,114
なんと素晴らしいことでしょう
私たちはそうではないということ。
503
00:21:20,181 --> 00:21:21,549
[強制的な笑い]
504
00:21:21,916 --> 00:21:23,918
-愛しています、かわいい！ [くすくす笑う]
-それはかなり素晴らしいですね。
505
00:21:24,152 --> 00:21:26,353
会いたかったよ、ソフ！
506
00:21:26,521 --> 00:21:27,487
ああ...
507
00:21:28,890 --> 00:21:29,824
そうですね...
508
00:21:31,058 --> 00:21:32,560
なぜそんなにたくさんのディルドを持ってきたのですか？
509
00:21:32,860 --> 00:21:34,662
ああ、それはただ
私の旅行コレクション。
510
00:21:34,896 --> 00:21:36,063
皆さんも借りてみましょう。
511
00:21:36,463 --> 00:21:37,532
-[ジェーン] ああ。
-私はそう思っていましたか
ディルドを持っていく？
512
00:21:37,832 --> 00:21:38,766
おお！
513
00:21:39,399 --> 00:21:42,770
皆さん、言い忘れていましたが、
みんなでお揃いのTシャツをもらいました
514
00:21:42,837 --> 00:21:44,437
それで私たちはそれを着ることができました
週末ずっと一緒に。
515
00:21:44,839 --> 00:21:47,440
時間がなかった
それらを印刷するには、
それで自分で作りました。
516
00:21:47,508 --> 00:21:49,844
わーい。 「ジェーンの誕生日。
517
00:21:50,443 --> 00:21:52,345
-チンコの前にひよこよ。」
-ええ？
518
00:21:52,613 --> 00:21:54,081
ああ、それはいいですね。韻を踏んでいます。
519
00:21:54,381 --> 00:21:56,316
-そうですか？チンコの前にひよこ。
-わかりました。
520
00:21:56,651 --> 00:21:58,653
-ああ、すごい。それは...
-[メルがおっと]
521
00:21:59,187 --> 00:22:01,321
それで、私たちの最初のものは何ですか
スパトリートメント？
522
00:22:01,823 --> 00:22:05,193
ええと...まあ、そうするつもりでした
誘導された瞑想。
523
00:22:05,593 --> 00:22:09,197
やってみよう！瞑想しましょう
お互いにクソだ！
524
00:22:09,462 --> 00:22:14,101
[持続的な、ドローンのような音]
525
00:22:15,435 --> 00:22:18,072
ナマステ、ようこそ。
526
00:22:18,272 --> 00:22:19,807
[あえぎ声]
527
00:22:21,843 --> 00:22:24,212
ぜひご参加ください
豊かさの輪の中で。
528
00:22:24,477 --> 00:22:26,214
-ああ...わかりました。
-ありがとう、シャンティ。
529
00:22:27,248 --> 00:22:31,652
このガイドの目標
瞑想はすべてを動かすことだ
私たちの体から出る恐怖
530
00:22:31,719 --> 00:22:35,223
そうするために
私たちの中で最も勇敢で、最も賢明になり、
最も意図的な自分。
531
00:22:35,590 --> 00:22:38,092
シャンティ、あの人は遊ぶつもりですか
彼のボウルはずっと？
532
00:22:38,391 --> 00:22:39,694
まるで
壊れたドアホン。
533
00:22:40,094 --> 00:22:41,128
[カタカタ]
534
00:22:43,363 --> 00:22:46,834
音楽は重要な部分です
修復プロセスの様子。
535
00:22:46,901 --> 00:22:48,169
-分かった、シャンツ。
-[持続的なトーンが再開]
536
00:22:48,502 --> 00:22:50,370
[シャンティ] さて、あげました
あなた方一人一人が羊皮紙です。
537
00:22:50,738 --> 00:22:53,274
そこに書いてほしいのは、
あなたの最大の恐怖を鎮めます。
538
00:22:53,574 --> 00:22:55,643
それから読みます
あなたの恐怖を声に出して、
539
00:22:55,710 --> 00:22:59,881
そしてそれらを燃やします
このアフリカの火鍋で
ボノがくれたもの。
540
00:23:00,314 --> 00:23:01,215
おお。
541
00:23:01,282 --> 00:23:03,017
-ああ。
- 始めてください。
542
00:23:05,186 --> 00:23:07,622
わかった、待って、シャンティ、もしもしたら
最大の恐怖が 2 つあります。
543
00:23:07,688 --> 00:23:10,358
そうですね、明らかに、
最大の恐怖はクマです。
544
00:23:10,758 --> 00:23:13,127
2番目に大きな恐怖、トム・ハンクス。
545
00:23:14,729 --> 00:23:16,998
-どちらを書いても構いません。
-ああ。
546
00:23:17,632 --> 00:23:21,168
さあ、置いてください
あなたの恐怖をこのボウルに入れてください
そしてそれを渡します。
547
00:23:25,438 --> 00:23:27,208
今からあなたの恐怖を声に出して読み上げます
548
00:23:27,275 --> 00:23:30,745
あなたが始められるように
自分を解放するために
彼らの有毒な力から。
549
00:23:32,213 --> 00:23:35,149
「誰もいないのが怖い
きっと私を魅力的に思うでしょう。」
550
00:23:36,617 --> 00:23:39,287
[息を呑む、笑い声]
きっとあの人だよ。
551
00:23:39,620 --> 00:23:40,755
（ささやき声）あれがあの人です。
彼を見てください。
552
00:23:41,055 --> 00:23:42,156
-MS。ウィギンズ。
-ええと、いいえ、でも私は--
553
00:23:42,489 --> 00:23:43,456
ただ言ってるだけ
みんなが考えていること。
554
00:23:43,758 --> 00:23:45,492
つまり、彼はこう見えます
スーパーマリオのように。右？
555
00:23:45,993 --> 00:23:48,930
ウィギンズさん、お願いします
あなたに去るように頼む
ジップできない場合はサークル--
556
00:23:49,196 --> 00:23:52,033
マンマミーア、シャンティ！
557
00:23:53,167 --> 00:23:54,035
[メル] ごめんなさい。
558
00:23:57,004 --> 00:23:58,039
あれはかっこよかったです。
559
00:23:58,506 --> 00:24:01,709
「そうなってしまうのが怖い」
二度と愛を見つけることはありません。」
560
00:24:03,711 --> 00:24:06,314
ああ、話してはいけないのは分かっています。
でもジェーン、それはあなたですか？
561
00:24:06,547 --> 00:24:07,581
[シャンティ] ウィギンズさん！
562
00:24:08,015 --> 00:24:11,319
そう考える必要はありません。
あなたはとてもかわいいです。
563
00:24:11,552 --> 00:24:12,887
そして、あなたはすべての歯を持っています。
564
00:24:13,287 --> 00:24:14,522
-あなたは完全にそうします
もう一度愛を見つけてください。
-わかりました、ありがとう。
565
00:24:14,822 --> 00:24:16,357
どうもありがとう。
わかりました、ごめんなさい。ごめんなさい。
566
00:24:16,590 --> 00:24:17,725
でも、これも言っていいですか？
567
00:24:18,059 --> 00:24:19,794
[イタリア語のアクセント]
マリオが利用できるかもしれない
568
00:24:20,027 --> 00:24:21,329
興味があれば。
569
00:24:21,595 --> 00:24:23,531
-MS。ウィギンス！
-[鋭く吸い込む]
570
00:24:23,731 --> 00:24:24,565
ごめんなさい。
571
00:24:29,937 --> 00:24:33,941
「怖いです
自分がいかに制御不能に感じているかを。」
572
00:24:34,775 --> 00:24:36,476
いや、ココ、あなたですか？
573
00:24:36,811 --> 00:24:38,946
離婚は本当に
あなたに番号を付けました。
574
00:24:39,246 --> 00:24:40,514
なんでこんなに下手なの？
575
00:24:40,848 --> 00:24:42,249
出発する必要があります
今のサークル。
576
00:24:42,583 --> 00:24:44,285
サークルを辞めたいのですが、
でも心配しないでください。
577
00:24:44,618 --> 00:24:47,121
ジッパーを閉めるだけです。
さあ、どうぞ。ジップ。うーん！
578
00:24:47,355 --> 00:24:49,290
【火鉢を模倣】
579
00:24:49,590 --> 00:24:53,260
もう一言言うなら、
あなたは外出中です。
580
00:24:58,232 --> 00:24:59,834
「怖いんです…
581
00:25:01,068 --> 00:25:02,069
……クマたちよ。」
582
00:25:02,136 --> 00:25:03,237
[スパッタリング、喘鳴]
583
00:25:03,571 --> 00:25:05,506
（笑いながら）綴れなかった
トム・ハンクス。
584
00:25:05,773 --> 00:25:07,975
-[笑い声]
-ああ、なんと！
585
00:25:08,476 --> 00:25:11,379
わかりました、まあ、
私にとってはそれで十分な瞑想です。
586
00:25:11,712 --> 00:25:13,647
あなたが変人であることを願っています
あなたのたわごとをまとめてください。
587
00:25:14,015 --> 00:25:16,384
ああ、ねえ、シャンティ、もらってもいいですか
この結晶の一つですか？
588
00:25:16,584 --> 00:25:18,519
[あえぎ声] ああ！
589
00:25:21,322 --> 00:25:22,123
[あえぎ声]
590
00:25:24,325 --> 00:25:25,593
[あえぎ声]
591
00:25:28,496 --> 00:25:29,864
[あえぎ声、叫び声]
592
00:25:30,031 --> 00:25:30,865
ああ...
593
00:25:31,365 --> 00:25:32,600
ナマステ。
594
00:25:33,701 --> 00:25:35,803
私は、えっと…ごめんなさい。
595
00:25:36,137 --> 00:25:38,305
彼女は友達です
それは私たちが好きではないことです。
596
00:25:40,608 --> 00:25:42,143
【ココ】やめて。
彼女は自分自身を助けることができませんでした。
597
00:25:42,476 --> 00:25:45,279
皆さん、彼女は完全に
スパの週末が台無しになる。
598
00:25:45,579 --> 00:25:47,448
知っている。本当にごめんなさい
私は彼女を招待しました。
599
00:25:47,748 --> 00:25:49,283
-私も。
-どうすれば修正できますか?
600
00:25:50,017 --> 00:25:51,819
私たちは彼女と話すことができました。
私たちは彼女と話すことができます。
私たちは彼女に去るように言うことができます。
601
00:25:51,886 --> 00:25:54,021
-いいえ。できません
彼女を追い出すだけです。
-[ココ] どうしてですか？
602
00:25:54,088 --> 00:25:56,157
彼女が使っていたから
私たちの親友になるために。
603
00:25:56,457 --> 00:25:57,625
たくさんあります
歴史を一緒に。
604
00:25:57,958 --> 00:25:59,460
何てことだ。私には歴史があります
たくさんのことと一緒に。
605
00:25:59,528 --> 00:26:01,028
私には歴史があります
飲酒運転とかで。
606
00:26:01,095 --> 00:26:02,430
私には歴史があります
ギャンブル依存症で。
607
00:26:02,663 --> 00:26:03,864
私にはチュンバワンバとの歴史があります。
608
00:26:04,198 --> 00:26:07,168
私には歴史があります
小さなバックパックでいいですか？
609
00:26:07,536 --> 00:26:09,170
-[吃音]
ソフィー、人は変わるんだよ。
-はい。
610
00:26:09,470 --> 00:26:10,571
-わかった？
-それは彼女の心を傷つけるでしょう
611
00:26:10,871 --> 00:26:12,206
-もし彼女を追い出したら。
-わかりました...
612
00:26:12,573 --> 00:26:14,141
ああ、なんてことだ。ご存知の通り、あなたは--
ちょっと待ってください、皆さん。
613
00:26:14,208 --> 00:26:15,709
いいえ、絶対に違います、いいですか？
614
00:26:16,143 --> 00:26:18,379
そうですね、私たちは持っています
週末中ずっと苦しむ
それで彼女は快適になれるでしょうか？
615
00:26:18,646 --> 00:26:19,713
いや、これは...ジェーンはどうですか？
616
00:26:20,014 --> 00:26:22,216
これが彼女です
特別な誕生日の週末。
617
00:26:22,551 --> 00:26:24,051
そして正直に言うと、なぜ私たちは
自分たちにこんなことをするのか？
618
00:26:24,318 --> 00:26:25,352
-なぜだか知っていますか？
-なぜ？
619
00:26:25,586 --> 00:26:26,754
なぜなら私たちは女性だからです。
620
00:26:26,987 --> 00:26:28,589
そして、私たちは生まれた瞬間から、
621
00:26:28,989 --> 00:26:32,226
私たちは優しくなければいけないと言われます
皆さん、それはでたらめです。
622
00:26:32,527 --> 00:26:35,029
それはでたらめです。
私はそのたわごとが嫌いです。
623
00:26:35,429 --> 00:26:37,566
私は...優しいことが好きです
人々に。
624
00:26:37,631 --> 00:26:39,500
-ああ、黙って、ソフィー。
-何てことだ。なんという変態だろう。
625
00:26:39,767 --> 00:26:41,368
これからやることです。
626
00:26:41,435 --> 00:26:44,371
合理的な判断をするつもりです
彼女との大人の会話、
627
00:26:44,738 --> 00:26:47,341
そして私たちはこう言います、
「週末はやめてね。」
628
00:26:47,608 --> 00:26:49,210
-はい。絶対に。
-わかった？
629
00:26:49,544 --> 00:26:51,345
私は彼女を招待しました。
彼女と話してみます、いいですか？
630
00:26:51,679 --> 00:26:53,747
私たちは--
これをうまくやってみます。
631
00:26:54,516 --> 00:26:56,684
-終わり。
-[メル] おい、クソ野郎！
632
00:26:59,019 --> 00:26:59,987
[ポップ]
633
00:27:00,555 --> 00:27:03,491
はい。彼女に会えるのが待ちきれない
ダイヤルを下げてください。
634
00:27:03,657 --> 00:27:05,226
やあ、メル。
635
00:27:07,294 --> 00:27:08,329
やあ、皆さん。
636
00:27:09,230 --> 00:27:12,133
おい。それで、あなたは、
うーん...ファストフードを食べる
ミシュランの星付きレストランで。
637
00:27:12,366 --> 00:27:13,367
それは選択です。
638
00:27:14,235 --> 00:27:16,070
おい、私にもできなかった
メニューを読んでください。
それも意味がありません。
639
00:27:16,437 --> 00:27:19,840
それで、メル、あなたと話したいことがあります
大事なことについて。
640
00:27:20,040 --> 00:27:20,808
うーん、うーん。
641
00:27:21,275 --> 00:27:22,243
そうだ、殴ってくれ。
642
00:27:22,511 --> 00:27:24,546
-私たちはあなたのエネルギーが大好きです。
-うーん、うーん。
643
00:27:24,879 --> 00:27:27,047
-[メル] そうですね。
-でも、私たちはリラックスするためにここに来ました。
644
00:27:27,448 --> 00:27:31,553
それで、できる方法があるとしたら
少しだけ下げてください
645
00:27:31,886 --> 00:27:35,256
そして騒ぎを起こさない
どこに行っても？
646
00:27:35,557 --> 00:27:38,425
うん。いいね。心配ない。
もちろん。嬉しいです。
647
00:27:38,726 --> 00:27:39,994
-[ソフィー] 本当ですか？
-うーん！うん。
648
00:27:40,261 --> 00:27:41,729
私は最善の行動をとっていきます。
649
00:27:41,996 --> 00:27:43,532
-わかった。
-何てことだ。ありがとう。
650
00:27:43,697 --> 00:27:44,665
ありがとう。
651
00:27:44,965 --> 00:27:47,768
なんてことだ！
このディクリッパーは誰ですか？
652
00:27:53,974 --> 00:27:56,243
おお。ねえ、それは
ホットヨガの先生
653
00:27:56,310 --> 00:27:58,513
-それはあなたをチェックしていました
前から。
-[ココ] ああ、もちろんです。
654
00:27:58,580 --> 00:28:00,281
ジェーン、彼はあなたを調べましたか？
655
00:28:00,549 --> 00:28:01,882
-いいえ、そうではありませんでした。いいえ。
-え？
656
00:28:01,949 --> 00:28:03,150
-いいえ。彼は実際そうでした。
-[ジェーン] いや、彼は...
657
00:28:03,384 --> 00:28:04,418
やあ。ビッグディック！
658
00:28:04,718 --> 00:28:06,487
-いいえ。
-[叫び声]ビッグディック！
659
00:28:06,754 --> 00:28:09,490
おい！ここに来てください。そう、あなた。
660
00:28:09,558 --> 00:28:10,758
こっちにおいで。
661
00:28:11,125 --> 00:28:12,493
ねえ、いくつかだけ覚えておいてください
数秒前にあなたが言ったとき
662
00:28:12,826 --> 00:28:14,195
騒ぎを起こすつもりじゃなかったの？
そんなことはしないでください。
663
00:28:14,495 --> 00:28:16,864
-ここに来て。ここに来て。
-メル。メル。
664
00:28:17,198 --> 00:28:18,832
-[笑] さあ、マジック・マイク。
-[男性] ええと...
665
00:28:19,133 --> 00:28:20,467
-あなたの大きなドンを見てみましょう。
-[男はくすくす笑う]
666
00:28:21,001 --> 00:28:23,070
ああ、そう、そうしたいけど、そうしてしまった
ヨガのクラスを教えなければいけないので...
667
00:28:23,304 --> 00:28:24,471
ねえ、あなたはオーストラリア人ですか？
668
00:28:24,872 --> 00:28:26,240
うん。はい、バイロン出身です。
669
00:28:26,473 --> 00:28:27,208
ウロンゴン出身です。
670
00:28:27,408 --> 00:28:28,577
ああ、かっこいい。いいね。
671
00:28:28,909 --> 00:28:30,579
取得する必要があります
クラスに、だから...
672
00:28:30,911 --> 00:28:33,747
おい、リラックスして。
ヨガについては誰も気にしません。
673
00:28:34,481 --> 00:28:36,784
-来て。座って下さい。
-わかった。
674
00:28:37,652 --> 00:28:39,320
[うめき声、笑い声] わかりました。
675
00:28:39,554 --> 00:28:40,821
あなたの名前は何ですか、プリンセス？
676
00:28:41,021 --> 00:28:41,722
ああ、カイ。
677
00:28:42,223 --> 00:28:43,724
-おお。それはとても愚かな名前です。
-[笑い]
678
00:28:43,991 --> 00:28:45,826
-それはとても悲しいですね。
-ありがとう。
679
00:28:46,293 --> 00:28:47,328
こちらはジェーンです。
680
00:28:47,662 --> 00:28:49,463
-こんにちは。はじめまして。
-はじめまして。
681
00:28:50,097 --> 00:28:52,233
彼女は熱いです。彼女はパーティーをしたいのです。
[舌打ち]
682
00:28:52,567 --> 00:28:54,134
いや、言わないでください
そのようなこと。
683
00:28:54,536 --> 00:28:57,639
明らかに、
彼女は年上の側にいます、
しかし彼女はポルノボディを持っています。
684
00:28:57,905 --> 00:28:59,206
立ち上がる。体を見せてください。
685
00:28:59,273 --> 00:29:00,508
-[クリック音、スムース音]
-立ち上がるつもりはない。
686
00:29:00,908 --> 00:29:02,076
-そんなつもりはないよ。
-あなたが誰なのかを彼に見せてください--
687
00:29:02,409 --> 00:29:03,612
- あなたの完璧なおっぱいを彼に見せてください。
-そんなつもりはないよ。
688
00:29:03,911 --> 00:29:05,379
わかった。そして彼女も
お尻のものに。
689
00:29:05,446 --> 00:29:07,248
-ああ、坊や。
-何てことだ。メル。
690
00:29:07,515 --> 00:29:08,617
[ささやき] お尻のものとは何ですか？
691
00:29:08,849 --> 00:29:10,284
お尻の物って何だと思いますか？
692
00:29:10,585 --> 00:29:11,620
- 100ドルあげます...
-ああ、すごい。
693
00:29:11,686 --> 00:29:12,853
...友達とセックスするために。
694
00:29:12,920 --> 00:29:14,388
わかった。さて、これは...
695
00:29:14,723 --> 00:29:16,757
-ええ、それはめちゃくちゃクレイジーでした、
-(笑)
696
00:29:17,091 --> 00:29:18,660
-でも、まあ、滞在を楽しんでください。
-[メル]そうです。
697
00:29:18,926 --> 00:29:19,893
お会いできて嬉しかったです、ジェーン。
698
00:29:20,160 --> 00:29:21,262
-そう、あなたもですよ。
-はじめまして。
699
00:29:21,495 --> 00:29:22,396
-さよなら。
-さよなら。
700
00:29:25,399 --> 00:29:26,467
それはうまくいったと思います。
701
00:29:34,743 --> 00:29:36,377
ヤギヨガへようこそ。
702
00:29:36,645 --> 00:29:37,911
【深く息を吸い込む】
703
00:29:38,245 --> 00:29:40,147
ヤギを食べてもいいですか？
終わった後は？
704
00:29:40,481 --> 00:29:42,049
何てことだ。ああ。
705
00:29:42,116 --> 00:29:45,219
いいえ、いいえ、いいえ、間違いなく
ヤギは食べないでね？
706
00:29:46,920 --> 00:29:48,989
彼らを連れて行きましょう。 [息を吐き出す]
707
00:29:49,591 --> 00:29:50,659
[息を呑む] ああ。
708
00:29:50,924 --> 00:29:51,792
-こんにちは！
-[ソフトブリーディング]
709
00:29:52,092 --> 00:29:53,160
-こんにちは。こんにちは。
-[全員歓迎]
710
00:29:53,427 --> 00:29:54,995
-[ソフトブリーディング]
- こんにちは、ヤギたち！
711
00:29:55,195 --> 00:29:56,665
ああ...
712
00:29:57,464 --> 00:30:00,602
さて、皆さん。始めましょう
手を前に歩くことで
713
00:30:01,068 --> 00:30:03,437
-猫のポーズに。
-[ヤギの鳴き声]
714
00:30:03,837 --> 00:30:04,572
-ああ。おお！
-[教官] 前へ。
715
00:30:04,838 --> 00:30:05,973
その背筋を伸ばします。
716
00:30:06,307 --> 00:30:08,942
ああ、すごい！ほら、
ジェーンは背中にヤギを乗せています。
717
00:30:09,209 --> 00:30:11,513
-ああ、ああ。
-ああ、とてもかわいいですね。
718
00:30:11,812 --> 00:30:14,248
私たちの心を明るく保ち、
みんな。
719
00:30:14,516 --> 00:30:15,717
心は明るい。
720
00:30:15,784 --> 00:30:17,151
-[電話のブザー音]
-[インストラクターが吸い込む]
721
00:30:18,919 --> 00:30:20,387
-[ささやき]大丈夫ですか？
-そうそう。
722
00:30:20,854 --> 00:30:24,726
そう、私の上司はただ
びっくりするから
彼はスキットルズを使い果たした。
723
00:30:24,793 --> 00:30:27,562
-何？彼は本当に馬鹿だ。
-[ため息]
724
00:30:27,796 --> 00:30:29,163
おい、彼のことは忘れろ。
725
00:30:29,830 --> 00:30:31,265
ねえ、これを見てください。
726
00:30:31,633 --> 00:30:32,433
[ブツブツ]
727
00:30:32,734 --> 00:30:33,901
私はヤギをクソしています。
728
00:30:34,234 --> 00:30:36,604
-[二人ともくすくす笑う]
-[ヤギの鳴き声]
729
00:30:36,805 --> 00:30:38,038
彼はそれが好きです。
730
00:30:38,506 --> 00:30:40,474
-[メルが鳴く]
-[笑い]
731
00:30:40,775 --> 00:30:41,942
-[メル] 愛しています。
-[悲鳴を上げる]
732
00:30:42,142 --> 00:30:43,611
ああ、クソ！
733
00:30:43,877 --> 00:30:45,479
-[悲鳴を上げる]
-[メル] うーん。
734
00:30:45,547 --> 00:30:47,147
皆さん、フーパが壊れてしまったようです。
735
00:30:47,615 --> 00:30:49,584
【教官】落ち着いてください。
落ち着いてください。
ヤギたちは怖くなってきました。
736
00:30:49,950 --> 00:30:51,852
さて、何を知っていますか？
とても強くなってきていますね。
737
00:30:52,152 --> 00:30:54,154
-[ヤギの鳴き声]
-[息を呑む女性たち]
738
00:30:54,221 --> 00:30:55,956
-ここから出なければなりません。
ごめんなさい。
-[散乱する叫び声]
739
00:30:56,023 --> 00:30:57,759
[パニックに陥った叫び声]
740
00:30:58,058 --> 00:31:00,695
いいえ、いいえ、いいえ。
そのドアを開けないでください！
741
00:31:00,762 --> 00:31:03,030
[攻撃的な出血]
742
00:31:03,765 --> 00:31:04,965
-[出血]
-[女性の叫び声]
743
00:31:05,265 --> 00:31:06,066
ああ！
744
00:31:07,267 --> 00:31:09,303
-[出血]
-[あえぎ、金切り声]
745
00:31:12,674 --> 00:31:13,641
[うなり声]
746
00:31:13,941 --> 00:31:15,242
-[出血]
-[ガラスの粉砕]
747
00:31:17,378 --> 00:31:19,079
[女性のうめき声、泣き声]
748
00:31:20,381 --> 00:31:21,215
私はビーガンです。
749
00:31:21,482 --> 00:31:22,617
-私はビーガンです。
-[悲鳴を上げる]
750
00:31:22,817 --> 00:31:23,651
[息を吐き出す]
751
00:31:27,555 --> 00:31:30,491
[ココ] いやぁ、これは正気の沙汰ではありません。
このクソを見てください。
752
00:31:30,825 --> 00:31:32,493
-わかっています、
悪化するばかりです。
-私たち--
753
00:31:32,861 --> 00:31:34,395
私たちは持っています -- 聞いてください、私たちは持っています
メルから離れるために。
754
00:31:34,696 --> 00:31:36,163
-私たちはそれをしなければなりません。
-知っている。
755
00:31:36,363 --> 00:31:37,665
[電話が鳴っている]
756
00:31:39,066 --> 00:31:41,168
ああ、神様、私の上司
がまた私に電話をかけてきます。
757
00:31:41,468 --> 00:31:42,336
いいえ。
758
00:31:43,337 --> 00:31:44,037
[電話のビープ音]
759
00:31:44,104 --> 00:31:46,508
ああ、彼女は休暇中だ。
760
00:31:46,775 --> 00:31:50,911
[叫び声] 彼女に電話するのはやめてください！
761
00:31:52,079 --> 00:31:54,114
-[電話のビープ音]
-どういたしまして。
762
00:31:54,883 --> 00:31:56,618
一体何をしたの？
763
00:31:57,351 --> 00:32:00,053
おい、リラックスして。
ソフ、これはいいことだよ。
764
00:32:00,454 --> 00:32:02,423
人を歩かせることはできない
あなたの人生全体にわたって。
765
00:32:02,724 --> 00:32:04,425
あなたは持っています
自分自身のために立ち上がるために。
766
00:32:04,491 --> 00:32:06,994
-彼は折り返し電話するつもりです
今すぐでも。
-[電話が鳴る]
767
00:32:07,261 --> 00:32:10,565
わかりますか？そこに彼がいます、彼が呼んでいます。
768
00:32:10,899 --> 00:32:12,700
-[電話が鳴る、ビープ音が鳴る]
-こんにちは、トビー。
769
00:32:12,933 --> 00:32:14,803
[くぐもった叫び声]
770
00:32:15,102 --> 00:32:16,937
いいえ、いいえ、それだけでした
私の友人のメル。
771
00:32:17,171 --> 00:32:18,740
[叫び声が続く]
772
00:32:19,072 --> 00:32:21,408
でもトビー、私は仕事をしたよ
10年間、あなたのために。
773
00:32:21,743 --> 00:32:24,278
-[ラインビープ音]
-昇給はありましたか？
774
00:32:27,014 --> 00:32:28,182
彼は私を解雇したばかりです。
775
00:32:28,516 --> 00:32:31,218
-ああ、なんてことだ、ソフ。何？
-ああ、ごめんなさい。
776
00:32:31,519 --> 00:32:32,486
メル。
777
00:32:32,787 --> 00:32:34,421
本当に見たよ
それは違うことになる。
778
00:32:34,756 --> 00:32:35,956
どう思いましたか
起こるだろうか？
779
00:32:36,323 --> 00:32:38,860
-私、本当にごめんなさい。私はただ--
-何が問題なのですか？
780
00:32:38,927 --> 00:32:40,562
なんてことだ
あなたは間違っていますか？
781
00:32:40,795 --> 00:32:42,697
-ココ？
-ロジャー？
782
00:32:42,931 --> 00:32:44,131
ここで何をしているの？
783
00:32:44,198 --> 00:32:45,700
何？私は何をしているの--?
あなたが教えて。
784
00:32:46,066 --> 00:32:47,434
というテキストを受け取りました
あなたが死の床にあったことを。
785
00:32:47,669 --> 00:32:48,870
それで私はここに急いで来ました。
786
00:32:49,369 --> 00:32:50,572
-何が起こっているのか？
-それは正気の沙汰ではありません。
どういう意味ですか？
787
00:32:50,905 --> 00:32:52,239
誰があなたに言うだろうか
私は自分の上にいます...
788
00:32:52,841 --> 00:32:54,709
-ああ。
-...臨終？
789
00:32:55,275 --> 00:32:57,879
離婚して以来、あなたは、
完全に正気を失った。
790
00:32:58,212 --> 00:32:59,747
皆さんは入手する必要があります
あなたのたわごとを一緒に。
791
00:33:00,013 --> 00:33:01,616
わかりました、それであなたは私に言いたいのですか
792
00:33:01,883 --> 00:33:03,585
あなたが私の元夫を招待したこと
793
00:33:03,818 --> 00:33:06,019
リラックスできるスパの週末にいかがですか？
794
00:33:06,386 --> 00:33:08,322
あなたはそのたわごとだと思った
それは良い考えでしょうか？
795
00:33:08,690 --> 00:33:11,191
ああ、そうだね。彼らは話していると言います
最高の薬です。
796
00:33:11,258 --> 00:33:13,060
笑い。
笑いは最高の薬です。
797
00:33:13,393 --> 00:33:15,195
実はペニシリン
最高の薬です。
798
00:33:16,631 --> 00:33:20,902
この人は本当に残念だ
ここに来るように言いました。
799
00:33:21,235 --> 00:33:23,270
ここにいる必要はありません。
家に帰ってもいいよ。
800
00:33:23,470 --> 00:33:25,573
私は大丈夫です。わかった？
801
00:33:25,640 --> 00:33:27,876
はい。わかった。わかった。
802
00:33:27,942 --> 00:33:28,910
-素晴らしい。
-[メル] ごめんなさい、ロッグ。
803
00:33:29,142 --> 00:33:30,210
いや、それは...
804
00:33:31,478 --> 00:33:33,815
彼はあなたを愛しています。
彼はとてもかわいく見えました、
805
00:33:34,147 --> 00:33:36,651
そして彼はここに降りてきました
あなたの大きなガズーンキたちへ
806
00:33:36,985 --> 00:33:38,418
-そしてあなたのゴージャスな髪。
-私をからかってるの？
807
00:33:38,853 --> 00:33:40,454
-あなたはとても美しいです。
-クソですか？
これは冗談ですか？
808
00:33:40,522 --> 00:33:42,924
- やめろよ、ビッチ！
-[叫び声]
809
00:33:43,190 --> 00:33:44,626
-クソ、ココ！
-[息を呑む]
810
00:33:44,893 --> 00:33:46,694
-ああ！
-人間の盾。
811
00:33:46,761 --> 00:33:47,829
-[重なる叫び声]
-[うなり声]
812
00:33:48,128 --> 00:33:50,765
-ああ、なんと！
-ソフィー！大丈夫ですか？
813
00:33:51,064 --> 00:33:53,868
-[息を呑む] ああ、なんてことだ。
-何てことだ。
814
00:33:53,935 --> 00:33:55,503
[あえぎ、鼻をすする]
815
00:33:55,570 --> 00:33:57,639
-大丈夫ですか？
-[ソフィー] ええ、私はただ、あの...
816
00:33:59,541 --> 00:34:00,642
ただ...
817
00:34:01,208 --> 00:34:04,646
たぶん私たちは費やす必要があります
少し離れて。あなたが知っている？
818
00:34:05,178 --> 00:34:07,281
[打ち寄せる波]
819
00:34:27,134 --> 00:34:29,571
やあ、ライラ。
やあ、お父さんの調子はどう？
820
00:34:29,837 --> 00:34:31,706
何てことだ。とても良くなりました。
821
00:34:32,205 --> 00:34:33,541
-ご質問いただきありがとうございます。
-ああ、それを聞いてうれしいです。
822
00:34:33,608 --> 00:34:35,475
確認してほしいのですか
夕食の準備はできていますか？
823
00:34:35,877 --> 00:34:37,979
- それほど面倒でなければ。
-うん。うん。すぐ戻ってきます。
824
00:34:38,211 --> 00:34:39,446
ありがとう、ライラ。
825
00:34:42,149 --> 00:34:43,718
［カイはため息をつきます］
826
00:34:46,086 --> 00:34:47,254
[柔らかな笑い声]
827
00:34:47,689 --> 00:34:50,157
それは、えーっと-- [咳払い]
ジェーンですよね？
828
00:34:51,025 --> 00:34:51,726
こんにちは。
829
00:34:52,026 --> 00:34:52,961
こんにちは。
830
00:34:53,260 --> 00:34:54,562
[鋭く吸い込む]
831
00:34:54,629 --> 00:34:56,229
期待してた
あなたは私のことを覚えていないでしょう。
832
00:34:56,598 --> 00:35:00,768
なんてこった。私は決してそうではないと思います
その会話は忘れてしまいます。
833
00:35:00,835 --> 00:35:03,170
-それは素晴らしいことです。素晴らしい。
-[笑い]
834
00:35:04,104 --> 00:35:06,641
あなたの、ええと、あなたの友人
本物のキャラクターのようです。
835
00:35:07,107 --> 00:35:12,245
ふーむ。本当の性格なら
つまり完全なマニアックということですが、
それから、はい。はい。
836
00:35:12,614 --> 00:35:14,716
ええ、まあ、そうしなければなりません
クレイジーな友達が何人かいますよね？
837
00:35:14,782 --> 00:35:15,917
彼らはあなたを常に警戒させます。
838
00:35:16,116 --> 00:35:17,150
-多分。
-うーん。
839
00:35:17,451 --> 00:35:19,587
-か否か。たぶんそうではありません。
-うーん？もしかしたらそうではないでしょうか？
840
00:35:19,887 --> 00:35:20,722
-ふーむ。
-そういえば、
841
00:35:20,955 --> 00:35:22,322
彼らはどこにいますか？友達ですか？
842
00:35:22,389 --> 00:35:24,424
ええと...私たちはただ
少し時間をとって。
843
00:35:24,826 --> 00:35:26,861
-私たちは殴り合いの喧嘩をしました
ロビーで。
-殴り合い？
844
00:35:27,194 --> 00:35:28,161
あのね？
ちょっと言ってもいいですか？
845
00:35:28,462 --> 00:35:29,764
わかった。ええ、
もうすぐだと思います。
846
00:35:30,064 --> 00:35:32,466
このスパのこと全体
それはそのような詐欺です。
847
00:35:32,967 --> 00:35:34,201
あなたは数十億ドルを支払います
ここに来る
848
00:35:34,569 --> 00:35:37,404
そして背中を揉んでもらう
そして宇宙音楽を聴く
849
00:35:37,739 --> 00:35:40,440
そしてヨガをして、
ちなみに、これはストレッチです。
850
00:35:40,808 --> 00:35:42,175
ご存知のとおり、私はヨガの先生です。
私たちが出会ったことを覚えていてください--
851
00:35:42,442 --> 00:35:43,911
ここだけの話 -- [嘲笑]
852
00:35:44,244 --> 00:35:46,279
つまり--[どもり]
ストレッチ中です。
853
00:35:46,614 --> 00:35:48,281
うーん、確かに。
そうやって給料をもらっているので…
854
00:35:48,716 --> 00:35:52,152
そして、あなたはこうなるはずです
ここから歩き出すために
全く新しい人、
855
00:35:52,452 --> 00:35:54,656
すべて中心にある
そして接地して冷やします。
856
00:35:54,989 --> 00:35:56,456
-でも、あなたには私が冷たいように見えますか？
-あまり。
857
00:35:56,791 --> 00:35:58,325
-寒さを感じません。
-いいえ。そうは見えませんね。
858
00:35:58,626 --> 00:36:02,030
いいえ、私はそう思います
スパは機能しないということ。
859
00:36:02,362 --> 00:36:04,632
そして私はこう思います
ここはバカだ。
860
00:36:04,899 --> 00:36:05,900
-ああ、くそー。
-うん。
861
00:36:06,433 --> 00:36:07,902
申し訳ありませんが、
楽しんでいませんよ、ジェーン。
862
00:36:08,201 --> 00:36:09,804
-そしてもう一つ。
-うーん、うーん？
863
00:36:10,104 --> 00:36:11,773
あなたが何をしようとしているのか知っています。
864
00:36:12,073 --> 00:36:14,642
透けて見える
この茶番劇全体。
865
00:36:14,842 --> 00:36:15,943
（笑）
866
00:36:16,376 --> 00:36:18,345
わかりました。何を...ちょっと待ってください。
私は何をしているのですか？私が何をしたの？
867
00:36:18,713 --> 00:36:22,950
この場所が人材を募集していることは知っています
見た目の良いオーストラリア人男性
868
00:36:23,216 --> 00:36:25,053
ママたちみんなとイチャイチャするために。
869
00:36:25,252 --> 00:36:26,319
-うーん。
-はぁ。
870
00:36:26,621 --> 00:36:29,189
率直に言って、見つけました
少し侮辱的な。
871
00:36:29,557 --> 00:36:31,324
まあ、そうすべきではありませんが、
しかしそれは本当ではありません。
872
00:36:31,693 --> 00:36:33,360
-うん。そして私はただ欲しいのです
あなたは知っています...
-そうです...
873
00:36:33,761 --> 00:36:38,066
...それはないだろう
私に取り組んでください、
クロコダイルダンディー。
874
00:36:38,331 --> 00:36:39,466
-[くすくす笑う]
-[スニッカーズ]
875
00:36:39,834 --> 00:36:41,368
-そのリファレンスをどのようにして知りましたか？
-さあ、カイ。
876
00:36:41,703 --> 00:36:43,838
-おやすみなさい。
-ああ、ありがとう、ライラ。
877
00:36:44,304 --> 00:36:45,707
うーん...[ピシャリ]
878
00:36:46,373 --> 00:36:47,975
知っていますか？私は実は--
879
00:36:48,576 --> 00:36:52,080
行くつもりだと思う
ここのバーで一緒に食べる
私の愛しい友人ジェーン。うん。
880
00:36:52,513 --> 00:36:55,016
どうやら彼女は持っているようです
リラックスするのに非常に難しい時間。
私はただ...
881
00:36:55,683 --> 00:36:58,485
彼女がそうかもしれないと少し心配です
すべてを壊し始める
正直に言って、ここで。
882
00:37:04,859 --> 00:37:06,694
ねえ、見たら
シンクに髪の毛の束が落ちていて、
883
00:37:06,961 --> 00:37:08,563
心配しないでください。それは私の陰毛だけです。
884
00:37:10,898 --> 00:37:12,399
ああ、すごい。
885
00:37:12,466 --> 00:37:13,735
待って、何の仕事してるの？
886
00:37:14,035 --> 00:37:16,871
ああ、ただ見てるだけだよ
新しい仕事のために。
887
00:37:17,071 --> 00:37:18,238
ああ、すごい。
888
00:37:18,740 --> 00:37:19,574
ああ、そうです。
889
00:37:19,807 --> 00:37:22,744
うん。ごめんなさい、解雇してしまいました。
890
00:37:24,679 --> 00:37:26,379
ご存知の通り、
おそらくそれが最善でしょう。
891
00:37:26,748 --> 00:37:28,583
そう、いつでも来ていいよ
そして私のために働いてください。
892
00:37:28,783 --> 00:37:29,751
私は金持ちです。
893
00:37:30,685 --> 00:37:31,886
-本当に？
-うーん。
894
00:37:32,086 --> 00:37:32,987
それで...
895
00:37:35,223 --> 00:37:37,525
正確には何ですか
あなたは今そうしていますか？
896
00:37:37,892 --> 00:37:39,861
私はリバース暗号に投資しています。
897
00:37:40,528 --> 00:37:41,361
おお。
898
00:37:42,429 --> 00:37:44,331
リバースクリプトとは何ですか?
899
00:37:44,799 --> 00:37:48,401
わからない。
でもお金は全部つぎ込んだよ
今その中にあります。
900
00:37:48,636 --> 00:37:50,337
恥ずかしすぎて聞くことができません。
901
00:37:50,403 --> 00:37:51,639
[ボトルのスロッシュ]
902
00:37:53,708 --> 00:37:55,877
-[テレビの笑い声]
-ああ...
903
00:37:56,110 --> 00:37:57,879
[笑い] この番組が大好きです。
904
00:37:58,212 --> 00:38:00,114
この番組を見たことがありますか？
それは友達と呼ばれます。
905
00:38:00,181 --> 00:38:01,182
本気ですか？
906
00:38:01,516 --> 00:38:02,750
（笑いながら）ああ、なんてことだ。
これを見てください。
907
00:38:03,350 --> 00:38:05,753
それは私たちと同じです。
私たちもかつてはそうでした。
908
00:38:07,221 --> 00:38:08,256
ああ...
909
00:38:08,723 --> 00:38:10,457
誘ってくれてありがとう
今週末、ソフ。
910
00:38:10,758 --> 00:38:12,292
本当にそうでした
再接続できてよかったです。
911
00:38:12,560 --> 00:38:15,462
そうそう。はい、もちろんです。
912
00:38:15,963 --> 00:38:18,533
決してないような気がする
もう一緒に遊びましょう。
913
00:38:19,000 --> 00:38:21,002
-どうして？
-それはただ...
914
00:38:21,468 --> 00:38:25,206
たくさんのことを持っています
私の人生の中で、やらなければいけないこと。
915
00:38:25,472 --> 00:38:28,375
私の仕事、家族、子供たちのこと。
916
00:38:28,910 --> 00:38:31,212
[どもる] そして、私はそうではありません
友達に会わなければならない、
917
00:38:31,512 --> 00:38:33,781
それで彼らは終わる
後部座席に座ります。
918
00:38:34,048 --> 00:38:35,650
-最悪だ。
-うん。
919
00:38:35,983 --> 00:38:38,385
つまり、あなたの人生はひどいようですね。
920
00:38:39,187 --> 00:38:40,955
まあ、つまり、それほど悪くはありません。
921
00:38:41,289 --> 00:38:43,591
聞いて、わかってるよ
私の人生は素晴らしく見えます。
922
00:38:43,991 --> 00:38:47,195
私は生姜派ですが、日焼けしています。
ヘアエクステをしています。
私は金持ちです。
923
00:38:47,528 --> 00:38:49,697
私のコレステロール
私の年齢にしてはかなり良いです。
924
00:38:50,031 --> 00:38:51,199
でも、知っていますか？
925
00:38:52,033 --> 00:38:55,136
私にとって最も重要なことは、
私の優先事項はあなたたちです。
926
00:38:56,003 --> 00:38:59,439
何か必要な場合は、つまり、
必要なものは何でも、
927
00:38:59,507 --> 00:39:00,842
私はあなたのためにここにいます。
928
00:39:01,309 --> 00:39:04,377
クソみたいな
中国のオゼンピック、
持って行きます。
929
00:39:04,745 --> 00:39:07,648
闘鶏を見たいのですか
二羽の雄鶏の間？
930
00:39:07,715 --> 00:39:08,481
やりますよ。
931
00:39:08,783 --> 00:39:10,685
あなたは私が欲しいの
お尻の穴を漂白するには？
932
00:39:10,918 --> 00:39:12,220
わかったよ、相棒。
933
00:39:12,553 --> 00:39:16,090
あなたと私の乗組員、
兄弟の前にホスです。
934
00:39:18,292 --> 00:39:20,928
私はあなたが来てくれてうれしい。私は。
935
00:39:21,629 --> 00:39:23,598
私もここにいられて本当に嬉しいです。
936
00:39:23,831 --> 00:39:25,365
ありがとう、ソフ。
937
00:39:26,334 --> 00:39:28,603
構築しますか?
砦と格闘？
938
00:39:28,936 --> 00:39:30,705
-わかった。
-わーい！
939
00:39:30,905 --> 00:39:32,840
[打ち寄せる波]
940
00:39:44,986 --> 00:39:46,386
-冗談でしょうね。
-[ロジャーはくすくすと笑う]
941
00:39:46,687 --> 00:39:48,421
- まだここで何をしているのですか？
-えーっと...
942
00:39:48,823 --> 00:39:52,560
彼らの、ええと、車の充電器が故障しており、
だから一晩過ごさないといけない。
943
00:39:53,227 --> 00:39:55,296
ああ、服装の説明ですね。
944
00:39:55,596 --> 00:39:57,331
-ああ、この古いものですか？
-うん。
945
00:39:57,397 --> 00:39:59,634
うん。つまり、
ギフトショップを買い占めたのですが、
946
00:39:59,867 --> 00:40:01,002
-えーっと...
-ああ。
947
00:40:01,836 --> 00:40:03,738
...そしてあなたは信じないでしょう
どれくらいかかりますか
こんなにバカに見えるなんて。
948
00:40:04,205 --> 00:40:06,307
うん、行くと思ってた
クルーズ船で働きに行く
とか。それは...
949
00:40:06,574 --> 00:40:08,776
-[笑い]
-それは何かです。
950
00:40:10,011 --> 00:40:11,012
ヒットできるでしょうか？
951
00:40:11,312 --> 00:40:12,146
- はい、座ってください。
-[軽いフリック]
952
00:40:14,382 --> 00:40:15,783
[ため息]
953
00:40:16,017 --> 00:40:17,018
これはいいですね。
954
00:40:17,852 --> 00:40:18,686
うん。
955
00:40:25,927 --> 00:40:27,528
なぜここに来たのですか？
956
00:40:29,697 --> 00:40:31,498
まだ気になるから
ココ、あなたのこと。
957
00:40:31,732 --> 00:40:33,567
ああ、神様、ちょっと休ませてください。
958
00:40:33,901 --> 00:40:35,569
わかりません
今夜は何もない、分かった？
959
00:40:35,636 --> 00:40:37,038
理解できていないんです、先生。
960
00:40:37,338 --> 00:40:38,471
-それを入れますか？
-はい。あなたではない。
961
00:40:38,773 --> 00:40:39,974
努力してないよ
何かを入れるために。
962
00:40:40,241 --> 00:40:41,474
-私はただ...
-分かった、いいよ。
963
00:40:41,842 --> 00:40:44,178
-...あなたに伝えようとしています
あなたがいなくて寂しいということ。
-[嘲笑]
964
00:40:46,580 --> 00:40:48,049
-私がいなくて寂しいですか？
-うん。
965
00:40:48,215 --> 00:40:49,449
わかった。
966
00:40:50,184 --> 00:40:51,585
何を、あなたは、好きですか、
本当に古いガールフレンド、
転んで腰を折ったとか？
967
00:40:51,652 --> 00:40:53,054
それが私がいなくて寂しい理由ですか？
968
00:40:55,423 --> 00:40:57,959
知っていますか
なぜマーガレットと付き合い始めたのですか？
969
00:40:58,159 --> 00:41:00,628
ああ、すごい。
970
00:41:01,095 --> 00:41:03,364
ちょうどそこに行くつもりです。わかった。
971
00:41:03,597 --> 00:41:05,199
それは彼女が優しいからです。
972
00:41:06,167 --> 00:41:07,335
私はとても素敵です。
973
00:41:07,702 --> 00:41:09,737
たくさんのことをしてきました
あなたにとってとても良いことだ。
974
00:41:10,204 --> 00:41:12,472
はい、でもあなたはそうではありません
人を大切にしましょう、ココ。
違いがあります。
975
00:41:12,840 --> 00:41:14,241
（嘲笑して）「ああ、あなたは
人を良く扱わないでください。
976
00:41:14,508 --> 00:41:15,710
違いがあります。」
977
00:41:16,444 --> 00:41:17,578
くそ。
978
00:41:21,382 --> 00:41:23,084
ほら、それが簡単ではないことはわかっています。
979
00:41:23,751 --> 00:41:25,720
ただ思う
あなたが恩恵を受けることができること
980
00:41:26,754 --> 00:41:30,224
ご存知のとおり、一部の専門家
あなたの怒りを和らげてください。
981
00:41:30,958 --> 00:41:32,994
それともただ怒っているだけなのかもしれない
なぜなら私の夫
982
00:41:33,327 --> 00:41:34,362
-アンゲラ・メルケル首相のもとへ去っていきました。
-わかりました、共同--
983
00:41:34,695 --> 00:41:35,796
たぶんそれ、いい？
どうもありがとう。
984
00:41:36,130 --> 00:41:37,497
ココ、怒ってたね
離婚する前に。
985
00:41:37,832 --> 00:41:39,367
-黙れ。
-あなたはいつもこんなに怒っていました。
986
00:41:39,633 --> 00:41:41,102
何てことだ。ああ、またか。
987
00:41:42,069 --> 00:41:43,371
なぜ私はそんなに怒っているのですか？
988
00:41:43,771 --> 00:41:45,272
わからない。たぶんそれは...
989
00:41:46,707 --> 00:41:48,209
なぜならあなたの両親が
周りにいなかった
990
00:41:48,576 --> 00:41:51,145
そしてあなたは決してそうしないことに怒っています
子供になるチャンスを得た。
991
00:41:51,579 --> 00:41:53,881
それともそうかもしれない
なぜなら世界は
992
00:41:54,715 --> 00:41:56,684
特に今はめちゃくちゃです。
993
00:41:56,984 --> 00:41:59,053
ただ思うのですが…
994
00:42:00,421 --> 00:42:02,123
それは価値があること
理解しようとしています。
995
00:42:03,591 --> 00:42:04,992
私は、好きではありません...
996
00:42:05,526 --> 00:42:08,996
こんなに怒られたくない
いつも。私はしません。
997
00:42:09,063 --> 00:42:11,132
気分が良くありません。
疲れるよ。
998
00:42:11,465 --> 00:42:14,702
私は...したいです...
許してあげたいです。
999
00:42:16,037 --> 00:42:18,172
私たちがこうなれたらいいのに
幸せな家族が再び一つになり、
1000
00:42:18,507 --> 00:42:20,908
しかし、私はそのようには配線されていません。
私はそうではありません。
1001
00:42:25,413 --> 00:42:26,313
はい、わかっています。
1002
00:42:35,489 --> 00:42:37,625
-またLAでお会いしましょう
-ええ。
1003
00:42:38,759 --> 00:42:40,261
またLAでお会いしましょう
1004
00:42:41,762 --> 00:42:43,764
-ところで、お願いをしてもいいですか？
-もちろん。
1005
00:42:44,999 --> 00:42:45,833
できますか...
1006
00:42:46,867 --> 00:42:48,169
この服を着てもらえますか？
1007
00:42:48,369 --> 00:42:49,603
（笑）
1008
00:42:50,071 --> 00:42:52,706
あなたは何ですか、最年長のようです
全米オープンのボールボーイ？
1009
00:42:52,973 --> 00:42:54,942
これが何についてなのか分かりません。
1010
00:42:55,676 --> 00:42:57,778
-また会いましょう、ココ。
-よし。
1011
00:42:57,978 --> 00:42:59,046
[笑い]
1012
00:43:05,686 --> 00:43:06,954
[ジェーンはため息をつきます]
1013
00:43:07,221 --> 00:43:09,356
-さあ、行きましょう。
-ありがとう。
1014
00:43:11,125 --> 00:43:11,992
よし。
1015
00:43:12,960 --> 00:43:15,663
-つまり、あなたの気持ちは
もう少し涼しいですか？
-うーん、うーん？
1016
00:43:16,230 --> 00:43:17,364
-ん？うん？
-はい。
1017
00:43:17,898 --> 00:43:20,601
でもそれはワインのせいで、
この愚かなスパのせいではありません。
1018
00:43:20,868 --> 00:43:22,703
さて、見てください。 [咳払い]
1019
00:43:24,872 --> 00:43:27,108
普段はこんなことしないんですが…
1020
00:43:27,608 --> 00:43:30,945
完全にリラックスしていただくお手伝いをさせていただきます
ご希望であれば。
1021
00:43:31,345 --> 00:43:34,583
-[息を呑む]
あなたはただそう言っただけではありません。
-何？はい、そうでした。
1022
00:43:34,648 --> 00:43:37,519
-そのラインはありますか
実際に人に働きかけるのですか？
-ああ、私の...
1023
00:43:37,785 --> 00:43:39,086
手を貸してください。ここ。
1024
00:43:39,353 --> 00:43:40,788
-何？
-ちょうだい--（笑）
1025
00:43:40,855 --> 00:43:41,889
手を貸してください。
来て。
1026
00:43:42,223 --> 00:43:43,491
-ここにあげてください。よし。
-[ジェーンは笑います]
1027
00:43:43,824 --> 00:43:44,825
知っていますか
マノタントリックマッサージとは何ですか？
1028
00:43:45,059 --> 00:43:46,127
-ええと、いいえ。
-いいえ？
1029
00:43:46,393 --> 00:43:48,129
そして、知らなくても大丈夫です。
1030
00:43:48,195 --> 00:43:51,265
さて、マノタントリックマッサージ
活性化する技術です
1031
00:43:51,600 --> 00:43:53,767
-さまざまな圧力ポイント
あなたの手に...
-うーん、うーん？
1032
00:43:54,101 --> 00:43:56,670
...トリガーするには
さまざまな感情。
1033
00:43:56,971 --> 00:43:59,406
それは最も愚かなことです
聞いたことがある。
1034
00:43:59,608 --> 00:44:00,908
[ジェーンは笑う]
1035
00:44:01,275 --> 00:44:04,745
つまり、気持ちいいんです。それはそうです。
気持ちいいですね。それは、えーっと...
1036
00:44:05,045 --> 00:44:05,646
ああ。
1037
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
[大きく息を吸い込む] わかりました。
1038
00:44:07,582 --> 00:44:08,517
[あえぎ声]
1039
00:44:08,583 --> 00:44:10,251
それはリラックスした気分になります。
1040
00:44:10,918 --> 00:44:11,719
おお。
1041
00:44:12,554 --> 00:44:15,156
ああ、ああ、なんてことだ。おお。
1042
00:44:15,422 --> 00:44:17,424
サドのビデオの中にいるような気分だ。
1043
00:44:17,658 --> 00:44:19,026
-[息を呑む]
-うーん、うーん。
1044
00:44:19,326 --> 00:44:20,427
おお。
1045
00:44:20,995 --> 00:44:23,931
でもそれは--[どもり]
それは次のような感じです。
ハンドマッサージ。
1046
00:44:24,165 --> 00:44:25,567
ああ、ご存知の通り...
1047
00:44:26,233 --> 00:44:28,269
あなたが感じているように
ハンドマッサージをしてもらったとき。
1048
00:44:28,570 --> 00:44:30,204
-わかった。ええ、ええ、ええ。
-それで...
1049
00:44:30,505 --> 00:44:31,705
-まあ、それは残念です。
-うーん。
1050
00:44:32,006 --> 00:44:34,875
ええと...させてください
別の場所を試してください。
1051
00:44:35,809 --> 00:44:37,211
-[ジェーン]うーん。
-[カイ] うーん。
1052
00:44:37,478 --> 00:44:39,280
そして、これは何を意味するのでしょうか...
1053
00:44:39,548 --> 00:44:41,448
完全な感情の解放。
1054
00:44:41,650 --> 00:44:42,783
うーん。
1055
00:44:45,019 --> 00:44:45,953
うーん...
1056
00:44:46,187 --> 00:44:47,021
[震える息]
1057
00:44:47,254 --> 00:44:48,422
[鼻を鳴らして] それは--
1058
00:44:48,689 --> 00:44:49,591
[どもり] それはとても奇妙です。
1059
00:44:49,890 --> 00:44:52,159
それは、まったく感じません。
1060
00:44:52,359 --> 00:44:53,727
[ひるむ]
1061
00:44:54,128 --> 00:44:56,430
[声が途切れる] そう、それは
どれも私にはまったく影響を与えていません。
1062
00:44:56,631 --> 00:44:58,465
[泣き声]
1063
00:44:58,667 --> 00:45:00,569
[すすり泣く]
1064
00:45:00,935 --> 00:45:03,304
[泣き声] でも、もしかしたらあなたは
それはやめるべきです。
1065
00:45:03,638 --> 00:45:05,439
-わかった。やめます。やめます。
-[あえぎ声]
1066
00:45:06,675 --> 00:45:08,042
[ため息]
1067
00:45:08,375 --> 00:45:10,444
そうだ、やってみよう...[うめき声]
1068
00:45:10,744 --> 00:45:12,213
-...何か別のこと。
-[息を呑む]
1069
00:45:12,413 --> 00:45:14,181
ああ！ 【パンツ】
1070
00:45:14,381 --> 00:45:15,249
こんにちは。
1071
00:45:16,618 --> 00:45:19,086
[息を切らして] うわー。
あれは何ですか？
1072
00:45:19,320 --> 00:45:20,788
ああ、私たち二人とも知っていると思う
1073
00:45:21,055 --> 00:45:23,190
-それは何ですか、ジェーン。
-え、え？
1074
00:45:24,158 --> 00:45:27,962
実は、それだけで
普通のような気がします...
[荒い息をする]
1075
00:45:28,195 --> 00:45:30,331
毎日のマッサージ。
1076
00:45:30,497 --> 00:45:32,199
[あえぎ声]
1077
00:45:32,900 --> 00:45:34,068
[急に息を吐き出す]
1078
00:45:34,268 --> 00:45:36,203
[あえぎ声] くそったれ。
1079
00:45:37,404 --> 00:45:40,241
[喘ぎ声] うわー。おっと。
1080
00:45:40,941 --> 00:45:43,244
何？どうやってやってるの？
1081
00:45:43,578 --> 00:45:45,513
-まあ、人間の手には--
-気にしないでください。
1082
00:45:45,779 --> 00:45:47,748
-話さないでください。話さないでください。
-うーん。
1083
00:45:48,048 --> 00:45:50,585
左に行ってください。
左の方です。
1084
00:45:50,652 --> 00:45:53,087
左の方です。ああ...
1085
00:45:53,320 --> 00:45:57,258
それがマノタントラマッサージです。
1086
00:45:57,458 --> 00:45:58,627
うーん。
1087
00:45:59,126 --> 00:46:01,395
大変申し訳ございません
あなたには何の影響もありませんでした。
1088
00:46:01,630 --> 00:46:03,230
-うん。
-うーん、うーん？
1089
00:46:05,032 --> 00:46:06,767
続けますか?
私の家に戻ってマッサージしますか？
1090
00:46:07,067 --> 00:46:08,369
-[息も絶え絶え] はい、わかりました。
-うん？
1091
00:46:08,570 --> 00:46:09,504
うん。
1092
00:46:15,342 --> 00:46:16,777
[喘ぎ声]
1093
00:46:19,648 --> 00:46:22,316
-ああ...くそー。
-[ソフトな笑い声]
1094
00:46:22,684 --> 00:46:23,551
[ジェーンは静かに笑います]
1095
00:46:25,219 --> 00:46:26,887
[柔らかなうめき声]
1096
00:46:47,642 --> 00:46:49,544
[軽いいびき]
1097
00:46:51,278 --> 00:46:55,082
-[いびきをかく]
-[カタカタ、カタカタ]
1098
00:46:55,983 --> 00:46:58,052
ああ...ねえ。
前回から戻ってきたところです--
1099
00:46:58,285 --> 00:47:00,120
いいえ、[静かに]
1100
00:47:00,187 --> 00:47:01,556
やあ、皆さん。
1101
00:47:01,989 --> 00:47:03,692
-ジェーンは昨夜犯されました。
-何？
1102
00:47:04,058 --> 00:47:06,427
ああ、それ着てたね
昨夜。誰かとセックスしたんですか？
1103
00:47:06,661 --> 00:47:07,729
[シューッ] 待ってください。でも私は...
1104
00:47:08,062 --> 00:47:10,331
ああ、なんてことだ。
彼女はペニスで指マンされました。
1105
00:47:10,397 --> 00:47:11,733
-[ジェーン] わかりました、わかりました。
-チンコで弄られたんですか？
1106
00:47:12,066 --> 00:47:13,434
-[ジェーン] え？
-誰とセックスしたの？
1107
00:47:13,768 --> 00:47:15,737
このことについて話してもいいですか
たぶん少し後？
1108
00:47:15,804 --> 00:47:17,271
彼女はヨガの男とセックスしたに違いない。
1109
00:47:17,539 --> 00:47:18,573
[ジェーン] ただ... そうだった...
1110
00:47:19,306 --> 00:47:20,341
[ジェーン] えっと…何？
1111
00:47:20,608 --> 00:47:22,309
-待って、どうやって...
-彼女はそうしました。
1112
00:47:23,010 --> 00:47:25,446
彼女は…どれほど幸せか見てください。
彼女はヨガの男とセックスした。
1113
00:47:25,747 --> 00:47:27,481
-それを見てください。
-どうだった？
1114
00:47:28,583 --> 00:47:30,017
いつですか？
1115
00:47:30,284 --> 00:47:32,453
[全員で歓声を上げる]
1116
00:47:32,654 --> 00:47:34,355
[咆哮]
1117
00:47:34,622 --> 00:47:36,323
-[メル] そうだね！
-(笑)
1118
00:47:36,558 --> 00:47:38,760
クレイジーだった。
1119
00:47:38,827 --> 00:47:40,729
そして、私は知りません
彼が私にしたこと、
1120
00:47:40,795 --> 00:47:43,665
でも腰の調子は良くなりました。
1121
00:47:43,964 --> 00:47:46,400
ああ。夢中だよ、女の子。
首が痛いです。
1122
00:47:46,701 --> 00:47:47,769
-次は彼とセックスしてもいいですか？
-[ジェーンは笑います]
1123
00:47:48,102 --> 00:47:50,938
正直に言うと、はい、そうすべきです。
皆さんもそうすべきです。
1124
00:47:51,171 --> 00:47:53,073
また25歳に戻ったような気がします。
1125
00:47:53,140 --> 00:47:55,376
いや、待ってください。だからあなたはそうではない
また彼に会うつもりですか？
1126
00:47:55,577 --> 00:47:57,645
いいえ、違います。
1127
00:47:57,945 --> 00:47:58,912
-また彼に会いに行きます。
-[メル] えっ？
1128
00:47:59,179 --> 00:48:00,682
-なぜだめですか？
-それはクレイジーですね。
1129
00:48:01,048 --> 00:48:03,884
それはあなたがいる男だからです
週末の外出中に一緒に寝て、
1130
00:48:04,284 --> 00:48:06,521
あなたが連れてきた男ではありません
あなたの子供たちの家に。 [笑い]
1131
00:48:06,788 --> 00:48:08,021
はい、でも他の週末もあります
1132
00:48:08,389 --> 00:48:11,392
接続するだけでいいのに
彼と一緒に楽しんでください。
1133
00:48:11,659 --> 00:48:13,394
とにかく、準備をしなければなりません。
1134
00:48:13,894 --> 00:48:15,329
遅刻してしまいます
私たちのマッサージのために。
1135
00:48:18,432 --> 00:48:19,667
うーん...
1136
00:48:19,933 --> 00:48:20,968
彼女は本当に彼のことが好きだと思います。
1137
00:48:21,268 --> 00:48:22,637
-彼女は完全に彼のことが好きです。
-彼女は本当に彼のことが好きです。
1138
00:48:22,936 --> 00:48:24,171
-[笑い]
-待って、だからやめるべきではない
1139
00:48:24,371 --> 00:48:25,406
彼と性交してみますか？
1140
00:48:25,973 --> 00:48:27,908
-いいえ、お嬢さん、そんなことはしないでください。
-やめてください。
1141
00:48:31,245 --> 00:48:33,782
-[メルのため息]
-ああ、ここはとてもいい匂いがするよ。
1142
00:48:34,014 --> 00:48:35,149
[ココ] わおわわわわわわわわ！
1143
00:48:35,449 --> 00:48:36,518
おお！
1144
00:48:36,751 --> 00:48:38,018
-いいえ、いいえ、メル。
-おお。
1145
00:48:38,252 --> 00:48:38,952
-こんにちは。
-こんにちは。
1146
00:48:39,219 --> 00:48:40,555
私たちはマッサージのためにここに来ました。
1147
00:48:40,855 --> 00:48:41,922
うーん。
1148
00:48:42,524 --> 00:48:44,793
申し訳ありませんが、クライアントが
航空会社のマイルで支払っただけ
1149
00:48:45,125 --> 00:48:46,393
これによりシステムがクラッシュしてしまいました。
[吃音]
1150
00:48:46,460 --> 00:48:47,529
理由はわかりません
これが起こり続けます。
1151
00:48:47,796 --> 00:48:49,664
アドバンテージマイルかスカイマイルか?
1152
00:48:50,030 --> 00:48:51,800
ああ、そうですね... スカイマイル。
1153
00:48:52,132 --> 00:48:54,903
おお。ええ、
スカイマイルはいつも不具合が出る
1154
00:48:54,968 --> 00:48:57,137
何かに使用する場合
飛行機旅行以外でも。
1155
00:48:57,337 --> 00:48:58,640
えー、いいですか？
1156
00:48:59,808 --> 00:49:03,977
ええと、確かに。
彼女が入ってくると思います。わかりました。
1157
00:49:04,278 --> 00:49:06,681
わかりました、それで必要なのは
それらを変換するために
1158
00:49:07,014 --> 00:49:08,550
-BonusPlus マイルに...
-[キーボードのカタカタ音]
1159
00:49:08,883 --> 00:49:12,286
そしてそれらをコード化します
アメックス・エグゼクティブポイントとして。
1160
00:49:12,787 --> 00:49:13,755
そして...
1161
00:49:14,087 --> 00:49:15,088
[キーボードのカタカタ音]
1162
00:49:15,422 --> 00:49:17,458
-わかりました。わかりました、
-[コンピューターのチャイム]
1163
00:49:17,792 --> 00:49:19,092
-ビジネスに戻ったんですね。
-[メルがおっと]
1164
00:49:19,460 --> 00:49:21,763
-わかりました、女の子。彼女はそれをしました。
-ブーム。マイクを落としてください。
1165
00:49:21,995 --> 00:49:23,832
どうやってそれをしたのですか？
1166
00:49:24,097 --> 00:49:26,233
ああ、私の昔の上司はよく旅行に行っていました、
1167
00:49:26,634 --> 00:49:30,003
だから私は完全にオタクになってしまった
すべての特典プログラムで。
1168
00:49:30,404 --> 00:49:32,774
-ねえ、ねえ、ねえ、
何か言ってもいいですか？
-おお。これは一転した。
1169
00:49:33,040 --> 00:49:34,576
-彼女を雇うべきです。
-何？
1170
00:49:34,943 --> 00:49:37,277
私はそのブロンドの髪を知っています
彼女をとてもセクシーにする
1171
00:49:37,645 --> 00:49:39,581
それは信じられない
彼女は猿の脳を持っていません。
1172
00:49:39,814 --> 00:49:40,882
でもあの雌犬は
1173
00:49:41,215 --> 00:49:42,517
あなたに必要な人はいますか
あなたのために働いてもらうために。
1174
00:49:42,851 --> 00:49:44,017
だって明らかに
あなたはバカに囲まれています。
1175
00:49:44,351 --> 00:49:45,887
つまり、そこにいるあの人
アイススケートパンと一緒に
1176
00:49:46,186 --> 00:49:47,789
そして2つの毛むくじゃらの睾丸
彼のあごに、
1177
00:49:48,255 --> 00:49:50,290
私は、彼がそうなるとは思えません
コンピューターを扱うこと。
1178
00:49:50,658 --> 00:49:53,628
[咳払い] ほら、私たちは違うよ
今ここで募集中です。
1179
00:49:53,695 --> 00:49:54,762
でも、興味があれば
1180
00:49:55,095 --> 00:49:56,263
取り組んでいる中で
別の Solaris プロパティ、
1181
00:49:56,631 --> 00:49:58,131
私たちはいつも探しています
あなたのような素晴らしい人々のために。
1182
00:49:58,432 --> 00:49:59,433
はぁ。
1183
00:50:00,033 --> 00:50:01,736
-おお。
-[泣き声]
1184
00:50:02,069 --> 00:50:03,237
-さて、何が起こっているのですか？
-ああ、彼女は泣いています。
1185
00:50:03,571 --> 00:50:05,607
-ああ、彼女は泣いています--ああ、イエス様。
-[ソフィーが泣き叫ぶ]
1186
00:50:05,673 --> 00:50:06,808
[震えながら] ごめんなさい。
1187
00:50:07,341 --> 00:50:10,310
それは決して私の昔の上司です
これまで私に何か良いことを言ってくれました。
1188
00:50:10,712 --> 00:50:14,481
さて、バブス。ただ泣くのはやめてください。
おかしくなってきました、いいですか？
1189
00:50:14,716 --> 00:50:16,416
[咳払い] うーん。
1190
00:50:16,751 --> 00:50:20,354
とりあえず、履歴書はあるのですが、
見たいなら。
1191
00:50:20,555 --> 00:50:21,488
うん。
1192
00:50:22,590 --> 00:50:23,791
あなたはそれを私にメールで送ってください、
1193
00:50:24,091 --> 00:50:25,392
そして私は伝えます
すぐに法人へ。
1194
00:50:26,393 --> 00:50:27,494
ありがとう、ケント。
1195
00:50:27,996 --> 00:50:30,832
さて、皆さん、
マッサージを受ける準備ができている人は誰ですか？
1196
00:50:31,164 --> 00:50:32,032
[『プリマドンナ・ガール』 by マリーナ
そしてダイアモンズが演奏する]
1197
00:50:32,299 --> 00:50:33,601
♪ プリマドンナガール♪
1198
00:50:33,668 --> 00:50:34,669
♪ そうだね♪♪
1199
00:50:35,168 --> 00:50:37,939
♪ 私がずっと望んでいたものすべて
世界だった♪
1200
00:50:38,305 --> 00:50:41,809
♪ 必要だから仕方ない
全部♪
1201
00:50:42,175 --> 00:50:45,780
♪ プリマドンナの生涯
栄枯盛衰♪
1202
00:50:46,179 --> 00:50:49,316
♪ あなたを包み込んでくれました
私の指、ベイビー♪
1203
00:50:49,684 --> 00:50:53,220
♪ 頼りにしてね
不正行為をすること♪
1204
00:50:53,588 --> 00:50:55,657
-♪ プリマドンナガール♪
-♪ 上がっていきます♪
1205
00:50:55,957 --> 00:50:57,825
♪ 下がって、下がって、下がって♪
1206
00:50:58,225 --> 00:51:00,360
-♪ そうだね♪
-♪ 王冠のためなら何でも♪
1207
00:51:00,695 --> 00:51:02,329
-♪ クラウン、クラウン... ♪♪
-[金切り声]
1208
00:51:02,697 --> 00:51:03,932
-♪ 照明が暗くなったら... ♪
-[笑い]
1209
00:51:03,998 --> 00:51:05,198
[不明瞭なおしゃべり]
1210
00:51:05,533 --> 00:51:07,669
♪ ダウン、ダウン、ダウン
くるくる回ります♪
1211
00:51:07,969 --> 00:51:10,605
♪だって私はプリマドンナの女の子だから♪
1212
00:51:10,905 --> 00:51:11,940
♪ そうだね♪
1213
00:51:12,372 --> 00:51:15,577
♪ 私がずっと望んでいたものすべて
世界だった♪
1214
00:51:16,044 --> 00:51:19,212
♪ 必要だから仕方ない
全部♪
1215
00:51:19,681 --> 00:51:23,283
♪ プリマドンナの生涯
栄枯盛衰♪
1216
00:51:23,751 --> 00:51:24,986
♪あなたは、私はある種の♪だと言います。
1217
00:51:25,319 --> 00:51:27,321
-♪ 難しい... ♪
-[笑い声]
1218
00:51:27,387 --> 00:51:30,892
♪ でもそれはいつも
誰かのせいです♪♪
1219
00:51:30,959 --> 00:51:33,561
-♪ プリマドンナガール♪
-[不明瞭なおしゃべり]
1220
00:51:33,928 --> 00:51:34,963
次の治療法は何ですか?
1221
00:51:35,262 --> 00:51:37,097
-あの、海苔巻きで…。
-うーん。
1222
00:51:37,431 --> 00:51:38,933
そしてそれは約だと思います
3分
1223
00:51:39,000 --> 00:51:40,267
-立ち去ってください。
-いいね。
1224
00:51:40,334 --> 00:51:42,235
え、あなたはクラですか--
徒歩3分くらい？
1225
00:51:42,604 --> 00:51:44,137
皆さん、そんなことはありません。しなければなりません
Uberか何かを利用してください。
1226
00:51:44,471 --> 00:51:46,106
私たちはそんなに遠くまで歩くことはできません。
私たちは兵士ではありません。
1227
00:51:46,406 --> 00:51:47,709
-何？
-それほど長くはありません。
1228
00:51:48,009 --> 00:51:49,711
-本当にそうではありません。
-3分。
1229
00:51:50,078 --> 00:51:51,746
おっと。もっと良いアイデアが思いつきました。
[くすくす笑う]
1230
00:51:52,112 --> 00:51:53,581
-[ジェーン] ああ、いいえ、メル。
いいえ、いいえ、メル。
-[ココ]いいえ。
1231
00:51:53,915 --> 00:51:54,983
-さあ、メル。
-いいえ、メル、あなたはそのつもりはありません
1232
00:51:55,248 --> 00:51:56,718
・ゴルフカートを盗む。
-うーん、うーん。
1233
00:51:56,951 --> 00:51:58,753
-みんな、入ってください。
-[クラクション]
1234
00:51:58,820 --> 00:52:00,588
止まらないよ
入るまでは。
1235
00:52:00,788 --> 00:52:01,990
[クラクションが鳴り続ける]
1236
00:52:02,056 --> 00:52:03,691
【ホルンとのハーモニー】
1237
00:52:03,758 --> 00:52:05,225
[リズミカルにクラクションを鳴らす]
1238
00:52:05,292 --> 00:52:06,493
よし、やってみよう。
1239
00:52:07,729 --> 00:52:10,464
ああ、なんてことだ、白人の友達がいるなんて
とても難しいです。
1240
00:52:11,633 --> 00:52:14,736
-[嬉しい叫び声]
-[メル] わーい！ （笑）
1241
00:52:14,936 --> 00:52:16,738
[ピーピー]
1242
00:52:16,804 --> 00:52:17,872
-(笑)
-[叫び声]
1243
00:52:18,205 --> 00:52:20,340
ねえ、みんな覚えてる？
その時私たちは――
1244
00:52:20,575 --> 00:52:22,577
おっと！ [うなり声]
1245
00:52:23,143 --> 00:52:25,580
ああ、クソ、君たち。
ソフィーは落ちた。
1246
00:52:26,047 --> 00:52:28,315
ああ、くそ！あれはすごかったですね。
1247
00:52:28,650 --> 00:52:30,618
-私たちはあなたが死んだと思っていました。
-ごめんなさい、落ちてしまいました
1248
00:52:30,685 --> 00:52:32,053
-車の外へ。
-そうする必要がありますか
1249
00:52:32,120 --> 00:52:33,487
-病院に行きますか？
-いいえ、私は--
1250
00:52:33,721 --> 00:52:36,024
[サイレンが鳴る]
1251
00:52:36,356 --> 00:52:38,760
ああ、仲間がいるよ！
【タイヤ鳴き】
1252
00:52:39,060 --> 00:52:40,762
【「スーパーソニック」
ジャカランダ・プレイスによる]
1253
00:52:40,995 --> 00:52:43,097
なぜ車で逃げるのですか？
1254
00:52:43,163 --> 00:52:44,932
-ああ、リラックスしてください。スパポリスです。
-やめて！
1255
00:52:45,133 --> 00:52:46,433
[叫び声]
1256
00:52:51,139 --> 00:52:52,707
-♪ ああ、ああ♪
-[サイレンが近づいてくる]
1257
00:52:52,907 --> 00:52:54,909
[全員が叫ぶ]
1258
00:52:55,242 --> 00:52:57,078
-[カートの音]
-[叫び声が続く]
1259
00:52:57,310 --> 00:52:59,246
[サイレンが鳴る]
1260
00:53:00,447 --> 00:53:01,181
ごめんなさい。
1261
00:53:01,481 --> 00:53:03,785
♪ 電気を 10 円でオンにしてください♪
1262
00:53:04,118 --> 00:53:05,218
-[全員が叫ぶ]
-♪ それから始めます♪
1263
00:53:05,787 --> 00:53:07,789
-♪ コントロールを失うこと ♪♪
-[サイレンが鳴り響き、タイヤが鳴る]
1264
00:53:08,089 --> 00:53:11,059
-[全員が叫ぶ]
-♪ ああ♪
1265
00:53:11,559 --> 00:53:13,061
-ああ、なんと！
-♪ そのままにしておいてください♪
1266
00:53:13,393 --> 00:53:15,963
-[ココ] ああ、ワインテイスティング！
-[ジェーンの叫び声]
1267
00:53:16,296 --> 00:53:18,132
-♪ スーパーソニック ♪
-[叫び声、叫び声]
1268
00:53:18,198 --> 00:53:19,667
-[ドスン]
-♪ 今夜、それが欲しいです ♪♪
1269
00:53:19,734 --> 00:53:21,334
-[叫び声]
-♪ これからもよろしくね♪♪
1270
00:53:21,669 --> 00:53:23,671
-[歓喜の叫び声]
-♪ ああ♪
1271
00:53:23,905 --> 00:53:25,338
♪ スーパーソニック ♪
1272
00:53:25,606 --> 00:53:27,075
♪今夜はそれが欲しい♪
1273
00:53:27,340 --> 00:53:28,810
♪これからもよろしくね♪
1274
00:53:29,110 --> 00:53:31,079
なんてことだ、みんな、
それは素晴らしかったです！
1275
00:53:31,311 --> 00:53:33,413
[サイレンが鳴る]
1276
00:53:34,148 --> 00:53:37,051
-みんな、靴が引っかかってしまった。
-[両方]え？
1277
00:53:37,118 --> 00:53:38,820
心配しないで。これは分かりました。
1278
00:53:38,886 --> 00:53:40,220
外を見る！外を見る！
1279
00:53:40,621 --> 00:53:41,956
-[全員が叫びます]
-[男のうめき声]
1280
00:53:42,289 --> 00:53:44,826
-[タイヤの鳴き声]
-私、これはわかりません。出てきました。
1281
00:53:45,126 --> 00:53:47,195
-[女性の叫び声]
-[メルのうめき声]
1282
00:53:47,562 --> 00:53:49,997
-何てことだ！
-[叫び声]
1283
00:53:50,230 --> 00:53:51,566
[ココ] なんと！
1284
00:53:51,799 --> 00:53:52,834
[全員うめき声を上げる]
1285
00:53:55,670 --> 00:53:56,971
[パンツ、あえぎ]
1286
00:53:58,238 --> 00:54:00,608
[泣き声、きしみ音]
1287
00:54:01,809 --> 00:54:02,977
[二人とも息を呑む]
1288
00:54:13,921 --> 00:54:15,322
[遠いところ] ごめんなさい！
1289
00:54:18,860 --> 00:54:21,428
あなた方の何が悪いのですか？
1290
00:54:21,495 --> 00:54:23,263
シャンティ、ごめんなさい。ただ言っていいですか、
1291
00:54:23,631 --> 00:54:25,332
靴を片方なくしてしまいました
ゴルフカートの衝突事故で、
1292
00:54:25,633 --> 00:54:26,868
そしてちょっと疑問に思ったのですが、
誰に話しますか
1293
00:54:27,101 --> 00:54:28,035
返金については？
1294
00:54:28,536 --> 00:54:30,004
これは面白いと思いますか？
1295
00:54:31,639 --> 00:54:33,174
したがって、明らかに、
あなたをスパから追い出します
1296
00:54:33,406 --> 00:54:34,474
すぐに効果が出ます。
1297
00:54:34,709 --> 00:54:35,643
-なんてこった。
-そうですね...
1298
00:54:35,877 --> 00:54:37,178
ああ、なんてことだ。なぜ？いいえ。
1299
00:54:37,512 --> 00:54:39,080
彼女の誕生日の週末です。
それはクレイジーです。
1300
00:54:39,379 --> 00:54:41,549
そうですね、実際には、
私たちを追い出すことはできません。
1301
00:54:41,749 --> 00:54:42,817
それはなぜでしょうか?
1302
00:54:43,151 --> 00:54:44,552
セクション 325[b] に準拠
1303
00:54:44,886 --> 00:54:47,088
カリフォルニアのテナントの
権利章典、
1304
00:54:47,354 --> 00:54:49,190
書面による警告を提出する必要があります
1305
00:54:49,524 --> 00:54:52,292
入居者を立ち退かせる前に
彼らの部屋から。
1306
00:54:52,627 --> 00:54:54,796
なんて楽しいんだろう。
あなたは弁護士です。
1307
00:54:55,029 --> 00:54:56,931
さて、発行します
1308
00:54:57,297 --> 00:54:59,466
書面による警告とそれ
それが最後の警告になります。
1309
00:54:59,534 --> 00:55:01,903
次回
君たちのうちの一人がクソ野郎
1310
00:55:02,136 --> 00:55:03,336
ほんの少しでも常識から外れている
1311
00:55:03,671 --> 00:55:05,206
警察に電話しています。
わかりますか？
1312
00:55:05,472 --> 00:55:06,507
-はい、シャンティ。
-うん。
1313
00:55:06,707 --> 00:55:07,909
さあ行きましょう！
1314
00:55:07,975 --> 00:55:09,510
[ジェーン] わかりました。ありがとう、シャンティ。
1315
00:55:11,579 --> 00:55:13,948
ごめんなさい、私たちは頭が悪いです。
1316
00:55:22,089 --> 00:55:24,959
こんにちは。まだランチやってますか？
1317
00:55:25,226 --> 00:55:27,061
-ごめんなさい、いいえ。
-なんてこった？
1318
00:55:27,862 --> 00:55:28,663
でも...
1319
00:55:28,896 --> 00:55:30,798
-こんにちは。
-こんにちは。
1320
00:55:30,998 --> 00:55:31,833
大丈夫ですか？
1321
00:55:32,099 --> 00:55:34,334
ただ、うーん...昼食を逃してしまいました。
1322
00:55:34,802 --> 00:55:36,938
ええ、それはできません。
来て。
1323
00:55:37,672 --> 00:55:39,807
【「イージー・トゥ・ミー」
サミュエル・ジャックの戯曲]
1324
00:55:40,107 --> 00:55:43,845
-さあ、行きましょう。
-♪ ああ♪
1325
00:55:43,911 --> 00:55:45,947
-[不明瞭なおしゃべり]
-♪ ああ♪♪
1326
00:55:46,514 --> 00:55:47,915
♪わあ♪
1327
00:55:47,982 --> 00:55:49,083
[不明瞭なおしゃべり]
1328
00:55:49,349 --> 00:55:50,952
ねえ、サミー、駅を見つけてもいいですか？
1329
00:55:51,018 --> 00:55:52,954
ああ、確かに。 16 を使用してください。
1330
00:55:53,254 --> 00:55:54,889
-ありがとう、相棒。
-[ジェーンは笑います]
1331
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
わかりました。席に着きます。
1332
00:55:58,159 --> 00:55:59,560
わかった。
1333
00:55:59,627 --> 00:56:01,229
-♪ また赤ちゃんとの一日を.. ♪
-[ため息]
1334
00:56:01,562 --> 00:56:03,430
-♪ 私が望むのはそれだけです... ♪
-[ジェーンは笑います]
1335
00:56:04,732 --> 00:56:06,901
♪ あなたは私の
かわいいダーリン♪
1336
00:56:07,400 --> 00:56:09,369
♪ 教えて
私たちは何のために眠っているのでしょうか？ ♪
1337
00:56:09,804 --> 00:56:11,138
-ああ、そうだね。
-♪ あなたの日々を過ごしてください♪
1338
00:56:11,505 --> 00:56:12,506
-♪ 夜も過ごしたいです... ♪
-(笑)
1339
00:56:12,807 --> 00:56:14,976
♪そしてその間にあるものすべて♪
1340
00:56:15,576 --> 00:56:17,311
どうやってその方法を知っていますか?
1341
00:56:17,377 --> 00:56:19,513
たくさんのキッチンで働いてきました
何年にもわたって。
1342
00:56:20,281 --> 00:56:22,482
-うーん、うーん。
-私が若かった頃、
1343
00:56:22,550 --> 00:56:23,551
ずっとそうだと思ってた
1344
00:56:23,885 --> 00:56:25,253
自分のものを開く
いつか小さなレストラン。
1345
00:56:25,586 --> 00:56:27,722
うん？それで何が起こったのですか？
1346
00:56:27,889 --> 00:56:28,890
えー...
1347
00:56:29,223 --> 00:56:31,192
ヨガにはまりました。
ここで働き始めたのですが、
1348
00:56:31,525 --> 00:56:35,162
それは本当に気楽なギグです
知っていますか？それで...
1349
00:56:36,631 --> 00:56:38,266
―夢を諦めたんですか？
-ああ...
1350
00:56:38,633 --> 00:56:40,134
-ああ。
-[笑い]
1351
00:56:40,735 --> 00:56:42,469
-でも、あなたは間違っていません、そうです。
-うーん。
1352
00:56:42,937 --> 00:56:44,005
うーん！
1353
00:56:44,171 --> 00:56:45,006
きつすぎますか？
1354
00:56:46,007 --> 00:56:47,041
それは素晴らしいことです。
1355
00:56:49,409 --> 00:56:51,612
-[ココ] こんにちは、こんにちは。
-[コンシェルジュ] こんにちは。
1356
00:56:51,679 --> 00:56:53,014
チェックインしに来ました
私の泥風呂用に。
1357
00:56:53,247 --> 00:56:54,548
姓はベリンジャーです。
1358
00:56:54,882 --> 00:56:57,151
だからあなたのプライベートルーム
このホールのすぐ下にあります。
1359
00:56:57,450 --> 00:56:58,853
あなたの名前
とドアに書いてあります。
1360
00:56:59,620 --> 00:57:02,056
そこに置いてください。私たちを見てください、雌犬。
1361
00:57:02,323 --> 00:57:04,558
-これはわかりました。
-泥。
1362
00:57:04,959 --> 00:57:05,960
[悲鳴を上げる]
1363
00:57:06,961 --> 00:57:07,895
[笑い]
1364
00:57:08,362 --> 00:57:09,764
[ハミング]
1365
00:57:10,364 --> 00:57:12,300
-[叫び声]
-ああ、しっ-- [息を呑む]
1366
00:57:12,499 --> 00:57:14,235
ああ、なんてことだ。
1367
00:57:14,635 --> 00:57:16,337
何てことだ。
ココ、ここで何をしているの？
1368
00:57:16,671 --> 00:57:18,773
私はここで何をしているのでしょうか？
ここで何をしているの？
1369
00:57:19,040 --> 00:57:20,608
この泥風呂を予約したのですが、
1370
00:57:20,675 --> 00:57:22,043
そして彼らは私をここに連れてきました
なぜなら...
1371
00:57:24,378 --> 00:57:26,314
...私たちにはあるから
同じ姓です。
1372
00:57:26,380 --> 00:57:27,581
はい、彼らは私たちをダブルブッキングしました。
1373
00:57:27,949 --> 00:57:30,685
-ええと...[笑い]
-わかりました。素晴らしい。これは、うーん...
1374
00:57:30,751 --> 00:57:32,485
あるかどうか見に行くよ
別の部屋が利用可能
1375
00:57:32,787 --> 00:57:36,190
別のベリンジャーについては、
それが私です。
1376
00:57:37,224 --> 00:57:38,926
待って、待って、待って。ココ。ただ...
1377
00:57:39,593 --> 00:57:41,929
反対側を取ってください。
つまり、スペースがたくさんあります。
1378
00:57:42,129 --> 00:57:43,064
うーん...
1379
00:57:43,731 --> 00:57:44,497
わかりました。
1380
00:57:44,999 --> 00:57:45,967
待って、わかった
下に水着着てるの？
1381
00:57:46,167 --> 00:57:47,201
うーん、うーん。
1382
00:57:47,568 --> 00:57:48,836
いいね。ただ保管してください
自分の手は自分自身に。
1383
00:57:49,036 --> 00:57:49,904
わかった。
1384
00:57:53,808 --> 00:57:56,744
それで、何になりたかったのですか
あなたが小さかった頃、ねえ？
1385
00:57:57,078 --> 00:57:59,347
ええと、私はいつも望んでいた
弁護士になること。
1386
00:57:59,413 --> 00:58:00,648
ふーむ。あなたは今でも自分の仕事を愛していますか？
1387
00:58:00,948 --> 00:58:02,850
-私はします。大好きなんです。うーん、うーん。
-うん？
1388
00:58:03,117 --> 00:58:05,219
私は人を助けることが大好きで、...
1389
00:58:05,786 --> 00:58:10,758
つまり、時々、私の上司が
私に仕事を押し付けすぎている
1390
00:58:10,992 --> 00:58:12,626
あるいは私の子供たちが病気です
1391
00:58:12,927 --> 00:58:14,929
それとも父が悪夢のようだ
私は、あの...
1392
00:58:15,396 --> 00:58:17,398
みたいな気がする
生き埋めにされてるんだよ。
1393
00:58:17,665 --> 00:58:20,468
しかし、それ以外は素晴らしいです。
1394
00:58:20,935 --> 00:58:22,403
教えてください、一つのことは何ですか
あなたがすること
1395
00:58:22,470 --> 00:58:24,105
それはまったくです
自分自身のために？
1396
00:58:24,538 --> 00:58:26,240
私がやるべきことは 1 つ…わかりました。
1397
00:58:26,507 --> 00:58:27,708
-うーん、うーん。
-それは簡単ですね。
1398
00:58:27,908 --> 00:58:28,843
うーん...
1399
00:58:29,076 --> 00:58:31,245
そうですね、私は...私は--
1400
00:58:31,545 --> 00:58:33,247
-え？その...
-もがく？
1401
00:58:34,048 --> 00:58:35,282
うーん...
1402
00:58:35,850 --> 00:58:38,319
ほら、これの 99%
ウェルネス関連のもの、
1403
00:58:38,552 --> 00:58:39,854
それはでたらめですよね？
1404
00:58:40,388 --> 00:58:43,991
しかし、セルフケアの部分は
本物です。
1405
00:58:44,558 --> 00:58:45,993
時々...
1406
00:58:46,827 --> 00:58:48,896
時々あなたはただ--
自分を第一に考えなければなりません
1407
00:58:49,163 --> 00:58:50,164
そしてやりたいことだけをやってください。
1408
00:58:50,431 --> 00:58:51,665
-ふーむ。
-だって、ジェーン、
1409
00:58:51,966 --> 00:58:53,667
いつ人々が
ただ与えて与えて与えて、
1410
00:58:54,001 --> 00:58:57,905
結局何も残らない
そして彼らはクラッシュします。
1411
00:58:59,807 --> 00:59:01,609
そんなの見たくない
あなたに起こります。
1412
00:59:01,776 --> 00:59:02,643
うん。
1413
00:59:05,746 --> 00:59:07,982
あなたは私を作るつもりです
本当にあなたが好きですよね？
1414
00:59:08,049 --> 00:59:10,618
-[プレートがカタカタ音を立てる]
-どういう意味ですか？
1415
00:59:18,459 --> 00:59:19,260
-[フォークがカチャカチャ音を立てる]
-うーん。
1416
00:59:20,127 --> 00:59:21,195
もっとニンニクが必要です。
1417
00:59:21,429 --> 00:59:23,097
いいえ、完璧です。
1418
00:59:27,201 --> 00:59:28,269
ありがとう。
1419
00:59:28,969 --> 00:59:30,004
どういたしまして。
1420
00:59:43,451 --> 00:59:45,086
-さあ、入ってください。
- つまり...
1421
00:59:46,454 --> 00:59:48,856
ああ、これはすごいですね。
1422
00:59:49,190 --> 00:59:50,624
-ええ、いいですよね？うん。
-気持ちいいですね。
1423
00:59:50,991 --> 00:59:52,359
それは、まるで癒しです。
それは、ああ、まるで...
1424
00:59:52,726 --> 00:59:53,961
-...クリーミーなテクスチャーのような。
-クリーミーなテクスチャーのような。
1425
00:59:54,228 --> 00:59:56,464
-黙れ。停止。
-[笑い]
1426
00:59:56,997 --> 00:59:59,568
それで、ええと、
なぜまだLAにいないのですか？
1427
00:59:59,967 --> 01:00:03,471
マーガレットはあまり幸せではありませんでした
あなたに会いに来たのだと。
1428
01:00:03,804 --> 01:00:05,339
-そうですか？
-そうです。
1429
01:00:05,639 --> 01:00:09,076
マーガレットはモイに嫉妬していますか? うーん。
1430
01:00:09,844 --> 01:00:13,481
ご存知のように、彼女はそれを知っています
私はまだあなたへの気持ちを持っています
1431
01:00:13,548 --> 01:00:16,650
それは彼女にとって簡単なことではありません。
1432
01:00:17,552 --> 01:00:20,421
それは間違いない
彼女にとっては本当に大変だ、例えば、
1433
01:00:20,888 --> 01:00:23,090
理解するより難しい
Wi-Fiとは何か、それとも...
1434
01:00:23,290 --> 01:00:24,325
ココ！
1435
01:00:24,892 --> 01:00:26,528
彼女はいつもこんな感じなの？
あなたにハードキャンディーはありますか？
1436
01:00:26,827 --> 01:00:27,962
-あなたは-- あなたは最悪です。
-何？
1437
01:00:28,229 --> 01:00:28,996
何？ただ知りたいだけです。
1438
01:00:29,263 --> 01:00:30,231
彼女は行くのが好きですか...
1439
01:00:31,600 --> 01:00:34,168
ショッピングモールでの長い散歩
スーパーフラットだから？
1440
01:00:34,502 --> 01:00:35,402
何？
1441
01:00:35,870 --> 01:00:38,405
ロッグ、私の髪を叩かないでね？
1442
01:00:38,672 --> 01:00:39,974
今は完璧なカールをしています。
1443
01:00:40,207 --> 01:00:41,108
ああ、ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
1444
01:00:41,408 --> 01:00:42,176
-私はそうするつもりでした。
-うん。
1445
01:00:45,312 --> 01:00:46,347
ああ、もう手に入るでしょう、
男の子。
1446
01:00:47,582 --> 01:00:48,617
そうでしょう--[息を呑む]
1447
01:00:48,916 --> 01:00:51,385
-分かった、分かった、分かった。
-本気ですか？
1448
01:00:51,685 --> 01:00:53,387
-いいえ、いいえ、いいえ。何てことだ。
-くそー、坊や！
1449
01:00:53,787 --> 01:00:55,590
-私はそう思います...
-ああ、いいえ。なんてこった。大丈夫ですか？
1450
01:00:55,656 --> 01:00:56,390
-あなたの目を見させてください。
-大丈夫。
1451
01:00:56,625 --> 01:00:57,691
待って。それは――待て。
1452
01:00:58,359 --> 01:00:59,126
-それは--目を開けてください。
-なんてこった。奇襲攻撃だよ。
1453
01:00:59,326 --> 01:01:00,661
おお！ [あえぎ声]
1454
01:01:01,061 --> 01:01:04,165
-絶対に手に入るよ！
-いいえ、いいえ、いいえ。私はそれをすることになります。
1455
01:01:04,465 --> 01:01:05,900
おお！
1456
01:01:06,635 --> 01:01:08,402
[二人とも笑いながら]
1457
01:01:12,773 --> 01:01:13,908
（ココが笑う）
1458
01:01:14,609 --> 01:01:15,776
[ロジャーはくすくすと笑う]
1459
01:01:16,110 --> 01:01:17,745
[両方とも笑い声]
1460
01:01:18,613 --> 01:01:19,480
ハッ！
1461
01:01:19,847 --> 01:01:21,182
ごめんなさい。ごめんなさい。
1462
01:01:21,749 --> 01:01:23,884
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
深すぎる。深すぎる。深すぎる。
1463
01:01:24,118 --> 01:01:25,853
[泥の飛び散り]
1464
01:01:26,521 --> 01:01:28,289
[二人とも笑いながら]
1465
01:01:28,489 --> 01:01:30,057
[ロジャーはくすくすと笑う]
1466
01:02:11,498 --> 01:02:13,334
-[不明瞭なおしゃべり]
-うーん。
1467
01:02:13,767 --> 01:02:15,736
-とても良いですね。
-とても良い。
1468
01:02:16,370 --> 01:02:17,505
-うーん。
-ふーむ。
1469
01:02:17,738 --> 01:02:19,073
ああ、やあ、ココ。
1470
01:02:19,306 --> 01:02:20,642
-おい。
-こんにちは。
1471
01:02:20,908 --> 01:02:22,644
-どうしたの？
-ああ、こんにちは。
1472
01:02:22,910 --> 01:02:24,178
-ああ、やあ。
-[メル] ああ。
1473
01:02:24,245 --> 01:02:25,479
-[ジェーン] なんと...
-[メル] 何か変です。
1474
01:02:25,779 --> 01:02:26,480
-[ジェーン] えっ？
-[メル] 何が起こっているのですか？
1475
01:02:27,414 --> 01:02:28,115
私はロジャーを犯した。
1476
01:02:28,349 --> 01:02:29,783
-何？
-いいえ！
1477
01:02:30,217 --> 01:02:32,386
そして、私はそうしたいと思います、
ロジャーとセックスし続けるの？
1478
01:02:32,721 --> 01:02:34,388
わーい！君たちは？
一緒に戻る？
1479
01:02:34,656 --> 01:02:37,224
わからない。そうじゃない――かもしれない。
1480
01:02:37,424 --> 01:02:38,627
わからない。
1481
01:02:38,959 --> 01:02:40,828
できるとは知りませんでした、
たとえば、あなたの元をファックしてください。
1482
01:02:41,095 --> 01:02:42,229
君たちはただ、こんな感じだと思ってた
1483
01:02:42,564 --> 01:02:44,532
セックスか何かをした、
ご存知のとおり、悲しいです。
1484
01:02:44,798 --> 01:02:46,066
しかし、私たちはめちゃくちゃでした。彼は私をめちゃくちゃにした。
1485
01:02:46,133 --> 01:02:47,201
[両方] ああ。
1486
01:02:47,569 --> 01:02:50,371
したいような気がする、ええと、多分
彼に二度目のチャンスを与えますか？
1487
01:02:50,672 --> 01:02:52,540
―それはすごいですね。はい。
-すばらしい。
1488
01:02:52,806 --> 01:02:54,875
-[電話が鳴る]
-ああ、それは私です。
1489
01:02:55,442 --> 01:02:56,977
何てことだ。私の昔の上司です。
1490
01:02:57,044 --> 01:02:58,379
-[息を呑む] それを拾ってください。
-[呼び出し音が鳴り続ける]
1491
01:02:58,680 --> 01:02:59,380
-そのたわごとをスピーカーに置いてください。
-[電話のビープ音]
1492
01:03:00,749 --> 01:03:01,915
-トビー。
-ソフィー
1493
01:03:02,316 --> 01:03:03,518
- 助けてください。
-[電話で吠える犬]
1494
01:03:03,817 --> 01:03:05,819
-A-走ってますか？
-はい。
1495
01:03:06,186 --> 01:03:07,821
あ、コードを忘れました
3 番目のスキーハウスへ
1496
01:03:08,088 --> 01:03:09,758
それで私は侵入しようとしました。
1497
01:03:09,823 --> 01:03:11,258
そして今私は攻撃されています
自分の犬によって
1498
01:03:11,526 --> 01:03:12,326
私のコードを知っていますか?
1499
01:03:12,594 --> 01:03:13,628
-そうです。
-ああ、素晴らしいですね。
1500
01:03:13,695 --> 01:03:15,262
あなたのコードは知っていますが、
1501
01:03:15,462 --> 01:03:16,397
でも私は...
1502
01:03:16,463 --> 01:03:17,565
[電話で吠える犬]
1503
01:03:17,898 --> 01:03:19,833
...あなたには役に立ちません
もう、覚えていますか？
1504
01:03:20,134 --> 01:03:21,569
-何ですか?
-そうだよ、女の子。
1505
01:03:21,869 --> 01:03:23,304
-[ココ]はい！
-あなたは私を解雇しました
1506
01:03:23,370 --> 01:03:25,674
過ごすと決めてから
週末は友達と。
1507
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
-はい。
-それは正しい。
1508
01:03:27,742 --> 01:03:29,310
わかっています、わかっています。
そんなことをすべきではなかった。
1509
01:03:29,376 --> 01:03:30,411
でも、もし戻ってきたら
今すぐ私のために働きたい
1510
01:03:30,679 --> 01:03:31,445
私、あなたの給料を 2 倍にします。
1511
01:03:31,713 --> 01:03:33,280
[犬が吠える、鼻を鳴らす]
1512
01:03:33,914 --> 01:03:36,350
考えるべきだった
あなたが私を解雇する前にそれについて。
1513
01:03:36,685 --> 01:03:38,319
予想してみてくださいね？
1514
01:03:38,620 --> 01:03:39,820
おお！
1515
01:03:40,254 --> 01:03:42,022
本当に許してくれますか
犬に食べられましたか?
1516
01:03:42,256 --> 01:03:43,692
[犬が吠える]
1517
01:03:44,024 --> 01:03:47,328
二度と電話しないでください、
クソクソ野郎。
1518
01:03:47,595 --> 01:03:49,631
-さよなら！
-[全員で歓声を上げる]
1519
01:03:49,897 --> 01:03:52,032
-はい！はい！
-何てことだ！
1520
01:03:52,266 --> 01:03:52,900
[メル] すごいですね！
1521
01:03:53,300 --> 01:03:55,570
さっき飲んだような気がする
ソーダ全体。
1522
01:03:55,770 --> 01:03:56,738
（笑）
1523
01:03:57,004 --> 01:03:58,138
-[電話のチャイム]
-ああ！
1524
01:03:58,506 --> 01:04:00,709
-[ソフィー] ああ、今は誰ですか？
-おお。みんな、みんな。
1525
01:04:01,041 --> 01:04:03,310
ジェーンの誕生日プレゼントはここにあります。
1526
01:04:03,611 --> 01:04:05,580
入ってください。ドアは開いています。
1527
01:04:06,046 --> 01:04:07,114
これが何なのか知っていますか？
1528
01:04:07,515 --> 01:04:08,315
[『マックの帰還』
マーク・モリソンの戯曲]
1529
01:04:08,516 --> 01:04:11,485
♪♪ ああ♪
1530
01:04:11,753 --> 01:04:14,355
この巨大な男たちは誰ですか？
1531
01:04:14,689 --> 01:04:17,324
ああ、メルがストリッパーを連れてきた
スパへ。
1532
01:04:18,125 --> 01:04:19,594
-♪ そうしようとしました
そう言ってください♪
-[ココ] いいですね。
1533
01:04:19,927 --> 01:04:21,462
-とんでもない！
-♪ はい、そうしましたが、たぶん♪
1534
01:04:21,796 --> 01:04:23,030
-♪ 知らなかったですね♪
-[女性の歓声]
1535
01:04:23,330 --> 01:04:24,898
♪ 最も悲しい話としては♪
1536
01:04:25,299 --> 01:04:28,001
-♪ ベイビー、流れがわかったよ♪
-待って、それは私の T シャツです!
1537
01:04:28,335 --> 01:04:30,037
♪ だって、わかっていたから
最初から♪
1538
01:04:30,104 --> 01:04:31,740
-ああ。
-それらは調整されています。
1539
01:04:32,005 --> 01:04:34,809
-右？
-[女性の歓声]
1540
01:04:34,875 --> 01:04:36,410
-[散りばめられた拍手]
-[メル] おっと、おっと。
1541
01:04:36,477 --> 01:04:39,146
彼らのペニスに触れてもいいし、
でも5ドル追加です。
1542
01:04:39,547 --> 01:04:42,182
[ココ] 彼らのアソコはこんな感じです
電子レンジで温めたジャガイモ。
1543
01:04:42,550 --> 01:04:45,085
-[応援する女性たち]
-♪ あなたは私に嘘をつきました ♪
1544
01:04:45,152 --> 01:04:46,521
-♪ はい、泣きました♪
-[ココ] ああ、ああ！
1545
01:04:46,788 --> 01:04:48,055
♪はい、泣きました♪
1546
01:04:48,455 --> 01:04:49,524
-♪ マックの帰還… ♪
-はい、お誕生日おめでとう！
1547
01:04:49,824 --> 01:04:50,692
ああ！
1548
01:04:50,924 --> 01:04:51,925
-ありがとう。
-ああ...
1549
01:04:52,226 --> 01:04:54,696
大切にします
このプレゼントを永遠に。
1550
01:04:54,995 --> 01:04:57,097
-ああ、どういたしまして。
-ありがとう。
1551
01:04:57,164 --> 01:04:59,834
-[女性の歓声]
-[メル] あなたのペニスを見せてください。
1552
01:04:59,900 --> 01:05:03,036
――卑怯者よ。来て！
-[全員]お誕生日おめでとう！
1553
01:05:03,337 --> 01:05:04,972
[ソフィー]
この人たち全員は誰ですか?
1554
01:05:05,272 --> 01:05:07,374
みんなを招待したよ
ホテルから。
1555
01:05:07,675 --> 01:05:09,042
それで、聞いて、ちょっといいですか、ええと、
1556
01:05:09,376 --> 01:05:10,911
物事をさせないでください
制御不能になります、大丈夫ですか？
1557
01:05:11,245 --> 01:05:13,080
シャンティだから
私たちを殺そうとしている。
1558
01:05:13,380 --> 01:05:15,416
何も得られないよ
制御不能です。
1559
01:05:15,717 --> 01:05:16,785
[イタリア語のアクセント]
ああ、マリオがいるよ。
1560
01:05:17,017 --> 01:05:18,820
彼とセックスするつもりです。
1561
01:05:19,086 --> 01:05:21,523
-いいえ。
-[メルは笑います]
1562
01:05:21,589 --> 01:05:23,257
【ココ】何が起こっているの？
1563
01:05:23,525 --> 01:05:24,526
♪あなたは私に嘘をつきました♪
1564
01:05:24,793 --> 01:05:26,427
ああ、誕生日の女の子がいるよ。
1565
01:05:26,694 --> 01:05:28,429
-こんにちは。こんにちは。
-[カイ] こんにちは。
1566
01:05:28,696 --> 01:05:29,930
-[静かに笑う]
-ああ...
1567
01:05:30,230 --> 01:05:31,699
-♪ ああ、お嬢ちゃん… ♪
-こんにちは。
1568
01:05:32,065 --> 01:05:34,736
そうですね、忘れてしまったようです
家にある小さな小さな金色のショーツ。
1569
01:05:35,135 --> 01:05:35,936
-[ジェーン] そうだったんですね。
-それで...
1570
01:05:36,170 --> 01:05:37,070
踊りませんか？
1571
01:05:37,371 --> 01:05:38,272
はい。
1572
01:05:39,774 --> 01:05:40,575
[ジェーンは笑います]
1573
01:05:40,842 --> 01:05:43,711
[「マックの帰還」は続く]
1574
01:05:54,622 --> 01:05:55,824
[パーティー参加者が歓声を上げる]
1575
01:05:56,089 --> 01:05:57,458
-[ジェーンは笑います]
-[うめき声]
1576
01:05:57,525 --> 01:06:00,294
考えるのをやめられない
ニョッキについて。
1577
01:06:00,461 --> 01:06:01,295
[笑い]
1578
01:06:01,529 --> 01:06:03,130
そうですね、あなたは、ええと--
1579
01:06:03,197 --> 01:06:04,866
あなたは私にインスピレーションを与えてくれました
考えること
1580
01:06:04,933 --> 01:06:06,333
再び自分の場所を開き、
実際に。
1581
01:06:06,568 --> 01:06:07,836
-本当に？
-うん。
1582
01:06:08,502 --> 01:06:11,606
したことはないと思います
これまでに誰かにインスピレーションを与えた。
1583
01:06:11,840 --> 01:06:13,273
-来て。
-いいえ。
1584
01:06:13,340 --> 01:06:14,475
-本当に？
-いいえ。
1585
01:06:14,776 --> 01:06:17,344
なんと――そんなはずはありません。
つまり、
1586
01:06:17,612 --> 01:06:19,948
あなたは毎日不可能なことをやっています。
1587
01:06:20,314 --> 01:06:22,717
-それはとても刺激的だと思います。
-ありがとう。
1588
01:06:25,018 --> 01:06:26,320
ああ...
1589
01:06:27,454 --> 01:06:29,323
本当に欲しいです
また会いましょう、ジェーン。
1590
01:06:31,926 --> 01:06:33,060
おお。
1591
01:06:33,928 --> 01:06:34,995
そんなことをする必要はありません。
1592
01:06:35,329 --> 01:06:36,798
-その必要はありません--[笑い]
-何をしますか？
1593
01:06:37,030 --> 01:06:38,065
そうする必要はありません--
1594
01:06:38,365 --> 01:06:40,768
欲しいふりをする
もう一度私に会うために、
1595
01:06:41,101 --> 01:06:43,270
ここを離れることができるように
私の尊厳を保ったまま。
1596
01:06:43,638 --> 01:06:45,807
いや、いや、いや、それは――
それは私がやっていることではありません。
1597
01:06:46,039 --> 01:06:47,140
-(笑)
-分かった？
1598
01:06:47,474 --> 01:06:50,879
さらに、なぜあなたは
また会いたいですか？
1599
01:06:51,078 --> 01:06:53,347
あなたはあなたです、
1600
01:06:53,548 --> 01:06:55,148
そして私は変な女性です。
1601
01:06:55,415 --> 01:06:57,652
（笑）
あなたは変な女性ではありません。
1602
01:06:57,919 --> 01:06:59,186
-(笑)
-そんなこと言わないでよ。
1603
01:06:59,587 --> 01:07:04,659
[ため息] いや、でも一つだけ言わせてください
今週末はありがとうございました。
1604
01:07:04,726 --> 01:07:06,193
-それは...
-嬉しいです。
1605
01:07:06,528 --> 01:07:09,363
...本当に最高です --
最高の時間を過ごしました。
1606
01:07:09,597 --> 01:07:10,397
-ジェーン...
-そして...
1607
01:07:11,633 --> 01:07:14,736
私は本当にあなたのことが好きです、いいですか？
1608
01:07:16,604 --> 01:07:18,372
そしてまた会いたいです。
1609
01:07:18,606 --> 01:07:19,574
[ジェーン] ああ…
1610
01:07:19,641 --> 01:07:21,408
本気ですか？
1611
01:07:22,309 --> 01:07:26,113
ああ、はい。どうしてそんなに難しいのですか
信じるには？もちろん。
1612
01:07:27,549 --> 01:07:32,554
そうですね、それは...
つまり、それが大好きです。
1613
01:07:35,657 --> 01:07:37,926
-でもどうやって？
-えーっと...
1614
01:07:38,225 --> 01:07:41,328
降りることができた
来週LAに行きますね？
1615
01:07:41,563 --> 01:07:43,196
そうは思わない、うーん...
1616
01:07:43,598 --> 01:07:47,669
私は自由じゃない
7月19日まで。
1617
01:07:49,136 --> 01:07:52,941
3 -- 今から 3 か月後ですか?
本当に？
1618
01:07:53,007 --> 01:07:54,943
私には 2 人の子供がいます。それはご存知ですよね。
1619
01:07:55,009 --> 01:07:56,945
私には病気の父がいます、そして私は...
1620
01:07:57,177 --> 01:07:59,714
私には仕事があります、それは、ええと...
1621
01:08:00,048 --> 01:08:04,719
分かりません
私の人生に余裕があるなら
1622
01:08:04,786 --> 01:08:06,588
今の関係のために。
1623
01:08:07,755 --> 01:08:09,256
[ため息]
1624
01:08:09,657 --> 01:08:10,558
あれは――
1625
01:08:11,759 --> 01:08:12,827
[笑い]
1626
01:08:13,061 --> 01:08:14,963
本気で言ってるの？
1627
01:08:15,697 --> 01:08:19,867
まあ、どうやってかわかりません
現実世界でも機能するかもしれません。
1628
01:08:20,802 --> 01:08:21,869
ごめんなさい。
1629
01:08:26,507 --> 01:08:27,709
わかりました、ええと...
1630
01:08:29,811 --> 01:08:32,112
なあ、私は――自分が愚かだと思う。
1631
01:08:32,379 --> 01:08:35,382
ええと...行くつもりです、ジェーン。
1632
01:08:36,584 --> 01:08:37,719
でも待ってください。そうでしたか...
1633
01:08:38,987 --> 01:08:40,287
くそー。
1634
01:08:41,889 --> 01:08:43,290
-[持続的な匂いを嗅ぐ]
-[全員で乾杯]
1635
01:08:43,625 --> 01:08:46,728
【『愛をちょうだい』
ネブトロニックの演劇]
1636
01:08:50,230 --> 01:08:51,766
【レンズのきしみ】
1637
01:08:56,236 --> 01:08:59,874
♪ 愛をください
あなたのハートをちょうだい♪
1638
01:09:00,173 --> 01:09:01,274
♪あなたのすべての愛を私に与えてください♪
1639
01:09:01,576 --> 01:09:03,410
-♪ あなたの心をちょうだい♪
-[悲鳴を上げる]
1640
01:09:04,112 --> 01:09:07,582
♪ 愛をください
あなたのハートをちょうだい♪
1641
01:09:11,686 --> 01:09:12,787
[そっと笑う]
1642
01:09:13,021 --> 01:09:13,855
[咳払い]
1643
01:09:20,061 --> 01:09:21,428
-ねえ。
-おい。
1644
01:09:21,763 --> 01:09:24,164
こんにちは、それで、えーっと、
実はパーティーをやっているのですが、
1645
01:09:24,532 --> 01:09:27,167
そして私は知りたいです
私と一緒に来たいなら
1646
01:09:27,467 --> 01:09:28,670
そして、例えば、
踊りに来て、遊びに来てください。
1647
01:09:28,936 --> 01:09:30,505
【女性】
ロジャー、誰ですか？
1648
01:09:30,772 --> 01:09:31,673
-あれは誰？
-ほら...
1649
01:09:31,939 --> 01:09:33,041
いったい誰だ、ロジャー？
1650
01:09:33,107 --> 01:09:34,341
一体誰だ？
1651
01:09:34,776 --> 01:09:37,645
ロジャー、なぜあなたは年老いたのでしょうか？
ガールフレンドがあなたのベッドに座っていますか？
1652
01:09:37,845 --> 01:09:38,913
私は57歳です。
1653
01:09:39,413 --> 01:09:40,782
ビッチ、そんなこと人に言うなよ。
クソ老けて見えるよ。
1654
01:09:41,049 --> 01:09:42,517
ココ、落ち着いてもらえますか？
1655
01:09:42,784 --> 01:09:44,251
いやいや、落ち着かないよ。
1656
01:09:44,552 --> 01:09:46,054
あなたは私と一緒になれません
午後に
1657
01:09:46,353 --> 01:09:47,822
そして一緒に行きましょう
夜のバーバラ・ブッシュ。
1658
01:09:48,056 --> 01:09:48,956
ばかじゃないの？
1659
01:09:49,189 --> 01:09:50,357
ほら、私はマーガレットに言いました
1660
01:09:50,658 --> 01:09:52,660
私たちの間に何が起こったのか
泥風呂の中。
1661
01:09:53,460 --> 01:09:56,064
わかった？そして彼女は運転した
それを話し合うためにここに来てください。
1662
01:09:56,363 --> 01:09:58,066
ああ、お願いします。
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？
1663
01:09:58,265 --> 01:09:59,266
ちょっと聞いてください。
1664
01:10:00,001 --> 01:10:01,669
マーガレットと私は別れた。
1665
01:10:02,603 --> 01:10:03,470
おお。
1666
01:10:03,838 --> 01:10:04,939
ええと、なぜそうしなかったのですか...
1667
01:10:05,773 --> 01:10:06,841
なぜそれを言わなかったのですか？
1668
01:10:07,175 --> 01:10:08,341
リードを埋める方法、ベイビー。
何てことだ。
1669
01:10:08,676 --> 01:10:11,378
やあ、マーガレット、えーっと、
もう家に帰ってもいいよ。
1670
01:10:11,713 --> 01:10:13,213
―実は、ココ―
-家までずっと。
1671
01:10:13,614 --> 01:10:14,849
-彼女に家に帰るように言ってください、ベイビー。
-いいえ、それは--それは--それはただ...
1672
01:10:14,916 --> 01:10:15,950
-彼女を行かせてください。
-わかりました、ココ。
1673
01:10:16,216 --> 01:10:17,451
私と一緒にパーティーに来てください。
1674
01:10:17,652 --> 01:10:18,686
私は...私は...
1675
01:10:19,187 --> 01:10:21,656
そうは思わない
私もあなたと一緒にいたいです。
1676
01:10:22,790 --> 01:10:24,291
[ため息]
1677
01:10:26,160 --> 01:10:27,327
何？
1678
01:10:30,998 --> 01:10:32,967
あなたの怒りはまさに...
1679
01:10:33,768 --> 01:10:36,838
それは多すぎる、そして私はただ--
もうこれしかできません。
1680
01:10:37,171 --> 01:10:39,239
したくない--したくない
もうその周りにいるために。
1681
01:10:42,110 --> 01:10:43,978
-ごめんなさい。
-いいえ。私から離れてください。
1682
01:10:47,982 --> 01:10:48,850
[ココの喘ぎ声]
1683
01:10:49,083 --> 01:10:51,519
[息を呑むようなすすり泣き]
1684
01:10:52,954 --> 01:10:53,788
[うめき声]
1685
01:10:55,923 --> 01:10:56,858
[ため息]
1686
01:10:57,558 --> 01:10:59,127
♪ 動きました
ボディブレイカーみたい♪
1687
01:10:59,560 --> 01:11:00,995
♪ もらったものを振りましょう
一緒に踊りましょう♪
1688
01:11:01,361 --> 01:11:02,930
♪ シェイク、シェイク
私はダンスフロアのターミネーターです♪
1689
01:11:02,997 --> 01:11:03,898
-動いてください！
-♪ また来ます ♪♪
1690
01:11:04,498 --> 01:11:05,900
♪また会いましょう
シェイク、シェイク♪
1691
01:11:06,266 --> 01:11:07,001
-♪ 私は次のような動きをしました... ♪
-[メルがおっと]
1692
01:11:07,235 --> 01:11:08,268
-(笑)
-おっと--
1693
01:11:08,603 --> 01:11:09,302
♪ 一緒に踊って
シェイク、シェイク♪
1694
01:11:09,537 --> 01:11:10,838
[メル、おっと、悲鳴を上げる]
1695
01:11:10,905 --> 01:11:12,439
何が起こっているのでしょうか?
1696
01:11:12,707 --> 01:11:14,542
メルはストリッパーに5ドルを賭けた
1697
01:11:14,842 --> 01:11:16,010
彼女が彼に乗るだろうと
30秒間。
1698
01:11:16,276 --> 01:11:17,512
ジェーン、順番を変えたいですか？
1699
01:11:17,812 --> 01:11:18,913
いいえ！
1700
01:11:19,279 --> 01:11:21,048
ソフ、欲しい？
次に彼に乗るには？
1701
01:11:21,348 --> 01:11:24,018
いいえ、ありがとう。
人には乗りません。
1702
01:11:24,317 --> 01:11:26,788
-[メルがおっと]
-[パーティー参加者が歓声を上げる]
1703
01:11:27,021 --> 01:11:28,756
めまいがする！ [叫び声]
1704
01:11:29,456 --> 01:11:30,390
[パーティー参加者は息を呑み、叫び声を上げます]
1705
01:11:30,457 --> 01:11:31,659
[メル] おっと――（笑）
1706
01:11:31,893 --> 01:11:33,027
-ああ...
-ああ！
1707
01:11:33,261 --> 01:11:34,796
[うめき声] ああ...
1708
01:11:34,862 --> 01:11:36,063
♪ シェイク・イット・ダウン
ダウン、ダウン、ダウン ♪♪
1709
01:11:36,329 --> 01:11:37,832
♪シェイク・イット・ダウン♪
1710
01:11:38,431 --> 01:11:39,901
♪私はダンスフロアのターミネーターです♪
1711
01:11:40,101 --> 01:11:41,068
愛しています。
1712
01:11:41,334 --> 01:11:42,837
-[サイレンが鳴る]
-[女性が静かに]
1713
01:11:43,470 --> 01:11:45,506
はい、皆さん。
パーティーは終わりました。
1714
01:11:45,706 --> 01:11:46,641
[おっと]
1715
01:11:46,874 --> 01:11:48,209
服を脱いでください！
1716
01:11:48,475 --> 01:11:49,577
ああ、本物だと思います。
1717
01:11:49,811 --> 01:11:50,912
[不明瞭なおしゃべり]
1718
01:12:00,955 --> 01:12:02,523
[おしゃべりする女性たち]
1719
01:12:02,757 --> 01:12:03,791
[叫び声] もうだめだ！
1720
01:12:04,025 --> 01:12:05,293
[サイレンが鳴る]
1721
01:12:10,231 --> 01:12:11,566
[フラッシュバルブが飛び出す]
1722
01:12:23,144 --> 01:12:24,078
[ココのため息]
1723
01:12:24,444 --> 01:12:26,214
-イエス・キリスト。
-女の子たち、私には無理です...
1724
01:12:26,547 --> 01:12:28,249
信じられない
これは今起こっています。
1725
01:12:28,649 --> 01:12:31,351
プラス面としては、ええと、刑務所では、
1日3食あります。
1726
01:12:31,619 --> 01:12:32,987
あなたの番組に追いつくことができます。
1727
01:12:33,221 --> 01:12:34,155
黙ってろ、メル。
1728
01:12:34,454 --> 01:12:35,790
これはすべてあなたのせいです。
それを知っていますか？
1729
01:12:36,157 --> 01:12:38,526
シャンティのせいだと思う
しかし、実際には私のせいではありません。
1730
01:12:38,893 --> 01:12:41,229
これはシャンティのせいではありません。
これはあなたのせいです。
1731
01:12:41,562 --> 01:12:43,698
誰がストリッパーを呼んだのか
週末のスパにいかがですか？
1732
01:12:43,931 --> 01:12:44,966
誰が私の元に電話したの？
1733
01:12:45,266 --> 01:12:46,433
誰がソフィーを解雇したのか
彼女の仕事から？
1734
01:12:46,801 --> 01:12:50,605
誰が、狂ったものをもたらしたのか
大量のコカイン？
1735
01:12:50,938 --> 01:12:52,840
あなた！それはあなたのせいです！
1736
01:12:54,575 --> 01:12:56,244
さて、私は次のような気がします
あなたはただそれに集中しているだけです
1737
01:12:56,510 --> 01:12:58,445
私がやったネガティブなこと。
1738
01:12:59,847 --> 01:13:01,215
誰もあなたをここに望んでいませんでした
今週末。
1739
01:13:01,282 --> 01:13:02,583
どうしてそれが分からないのですか？
1740
01:13:03,284 --> 01:13:04,585
いや、ココ。
1741
01:13:05,452 --> 01:13:07,722
私たち３人が望んでいたのは
あなたなしでここに来るなんて。
1742
01:13:08,488 --> 01:13:11,058
しかしソフィーは気分が悪くなり、決心した
最後の瞬間にあなたを招待するために、
1743
01:13:11,125 --> 01:13:12,727
それを願って
あなたは現れないでしょう。
1744
01:13:12,994 --> 01:13:14,161
しかし、どういうわけかあなたは現れました。
1745
01:13:14,528 --> 01:13:17,265
理由はわかりますか？なぜならあなたは、
あなたは菌類のようなものです。
1746
01:13:17,899 --> 01:13:20,001
あなたはただ場所に入っていくだけです
誰もあなたを望んでいない場所。
1747
01:13:20,301 --> 01:13:21,569
わかりました、それは遠すぎるかもしれません。
1748
01:13:21,636 --> 01:13:23,905
-あなたが知っている？
-いいえ！クソ、ジェーン。
1749
01:13:23,971 --> 01:13:26,274
なぜそうしなければならないのか
常に彼女の感情を温存する
1750
01:13:26,507 --> 01:13:28,009
彼女が私たちの人生を台無しにしている間？
1751
01:13:28,276 --> 01:13:29,911
私たちは今刑務所にいます。
1752
01:13:30,278 --> 01:13:31,879
それを浸透させましょう！
1753
01:13:34,181 --> 01:13:36,050
待って、それは本当ですか、ソフ？
1754
01:13:36,717 --> 01:13:38,485
私に来てほしくなかったの？
1755
01:13:40,988 --> 01:13:42,489
[息を呑む] ジェーン？
1756
01:13:44,892 --> 01:13:46,193
[震える息をする]
1757
01:13:46,493 --> 01:13:49,297
あなたは誰も好まない友人です。
1758
01:13:49,496 --> 01:13:51,165
ココ、やめて。
1759
01:14:05,579 --> 01:14:08,182
[カモメの鳴き声]
1760
01:14:11,619 --> 01:14:14,922
[遠くで警察のサイレンが鳴り響く]
1761
01:14:16,223 --> 01:14:19,327
[独房のドアがロック解除され、開きます]
1762
01:14:19,393 --> 01:14:21,195
おはようございます、バカども。
1763
01:14:21,395 --> 01:14:22,462
- こんにちは、シャンティ。
1764
01:14:22,763 --> 01:14:24,065
-おはよう、シャンティ。
-シャンティ。
1765
01:14:24,532 --> 01:14:26,499
この女性たちが責任者ですか
スパを破壊したからですか？
1766
01:14:26,834 --> 01:14:29,804
はい。そして押したいのは
すべての料金。
1767
01:14:31,505 --> 01:14:32,673
[バイヤーズ巡査]
とても良いです。
1768
01:14:34,809 --> 01:14:36,077
私と一緒に来てください
そしてあなたの発言を受け入れます。
1769
01:14:36,277 --> 01:14:37,078
[メル]待って！
1770
01:14:38,379 --> 01:14:40,114
これは私のせいです。
1771
01:14:40,748 --> 01:14:43,117
ホテルの部屋をゴミ箱に捨てました。
ゴルフカートを盗んでしまいました。
1772
01:14:43,384 --> 01:14:45,119
シャンティの財布の中にうんこを入れてしまいました。
1773
01:14:45,553 --> 01:14:46,721
ちょっと待って、何？
1774
01:14:47,288 --> 01:14:49,190
この女性たちを告発することはできません。
1775
01:14:50,091 --> 01:14:52,660
彼らはあなたのスパを破壊しませんでした。
1776
01:14:52,960 --> 01:14:57,264
私はそうしました、そして私は受け取ります
全責任。
1777
01:15:01,135 --> 01:15:02,269
何でも。
1778
01:15:02,603 --> 01:15:05,306
小さな赤いものを充電してください
そして他の人たちを行かせてください。
1779
01:15:05,606 --> 01:15:07,375
30分あります
荷物を詰めるために
1780
01:15:07,608 --> 01:15:09,143
そして私の敷地から立ち去ってください。
1781
01:15:09,477 --> 01:15:12,513
そしてもしあなたに会ったら
また私のスパで、
1782
01:15:12,880 --> 01:15:15,716
セキュリティチームに伝えます
殺すために撃つこと。
1783
01:15:16,917 --> 01:15:17,752
何？
1784
01:15:17,985 --> 01:15:18,853
はっきりしていますか？
1785
01:15:19,086 --> 01:15:20,021
-うん。
-うん。
1786
01:15:35,169 --> 01:15:36,704
【「愛してる、ごめんね」
グレイシー・エイブラムスの戯曲]
1787
01:15:36,771 --> 01:15:38,272
♪ 2 年前の 8 月 ♪♪
1788
01:15:38,739 --> 01:15:41,909
♪本当のことを言いました、ああ、
でも、あなたはそれが気に入らなかったんですね♪
1789
01:15:42,176 --> 01:15:43,911
♪家に帰りましたね♪
1790
01:15:44,545 --> 01:15:48,082
♪ あなたはベンツに乗っています
門のそばにいるよ♪
1791
01:15:52,486 --> 01:15:54,321
♪さあ、一人で行きましょう♪
1792
01:15:54,688 --> 01:15:57,491
♪ すべての人を魅了してください
あなたは♪のためにトレーニングします
1793
01:15:57,558 --> 01:15:59,927
♪ よく言ったね
しかし目標は低く♪♪
1794
01:16:00,928 --> 01:16:04,799
♪ それを知らせます
お金をもらっているみたい♪
1795
01:16:07,101 --> 01:16:11,038
♪ それがまさにその方法です
人生はうまくいきます♪
1796
01:16:11,338 --> 01:16:15,176
♪ ドアをバタンと閉めるのが好きです♪
1797
01:16:15,544 --> 01:16:21,182
♪ 信じてください、わかっています
それはいつも私のことです♪
1798
01:16:22,517 --> 01:16:24,785
♪ 愛しています
ごめんなさい♪
1799
01:16:25,486 --> 01:16:27,388
♪あと 2 つの夏です♪
1800
01:16:28,022 --> 01:16:31,325
♪ ずっと話してるよ
でも、それほど頻繁ではありません♪
1801
01:16:31,592 --> 01:16:33,194
♪今はクールだよ♪
1802
01:16:33,828 --> 01:16:37,798
♪ ボートに乗ります
あなたは飛行機に乗っています♪
1803
01:16:40,101 --> 01:16:44,105
♪ それがまさに方法だから
人生はうまくいきます♪
1804
01:16:44,405 --> 01:16:48,577
♪暗号で話したいです♪
1805
01:16:48,642 --> 01:16:54,615
♪ そうならないことを祈ります
私のことは通じないよ♪♪
1806
01:16:55,517 --> 01:16:58,219
♪ 愛しています
ごめんなさい♪
1807
01:17:03,724 --> 01:17:05,092
[ソフィーは大きく息を吐き出す]
1808
01:17:07,495 --> 01:17:08,963
皆さん、メルのことは本当に残念です。
1809
01:17:09,163 --> 01:17:10,097
-私も。
-やめてください。
1810
01:17:10,397 --> 01:17:12,233
皆さん、
彼女を悪く思わないでください。
1811
01:17:12,733 --> 01:17:14,401
彼女はもういっぱいだよ。
彼女はとてもお金を持っています。
1812
01:17:14,735 --> 01:17:16,637
ご存知のように、彼女はできます
自分が良い弁護士であることを見つける
1813
01:17:17,004 --> 01:17:20,174
そして、この状況から完全に抜け出す
そして元気になってください。わかった？
1814
01:17:21,610 --> 01:17:22,977
[ため息]
1815
01:17:23,277 --> 01:17:25,813
[電話が鳴る、ビープ音が鳴る]
1816
01:17:25,880 --> 01:17:27,281
-やあ、ロジャー。
-[ロジャー] やあ。
1817
01:17:27,616 --> 01:17:29,551
えー...一体何が起こったのですか
昨夜？
1818
01:17:29,817 --> 01:17:31,385
-[うめき声]
-え？えーっと--
1819
01:17:31,719 --> 01:17:33,854
少ししてもらえますか
もっと具体的に言えば？
1820
01:17:34,054 --> 01:17:34,922
そうです、ええと--
1821
01:17:35,256 --> 01:17:37,024
ほら、たった今電話があったんだ
友達のメルから
1822
01:17:37,258 --> 01:17:39,093
保釈金を求めている。
1823
01:17:39,727 --> 01:17:41,795
待って、なぜ彼女はあなたに電話するのですか
お金を要求しますか？
1824
01:17:42,062 --> 01:17:43,532
-彼女はもういっぱいだよ。
-[ロジャー] ああ。
1825
01:17:43,764 --> 01:17:45,466
いいえ、彼女は一文無しです。
1826
01:17:45,966 --> 01:17:47,935
彼女は仕事も家も失いました。
1827
01:17:48,269 --> 01:17:50,572
そして今、彼女はパートタイムです
トカゲのセールスマン
1828
01:17:50,804 --> 01:17:52,139
ヴァンナイズに住んでいる人です。
1829
01:17:52,373 --> 01:17:53,307
-何？
-何？
1830
01:17:54,308 --> 01:17:56,443
[ココ] 待って、なぜ
彼女はあなたに電話してくれるでしょうか?
1831
01:17:57,011 --> 01:17:59,046
まあ、彼女はそうではないと言いました
他に電話する人がいます。
1832
01:17:59,614 --> 01:18:01,583
それは意味がありません。
1833
01:18:01,849 --> 01:18:02,850
なぜ彼女は電話をかけないのですか、
1834
01:18:03,184 --> 01:18:04,718
文字通り何でも
彼女の他の友達は？
1835
01:18:04,985 --> 01:18:06,555
まあ、彼女はあなたたちと言った
1836
01:18:06,887 --> 01:18:08,322
本当の友達は彼らだけ
彼女はかつてそうしていました。
1837
01:18:08,557 --> 01:18:11,292
[ため息] ああ、なんてことだ。
1838
01:18:11,959 --> 01:18:13,761
[ロジャー] とにかく見てください
私は保釈金を支払いました。
1839
01:18:14,161 --> 01:18:16,130
そして彼女は帰る途中です
彼女のものを取りにスパへ
1840
01:18:16,197 --> 01:18:18,499
今思ったんです
知りたいかもしれません。
1841
01:18:18,832 --> 01:18:20,467
わかりました、ありがとう
それはすべて、ログ、分かった？
1842
01:18:20,768 --> 01:18:22,036
-[ジェーン] ありがとうございます。
-ありがとう。
1843
01:18:22,303 --> 01:18:23,304
-さよなら。
-[コンソールのビープ音]
1844
01:18:24,338 --> 01:18:25,306
[ココのため息]
1845
01:18:28,543 --> 01:18:30,044
メルを助けなければなりません。
1846
01:18:32,313 --> 01:18:33,981
-はい、そうです。
-うん。
1847
01:18:34,649 --> 01:18:37,619
【タイヤの鳴き、エンジンの回転数】
1848
01:18:37,686 --> 01:18:38,953
わかった、わかった、
私たちは何をするつもりですか？
1849
01:18:39,153 --> 01:18:39,887
わかりました、それで、
1850
01:18:40,187 --> 01:18:41,355
- シャンティを見つけなければなりません...
-うーん、うーん。
1851
01:18:41,656 --> 01:18:42,591
-うーん、うーん。
-...そして私たちは彼女を手に入れなければなりません
1852
01:18:42,856 --> 01:18:44,058
メルに対する告訴を取り下げる。
1853
01:18:44,325 --> 01:18:45,492
-はい、はい、はい。
-どうやって？どうやって？
1854
01:18:45,859 --> 01:18:48,062
戻ることすら許されない
温泉の敷地内で。
1855
01:18:48,362 --> 01:18:49,430
はい、それは問題です。
1856
01:18:50,297 --> 01:18:51,533
でも、知っていますか？くたばれ。
1857
01:18:51,799 --> 01:18:53,767
-さあ行こう！
-[全員が叫ぶ]
1858
01:18:54,001 --> 01:18:55,469
[叫び声が反響して消えていく]
1859
01:18:56,870 --> 01:18:58,339
-[読者のビープ音]
-[門がガタガタする]
1860
01:18:59,473 --> 01:19:00,474
[読者のビープ音]
1861
01:19:01,008 --> 01:19:03,377
- キーが機能しません。
-それはうまくいきませんか？
1862
01:19:03,444 --> 01:19:04,778
-鍵が壊れています。えーっと--
-いや！
1863
01:19:05,179 --> 01:19:07,582
まあ、乗り越えられなかったら
乗り越えなければならない壁。
1864
01:19:07,649 --> 01:19:08,482
[ジェーン] 元気を出してください。
1865
01:19:08,749 --> 01:19:09,517
-わかった。
-そこです。
1866
01:19:09,783 --> 01:19:11,085
ああ、あなたの足は本当に--
1867
01:19:11,318 --> 01:19:12,253
-くそー。
-わかりました!
1868
01:19:12,554 --> 01:19:13,754
-気をつけて。
-ああ、イエス・キリストよ。
1869
01:19:14,054 --> 01:19:15,756
[ジェーン]
わかりました。近くにいるよ。 [うなり声]
1870
01:19:16,123 --> 01:19:18,125
-ソフィー、やってるの？
-[ソフィー] そうだね…
1871
01:19:18,425 --> 01:19:19,994
はい！さて、押してください。
1872
01:19:20,227 --> 01:19:21,762
[ジェーンはひるむ]
1873
01:19:22,129 --> 01:19:24,999
わかりました。分かりました。
分かった、分かった。 [うなり声]
1874
01:19:25,232 --> 01:19:26,635
-ああ、くそー。
-[息を呑む]
1875
01:19:26,867 --> 01:19:28,469
[ジェーンが静かにうめき声をあげる]
1876
01:19:29,604 --> 01:19:30,771
やあ、皆さん。
1877
01:19:32,039 --> 01:19:32,873
わかった。
1878
01:19:33,608 --> 01:19:34,643
鍵を忘れただけです。
1879
01:19:34,875 --> 01:19:36,043
彼女は鍵を忘れた。
1880
01:19:36,410 --> 01:19:38,479
私たちは何もしていない
奇妙または違法。 [笑い]
1881
01:19:42,617 --> 01:19:44,785
ジェーン、調子はどう？
このスパに入るつもりです
1882
01:19:45,085 --> 01:19:46,854
- キーが機能しない場合は?
-ここで待っててください。
1883
01:20:02,236 --> 01:20:02,836
ああ、し――
1884
01:20:03,103 --> 01:20:04,405
-やあ！
-[ジェーンが叫ぶ]
1885
01:20:04,739 --> 01:20:06,940
- 命のために走れ！
-おお！行く！
1886
01:20:07,308 --> 01:20:10,344
-[ココ] どうしてそんなに速いのですか?
-[全員が叫ぶ]
1887
01:20:12,846 --> 01:20:14,148
-[ココ] ああ…
-[読者のビープ音]
1888
01:20:17,719 --> 01:20:20,321
-なぜ彼らはそんなに速いのですか？
-[パニックに陥ったせせらぎ]
1889
01:20:20,555 --> 01:20:22,423
[必死にあえぐ]
1890
01:20:22,657 --> 01:20:24,592
ああ、おっと...
1891
01:20:27,895 --> 01:20:29,430
[喘ぎ声] うわー！
1892
01:20:29,897 --> 01:20:32,066
私たちを追いかけるのはやめてください！
1893
01:20:32,266 --> 01:20:33,167
[嘲笑]
1894
01:20:33,434 --> 01:20:34,335
彼女は私たちを撃つつもりはない。
1895
01:20:36,503 --> 01:20:38,839
[警備員がうめき声を上げ、咳き込む]
1896
01:20:39,073 --> 01:20:40,709
一体何？ [咳]
1897
01:20:40,974 --> 01:20:43,611
-[ココとジェーンが叫ぶ]
-[叫び声]
1898
01:20:43,944 --> 01:20:46,046
-そうですか-ごめんなさい。
-[咳き込む警備員]
1899
01:20:46,715 --> 01:20:48,315
もらえるよ
視力が戻った
1900
01:20:48,550 --> 01:20:50,017
3日くらいで。
1901
01:20:59,993 --> 01:21:02,062
[喘ぐ女性たち]
1902
01:21:03,698 --> 01:21:05,600
ねえ、メル、シャンティはどこ？
1903
01:21:07,067 --> 01:21:08,469
-ああ、くそ。
-ああ、神様。
1904
01:21:08,770 --> 01:21:09,738
-ああ、良かった。
-[ジェーン] ああ、まあ。
1905
01:21:09,804 --> 01:21:11,238
ディプシットが戻ってきた。
1906
01:21:11,472 --> 01:21:14,141
[パンツ] 聞いて、シャンティ。
1907
01:21:15,342 --> 01:21:17,378
告訴を取り下げなければなりません
メルに対して。
1908
01:21:17,645 --> 01:21:19,046
[シャンティ] それはなぜですか
私はそれをしますか？
1909
01:21:19,413 --> 01:21:20,347
彼女は災難だ。
1910
01:21:20,582 --> 01:21:21,982
[ジェーン] わかりました、はい。
1911
01:21:23,117 --> 01:21:25,119
明らかにそれは真実です。
1912
01:21:25,185 --> 01:21:27,054
うん、確かにあるよ
彼女の脳に何か問題があるのだ。
1913
01:21:27,121 --> 01:21:29,356
私はまだ信じられない
彼女は投票することを許可されています。
1914
01:21:29,957 --> 01:21:31,593
[ジェーン] でも、させてください
何か聞いてください。
1915
01:21:32,059 --> 01:21:34,027
友達のグループでは、
1916
01:21:34,995 --> 01:21:38,499
一人いますか
本当に誰も好きにならないのは誰ですか？
1917
01:21:39,166 --> 01:21:42,202
-もちろん、ローレン・ディプロドクスです。
-おお。
1918
01:21:42,570 --> 01:21:45,439
そして疑問に思ったことはありますか
なぜまだ彼女と付き合っているのですか？
1919
01:21:45,774 --> 01:21:48,242
実際、そうです。ずっと。
1920
01:21:48,475 --> 01:21:49,410
そうですね、その理由をお話します。
1921
01:21:49,644 --> 01:21:50,812
あなたは彼女と付き合います
1922
01:21:51,178 --> 01:21:54,915
なぜなら、彼女がいなかったら、
人生は少し退屈です。
1923
01:21:55,449 --> 01:21:57,786
また、私たちが愛しているから
彼女についてたわごとを話している。
1924
01:21:58,118 --> 01:22:00,387
-[ジェーン] それもね。
-それは良くないよ、シャンティ。
1925
01:22:01,054 --> 01:22:05,192
しかし、私が言いたいのは、もしあなたが取り除かれたら
あなたの人生のすべての人の
1926
01:22:05,560 --> 01:22:07,796
誰があなたを間違った方法でこすりますか
またはあなたに同意しない人は、
1927
01:22:08,028 --> 01:22:09,664
または誰がホットな混乱ですか、
1928
01:22:10,030 --> 01:22:12,567
そうなると人生はかなり退屈になる
かなり速いですよね？
1929
01:22:12,634 --> 01:22:13,835
つまり、必要なのです
列車事故。
1930
01:22:14,201 --> 01:22:17,137
クソ番組が必要だ。
人間のピエロの車が必要です。
1931
01:22:17,938 --> 01:22:21,442
あなたにはそれらが必要です
彼らは物事をかき回すから
1932
01:22:21,743 --> 01:22:23,545
そして彼らは人生を作ります
少し良くなりました。
1933
01:22:24,679 --> 01:22:26,581
-そうですか？
-[ジェーン] はい。
1934
01:22:26,915 --> 01:22:29,216
人生で最高のセックスをしました
今週末
1935
01:22:29,584 --> 01:22:34,087
すべてはメルが私に強制したからです
この本当にかわいい男と話すために
1936
01:22:34,154 --> 01:22:37,892
私が持つべき人は誰ですか
話したこともなかった、
1937
01:22:37,958 --> 01:22:41,428
そしてそれはどれも
メルがいなかったらそうなっていただろう。
1938
01:22:41,763 --> 01:22:42,963
-[ココ] そうですね。
-それは私も同じです。
1939
01:22:43,263 --> 01:22:45,867
メルが私を仕事から解雇してくれた
私が嫌っていたこと、
1940
01:22:46,200 --> 01:22:48,870
そして今、私は次のように感じています
ララ・クロフト、トゥームレイダー。
1941
01:22:49,102 --> 01:22:50,270
そう、メルも試してみた
1942
01:22:50,605 --> 01:22:52,841
私と元夫を結びつけるために
一緒にバックアップする
1943
01:22:53,173 --> 01:22:55,108
そしてそれは大惨事でした、
まったく機能しませんでした。
1944
01:22:55,442 --> 01:22:57,010
でもご存知の通り、
彼女は私を助けようとした。
1945
01:22:57,277 --> 01:22:59,213
そしてそれを本当に感謝しています。
1946
01:22:59,881 --> 01:23:02,750
だからあなたが言うとき
メルさんは災難ですね…
1947
01:23:03,818 --> 01:23:06,621
私の答えは「当然です」です。
1948
01:23:06,955 --> 01:23:09,990
つまり、彼女は最悪だ、
分かりました。
1949
01:23:10,457 --> 01:23:15,062
でも彼女は私たちの災難だ
そして彼女は私たちの友人です、
1950
01:23:15,496 --> 01:23:18,499
そして彼女は物を作ります
私たちにとってもっと良いことです。
1951
01:23:18,566 --> 01:23:22,737
そして、これはどれも機能しません
彼女なしで。それはありません。
1952
01:23:23,972 --> 01:23:26,875
ただ言いたいのは、
私はあなたの災難になるのが大好きです。
1953
01:23:27,474 --> 01:23:30,612
メルを連れて行かないでください
私たちから離れて、シャンティ。
1954
01:23:30,812 --> 01:23:32,012
私たちには彼女が必要なのです。
1955
01:23:32,246 --> 01:23:34,214
そうです、本当にそうです。
1956
01:23:37,117 --> 01:23:38,553
シャンティ、何て言う？
1957
01:23:39,554 --> 01:23:40,354
お願いします？
1958
01:23:42,322 --> 01:23:43,390
大丈夫。
1959
01:23:43,858 --> 01:23:44,893
警察に電話します、
1960
01:23:45,192 --> 01:23:46,293
そして彼らに伝えてください
告訴を取り下げるために。
1961
01:23:46,628 --> 01:23:50,163
何でもいいので、
黙ってろよ！
1962
01:23:50,565 --> 01:23:51,533
ありがとう。
1963
01:23:51,933 --> 01:23:53,902
そして私はあなたを送ります
多額の請求書。
1964
01:23:54,167 --> 01:23:55,435
-[ジェーン] はい、奥様。
-ああ、なんと--
1965
01:23:55,837 --> 01:23:58,806
ああ、それがうまくいったなんて信じられない。
それがうまくいったなんて信じられない！
1966
01:23:59,172 --> 01:24:00,675
ああ、ここに来なさい、この狂人。
1967
01:24:01,009 --> 01:24:04,077
何てことだ。皆さんを愛しています。
愛してます。
1968
01:24:04,378 --> 01:24:07,180
-私たちもあなたを愛しています、メル。
-ああ...
1969
01:24:07,247 --> 01:24:13,186
♪ 甘い逃避行 ♪♪
1970
01:24:13,721 --> 01:24:14,956
-ああ。
-(笑)
1971
01:24:15,322 --> 01:24:18,960
-♪ 水面に太陽の光… ♪♪
-[全員笑い]
1972
01:24:19,226 --> 01:24:21,529
-皆さん、大丈夫ですか？
-やあ、ロジャー。
1973
01:24:22,162 --> 01:24:24,599
はい、大丈夫です。
助けてくれてありがとう。
1974
01:24:24,666 --> 01:24:25,533
大丈夫です。
1975
01:24:26,166 --> 01:24:27,067
お元気ですか？
1976
01:24:27,367 --> 01:24:29,136
-調子はどうですか？うーん...
-ええ。
1977
01:24:31,104 --> 01:24:34,042
私は、うーん、ごめんなさいと言いたいです。
1978
01:24:34,408 --> 01:24:36,209
そうですね、残念ですが--
すべて申し訳ありません。
1979
01:24:36,511 --> 01:24:39,146
ああ、それは――ココだ。
ある週末です。大丈夫です。
1980
01:24:39,714 --> 01:24:41,516
ただ話しているわけではない
週末だよ、ロジャー。
1981
01:24:41,583 --> 01:24:44,418
私が話しているのは、
まるで、すべて。
1982
01:24:45,485 --> 01:24:47,087
ああ、分かった。
1983
01:24:47,789 --> 01:24:49,289
私は、あの...
1984
01:24:50,190 --> 01:24:52,326
予約も入れたのに
医師、セラピストと一緒に。
1985
01:24:52,392 --> 01:24:54,261
何てことだ。みたいな、
彼らの名前も知りません。
1986
01:24:54,629 --> 01:24:57,031
ヒーバー・ジーバー博士
またはたわごと。わからない。
1987
01:24:57,097 --> 01:24:58,633
-ヒーバー・ジーバー？ （笑）
-はい、それは
1988
01:24:58,866 --> 01:25:00,233
非常にプロフェッショナルな名前。
1989
01:25:00,602 --> 01:25:02,971
そして私はそうであるとはさえ思いません
セラピストは本物の医者です、
1990
01:25:03,303 --> 01:25:04,706
しかし、それはそういうものなのですが、
そして彼らは学位を持っています
1991
01:25:05,039 --> 01:25:06,608
そしてできれば
彼らは私に薬を与えることができます...
1992
01:25:07,307 --> 01:25:09,276
試してみるだけだよ、わかる？
1993
01:25:09,544 --> 01:25:10,745
ココ、大きいですね。
1994
01:25:11,579 --> 01:25:12,145
【ココ】そうですね。
1995
01:25:12,412 --> 01:25:14,181
本当に嬉しいです。
1996
01:25:14,916 --> 01:25:16,216
私は、ええと...
1997
01:25:17,719 --> 01:25:18,853
本当に助けが必要なんです。
1998
01:25:19,087 --> 01:25:21,589
知っている。ベイビー、みんなそうだよ。
1999
01:25:23,725 --> 01:25:26,060
うん。そうです。
2000
01:25:26,126 --> 01:25:28,029
それで、ええと、また会いましょう
次の土曜日
2001
01:25:28,295 --> 01:25:30,531
午後２時、駐車場にて。
2002
01:25:30,598 --> 01:25:32,432
-私はそこにいます。うん。
-素晴らしい。
2003
01:25:32,499 --> 01:25:33,935
-うーん、うーん。
-えーっと...
2004
01:25:34,301 --> 01:25:35,903
もしかしたら掴めるかもしれない
いつかコーヒーを。
2005
01:25:36,904 --> 01:25:38,405
はい、中立的な場所にあります。
2006
01:25:38,640 --> 01:25:39,473
はい、それは嬉しいです。
2007
01:25:39,674 --> 01:25:40,908
-わかった。
-素晴らしい。
2008
01:25:42,944 --> 01:25:44,177
-また後で。
-さようなら、ココ。
2009
01:25:44,478 --> 01:25:46,681
-さよなら。安全に家に帰りましょう。
-あなたも。
2010
01:25:48,549 --> 01:25:50,718
-そんな目で私を見るのはやめてください。
-できない、できない。
2011
01:25:51,218 --> 01:25:52,486
-さよなら。
-さよなら。
2012
01:25:52,787 --> 01:25:54,022
-おい。
-わかった、雌犬たち、
2013
01:25:54,354 --> 01:25:55,288
-行きましょう。準備はできていますか?
-おお！
2014
01:25:55,590 --> 01:25:57,157
-はい、はい。
-待って、待って、待って。
2015
01:25:57,424 --> 01:25:59,159
-すべて揃っていますか？
-うん。
2016
01:25:59,226 --> 01:26:01,529
待って。あなたは去るつもりです
あなたのヨガのボーイフレンドは後ろにいますか？
2017
01:26:02,063 --> 01:26:04,032
-メル。
-さあ、彼女は私たちの友達です、
2018
01:26:04,398 --> 01:26:07,068
そして彼女にそれを伝えるのが私たちの仕事です
彼女がバカなことをしているとき。
2019
01:26:07,334 --> 01:26:08,603
そしてあなたは愚か者です。
2020
01:26:08,970 --> 01:26:11,171
ああ、彼女が私を作るのは嫌いです
こうするが、メルは正しい。
2021
01:26:11,506 --> 01:26:13,808
-待って、何？
-知っている。慣れないでください。
2022
01:26:14,174 --> 01:26:16,778
最後にいつだったか思い出せない
幸せそうなあなたを見てきました
2023
01:26:17,045 --> 01:26:18,211
カイと一緒にいたときのように。
2024
01:26:18,713 --> 01:26:21,381
わかってる、わかってる、でもこう思う
昨夜めちゃくちゃにしてしまいました。
2025
01:26:21,448 --> 01:26:23,084
-[ソフィー] ああ、いや...
-いいえ、ネジを緩めることができます。
2026
01:26:23,151 --> 01:26:25,053
-あなたは思う？
-[全員]はい。
2027
01:26:25,520 --> 01:26:28,355
つまり、
彼は私を本当に幸せにしてくれました。
2028
01:26:28,690 --> 01:26:31,059
-彼はいいですね。そして彼は料理をします。
-うん。うん。
2029
01:26:31,324 --> 01:26:33,061
そしてあなたは耳から耳まで笑顔になります。
2030
01:26:33,127 --> 01:26:34,696
そうだ、彼はペニスを持っているんだ。
2031
01:26:35,228 --> 01:26:37,397
-行ったほうがいいですか？
-[全員]はい！
2032
01:26:37,632 --> 01:26:39,067
わかった。本当に？
2033
01:26:39,332 --> 01:26:40,668
-[全員]はい！
-わかった。 [くすくす笑う]
2034
01:26:40,968 --> 01:26:41,836
【「戻ってきてほしい」
HAIM Playsによる]
2035
01:26:42,103 --> 01:26:42,870
♪戻ってきてほしいです♪
2036
01:26:43,538 --> 01:26:44,672
♪うーん♪
2037
01:26:45,073 --> 01:26:47,407
♪ それだけは知っておいてください
戻ってきてほしいです♪
2038
01:26:47,775 --> 01:26:49,177
♪ うーん♪
2039
01:26:49,242 --> 01:26:50,511
♪ それだけは知っておいてください
あなたが欲しいです♪♪
2040
01:26:50,912 --> 01:26:52,714
♪ 秋は私が引き受けます
そして私たちのせいです♪
2041
01:26:52,780 --> 01:26:54,414
-♪ 全力で愛を捧げます♪
-片足を後ろに下げます。
2042
01:26:54,481 --> 01:26:55,583
♪ 私は決して与えなかった
あなたと別れる前に♪♪
2043
01:26:57,018 --> 01:26:57,952
やあ。
2044
01:26:59,754 --> 01:27:00,655
おい。
2045
01:27:00,722 --> 01:27:02,824
ああ、くそ。
何かが起こっています。
2046
01:27:03,157 --> 01:27:04,859
-彼女は本当にかわいいです。私は彼女が嫌いです。
-知っている。
2047
01:27:06,027 --> 01:27:07,028
話せますか？
2048
01:27:07,427 --> 01:27:09,964
ねえ、ええと、
私は授業の途中です。
2049
01:27:10,698 --> 01:27:12,734
本当にごめんなさい
昨夜のこと。
2050
01:27:13,067 --> 01:27:15,435
私はそれに対処できたかもしれない
とても良くなりました。
2051
01:27:16,403 --> 01:27:17,672
[吃音] 真実はそれです
2052
01:27:17,739 --> 01:27:19,941
大好きです
あなたと一緒にそれを機能させるために。
2053
01:27:21,175 --> 01:27:22,210
本当に？
2054
01:27:22,643 --> 01:27:25,980
はい。ちょっと夕食に行きましょう
そしてそれを理解してください。
2055
01:27:26,781 --> 01:27:27,615
いつ？
2056
01:27:28,716 --> 01:27:29,951
7月19日？
2057
01:27:31,152 --> 01:27:32,987
それは――今日はフランス革命記念日ですか、それとも？
2058
01:27:33,253 --> 01:27:34,589
今週の金曜日に行きましょう。
2059
01:27:35,056 --> 01:27:36,057
[嘲笑]
2060
01:27:36,490 --> 01:27:38,025
すべてはどうですか
昨夜言いましたか？
2061
01:27:38,425 --> 01:27:42,730
家族や仕事と一緒に
子供たちも何もかも、ジェーン？
2062
01:27:42,964 --> 01:27:44,165
あのね？
2063
01:27:44,832 --> 01:27:47,235
彼らはちょうど持っているつもりです
自分自身の世話をする
数時間
2064
01:27:47,300 --> 01:27:50,872
これが私が望むものだからです。
あなたは私が欲しいものです。
2065
01:27:51,139 --> 01:27:54,407
そして時々、ただ時々、
2066
01:27:54,742 --> 01:27:57,344
やるべきことがある
私がやりたいこと。
2067
01:27:58,679 --> 01:28:01,481
ああ、神様、
今では私は完全に彼女の味方です。
2068
01:28:01,549 --> 01:28:03,416
ああ、私もです。
彼らが結婚することを願っています。
2069
01:28:03,818 --> 01:28:08,122
完全に信じているかどうかはわかりません
今私が言ったこと。
2070
01:28:08,189 --> 01:28:09,891
それに、あなたはスパで働いています
2071
01:28:10,191 --> 01:28:11,893
そしてあなたは生きています
私から100マイル離れたところに
2072
01:28:12,226 --> 01:28:13,426
-そしてあなたはハンモックで寝ます。
-[笑い]
2073
01:28:13,694 --> 01:28:14,896
そしておそらくあります
チャンスゼロ
2074
01:28:15,229 --> 01:28:16,429
これが今までだということ
ワークアウトするつもりです。
2075
01:28:16,764 --> 01:28:19,332
でも君は自分を第一にしろって言った
時々
2076
01:28:19,700 --> 01:28:21,736
そして私は本当に一生懸命努力しています
今すぐそれをするために。
2077
01:28:21,803 --> 01:28:24,471
それで、もしあなたが持っているなら
私と一緒に夕食？
2078
01:28:24,939 --> 01:28:26,107
彼はただ自分を第一に考えてくださいと言いました。
2079
01:28:26,373 --> 01:28:27,175
-分かった、分かった。
-いつですか
2080
01:28:27,407 --> 01:28:28,943
自分自身を第一に考えたことはありますか？
2081
01:28:30,912 --> 01:28:34,582
前に「はい」と言ってください
私はこのすべてを台無しにします。
2082
01:28:36,150 --> 01:28:37,952
あなたのために、ジェーン、
私はいつでも自由です。
2083
01:28:38,719 --> 01:28:39,787
ああ...
2084
01:28:40,254 --> 01:28:41,189
わかりました。
2085
01:28:41,388 --> 01:28:42,824
[ため息、笑い]
2086
01:28:43,724 --> 01:28:45,793
-舌、舌、舌を見ました。
-おっと。 [笑い]
2087
01:28:54,467 --> 01:28:56,804
[「Best Life」リッティ、カリ J、
そして初心者向けプレイ】
2088
01:29:10,751 --> 01:29:14,088
ボンジュール、ようこそ
ソラリス・モンテカルロへ。
2089
01:29:14,655 --> 01:29:17,357
-ああ。
-[悪意のある笑い声]
2090
01:29:17,658 --> 01:29:20,127
-[息を呑む] なんとまあ。
-おお。
2091
01:29:20,460 --> 01:29:22,563
それがあなたの仕事だなんて信じられない
評価する
2092
01:29:22,630 --> 01:29:24,464
すべてのソラリススパ
世界で。
2093
01:29:24,665 --> 01:29:25,633
知っている。
2094
01:29:26,033 --> 01:29:28,236
そして覚えておいてください、私たちは努力しなければなりません
すべてのスパトリートメント...
2095
01:29:28,501 --> 01:29:29,537
-いいえ。
-...すべての前菜...
2096
01:29:29,837 --> 01:29:31,272
-え？
-...あらゆるカクテル、すべて。
2097
01:29:31,639 --> 01:29:33,507
ああ、なんてことだ、これは本当に多すぎる
前の仕事よりも良いです。
2098
01:29:33,841 --> 01:29:35,710
これはとても良いです
どの仕事よりも。
2099
01:29:35,943 --> 01:29:37,011
ああ、待って、メルはどこですか？
2100
01:29:37,078 --> 01:29:38,846
-[叫び声、うめき声]
-[生地の破れ]
2101
01:29:39,046 --> 01:29:39,914
[全員が叫ぶ]
2102
01:29:40,248 --> 01:29:41,849
-うわー！
-[メルが叫び、うめき声を上げる]
2103
01:29:42,884 --> 01:29:43,718
ふぅ！
2104
01:29:44,018 --> 01:29:45,620
-わかった。
-いいですか？
2105
01:29:46,988 --> 01:29:47,755
私はどう見えますか？
2106
01:29:47,989 --> 01:29:49,190
-素晴らしい。
-非常識な。
2107
01:29:49,590 --> 01:29:51,659
-わかりました、私は--覚えています、ええと...
-ええ。
2108
01:29:52,360 --> 01:29:54,161
...あまり夢中になることはできません
今週末ですが、
2109
01:29:54,427 --> 01:29:55,395
-分かった？
-わかった。
2110
01:29:55,930 --> 01:29:57,497
絶対、そうなるよ
私の最善の行動について。
2111
01:29:57,565 --> 01:29:58,733
【「最高の人生」は続く】
2112
01:29:59,066 --> 01:30:00,268
♪ 生きている私たちを見てください
私たちの最高の人生♪
2113
01:30:00,534 --> 01:30:01,669
♪ただ自分自身を正しくするだけです♪
2114
01:30:02,036 --> 01:30:03,871
♪ 見てください
最高の人生を送りましょう♪
2115
01:30:04,105 --> 01:30:05,006
[カメラのシャッター音が鳴る]
2116
01:30:06,741 --> 01:30:09,010
♪ 5、6
5、6 ♪
2117
01:30:09,310 --> 01:30:10,311
-[ビープ音]
-♪ 7、8 ♪
2118
01:30:10,611 --> 01:30:11,512
【「ホット・トゥ・ゴー！」
チャペル・ローンの戯曲]
2119
01:30:11,579 --> 01:30:13,915
[フラッシュバルブが破裂する]
2120
01:30:14,515 --> 01:30:16,651
[全員]おお！
2121
01:30:20,388 --> 01:30:21,555
なんてことだ。
2122
01:30:21,923 --> 01:30:24,292
でもあのヤギのような気がする
それが何をしているのか知っています。
2123
01:30:24,659 --> 01:30:26,560
-ああ、愛しています、パパ。
-♪ ...あなたの新しい中毒♪
2124
01:30:26,961 --> 01:30:28,896
♪ それはすべて私の頭の中にあります
でもノンフィクションが欲しいです...♪
2125
01:30:29,196 --> 01:30:31,632
-[チャイム]
-ああ、それは何ですか？
2126
01:30:31,866 --> 01:30:33,034
電話です。
2127
01:30:33,234 --> 01:30:36,037
[二人とも笑う]
2128
01:30:36,103 --> 01:30:37,038
（笑い、不明瞭に話す）
2129
01:30:37,338 --> 01:30:40,174
♪ベイビー、好きですか
このビート？ ♪
2130
01:30:40,675 --> 01:30:42,910
♪ できました
それでは私と一緒に踊ってください♪
2131
01:30:43,110 --> 01:30:44,477
[笑い]
2132
01:30:44,812 --> 01:30:47,648
まるで一度もなかったような
前にジャンプした。おっと！
2133
01:30:47,848 --> 01:30:48,783
（笑）
2134
01:30:49,016 --> 01:30:50,818
-ああ！
-ああ、くそ！
2135
01:30:51,018 --> 01:30:52,219
ソフィー！
2136
01:30:52,687 --> 01:30:55,089
ソフィー、あなたはめちゃくちゃになったのです！
大丈夫ですか？
2137
01:30:55,389 --> 01:30:57,658
[すすり泣き]
ああ、なんてことだ。何てことだ！
2138
01:30:57,992 --> 01:30:59,694
いいえ！
2139
01:31:00,361 --> 01:31:02,063
いいえ！ [すすり泣く]
2140
01:31:02,363 --> 01:31:03,631
-[ビープ音]
-仕事に就いたら何をしますか？
2141
01:31:03,931 --> 01:31:04,999
-[ビープ]
-よろしければ
2142
01:31:05,266 --> 01:31:06,267
-おっぱいを見せるには？
-[ビープ音]
2143
01:31:06,767 --> 01:31:07,935
よろしければ
日本に行って護衛する？
2144
01:31:08,235 --> 01:31:09,236
-[ビープ音]
-よろしければ
2145
01:31:09,570 --> 01:31:10,771
手コキをする
老人ホームで？
2146
01:31:11,105 --> 01:31:14,108
やったよ。手袋を着用しています。
[ゼーゼー笑い]
2147
01:31:14,375 --> 01:31:15,109
-[ビープ音]
-[メルが笑いながら]
2148
01:31:15,343 --> 01:31:17,845
皆さん認知症ですね。
2149
01:31:18,713 --> 01:31:22,116
-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
-私たちは認知症です。
2150
01:31:22,450 --> 01:31:25,252
♪ 連れて行ってもいいよ
楽しみですね♪
2151
01:31:25,586 --> 01:31:28,823
♪ H-O-T-T-O-G-O ♪
2152
01:31:29,090 --> 01:31:30,490
♪連れて行ってもいいよ♪
2153
01:31:30,791 --> 01:31:32,326
-♪ 楽しみですね... ♪
-[ビープ音]
2154
01:31:32,393 --> 01:31:33,861
ハッピーエンドを迎えるよ。
2155
01:31:34,128 --> 01:31:35,363
-[男] カット。
-[笑い]
2156
01:31:35,696 --> 01:31:37,131
-それはいいですね。ああ--
-ああ...
2157
01:31:37,365 --> 01:31:38,833
-[ビープ音]
-ああ！ああ...
2158
01:31:39,100 --> 01:31:40,334
-[ビープ音]
-キャッチ! [うなり声]
2159
01:31:40,401 --> 01:31:42,370
-[息を呑む]
-[ドスン]
2160
01:31:43,037 --> 01:31:44,572
-[ココ] ジェーン、大丈夫？
-[くすくす笑う]
2161
01:31:44,772 --> 01:31:45,639
（笑）
2162
01:31:46,273 --> 01:31:49,010
♪ それは 100 のようです
99 度♪
2163
01:31:49,276 --> 01:31:50,544
-[ビープ音]
-実際に言ってもいいですか？
2164
01:31:50,811 --> 01:31:52,680
ヤギの一頭が私を犯しました。
2165
01:31:52,980 --> 01:31:55,116
そして今日
本当に吐き気がしました。
2166
01:31:55,349 --> 01:31:56,584
輝いているような気がして、
2167
01:31:56,884 --> 01:31:59,020
そして正直に言うと、
妊娠している可能性があります。
2168
01:31:59,086 --> 01:32:01,422
ヤギのことが知りたい
私たちの子供のためにお金を払うつもりです。
2169
01:32:01,756 --> 01:32:04,191
-私はこの子を一人で育てているわけではありません。
-[ココがクスクス笑う]
2170
01:32:04,258 --> 01:32:06,460
[笑い]
実践的なお父さんが欲しいです。
2171
01:32:06,527 --> 01:32:09,530
-[ココがクスクス笑う]
-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪♪
2172
01:32:09,830 --> 01:32:10,664
-[ビープ音]
-あなたは私から離れるべきです
2173
01:32:10,898 --> 01:32:12,666
かなり熱いもののようです。
2174
01:32:12,733 --> 01:32:14,001
-キャシー・リー・ギフォードではありません。
-[ビープ音]
2175
01:32:14,068 --> 01:32:15,436
-[ビープ音]
-イナ・ガーテン。アンゲラ・メルケル首相。
2176
01:32:15,770 --> 01:32:17,071
-[ビープ音]
-ジョイ・ベハール。さて、ベティ・ホワイト。
2177
01:32:17,338 --> 01:32:18,406
-[ビープ音]
-デイム・ジュディ・デンチ。
2178
01:32:18,706 --> 01:32:19,874
-(笑)
-ちなみに、それはとても失礼です。
2179
01:32:20,107 --> 01:32:21,008
あなたは美しいです。
2180
01:32:21,308 --> 01:32:22,309
これはめちゃくちゃだ。
2181
01:32:24,712 --> 01:32:26,313
- 遅くなって本当にごめんなさい。
-[ビープ音]
2182
01:32:26,547 --> 01:32:27,548
私のオウムは病気です。
2183
01:32:27,848 --> 01:32:29,283
-[ビープ音]
-またスクーターから落ちました。
2184
01:32:29,550 --> 01:32:30,418
-[ビープ音]
- 攻撃を受けました
2185
01:32:30,484 --> 01:32:32,019
ミツバチの群れによって。
2186
01:32:32,219 --> 01:32:34,055
[一同笑い]
2187
01:32:34,388 --> 01:32:37,591
-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
-[ビープ音]
2188
01:32:37,925 --> 01:32:39,760
いいよ、食べてもいいよ
3人とも。
2189
01:32:40,494 --> 01:32:42,897
-私の娘たち全員。 （笑）
-[全員笑い]
2190
01:32:44,165 --> 01:32:45,332
-[ビープ音]
-[泣き叫ぶ]
2191
01:32:45,534 --> 01:32:47,168
（笑）
2192
01:32:47,468 --> 01:32:48,602
-[ビープ音]
-[重複するおしゃべり]
2193
01:32:48,936 --> 01:32:50,571
-ああ、そうです。
-♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪
2194
01:32:50,905 --> 01:32:52,206
-[ささやき]愛しています。
-[ココがクスクス笑う]
2195
01:32:52,273 --> 01:32:53,441
♪ 熱くなって行ってください♪♪
2196
01:32:53,808 --> 01:32:56,644
アイラ、私のお尻をつかむのはやめてください
そして荷物をまとめてください。
2197
01:32:56,911 --> 01:32:59,780
-冗談です！
-[二人とも笑いながら]
2198
01:33:03,484 --> 01:33:05,352
【「こんにちは、こんにちは」
レディ・ブリ・プレイスによる]
2199
01:33:05,686 --> 01:33:06,787
♪ フー！ ♪
2200
01:33:07,556 --> 01:33:09,790
♪ 素晴らしい、素晴らしい一日ですね♪
2201
01:33:10,624 --> 01:33:11,792
♪ 良い一日ですね♪
2202
01:33:13,894 --> 01:33:17,198
-♪ 起きて、ウー！ ♪
-♪ いや、いや、いや、いや、いや♪
2203
01:33:17,731 --> 01:33:19,100
♪ いや、いや、いや、いや
いや、いや、いや、そうだね♪
2204
01:33:19,467 --> 01:33:20,868
♪ 見えませんか
太陽が輝いていますか？ ♪
2205
01:33:21,268 --> 01:33:22,736
-♪ いや、いや、いや、いや、いや♪
-♪ 起きて！ ♪
2206
01:33:23,137 --> 01:33:24,738
♪ いや、いや、いや、いや
いや、いや、いや、そうだね♪
2207
01:33:25,106 --> 01:33:27,475
♪ 目が覚めました
そしてベッドから転がり落ちました♪
2208
01:33:27,875 --> 01:33:30,244
♪ 着替えました
そして10時に出発しました♪
2209
01:33:30,678 --> 01:33:32,413
♪ 爪をチェックしました
いいですね♪
2210
01:33:32,780 --> 01:33:35,249
♪ 素晴らしい日ですね
近所で♪
2211
01:33:35,584 --> 01:33:37,118
-♪ ああ、そうだね！ ♪
-♪ わかっています♪
2212
01:33:37,184 --> 01:33:39,153
-♪ 今日がその日です♪
-♪ ああ、そうだね！ ♪♪
2213
01:33:39,220 --> 01:33:41,755
-♪ すべては大丈夫です♪
-♪ ああ、そうだね！ ♪♪
2214
01:33:42,189 --> 01:33:44,492
-♪ 心配事にキスします
ずっと♪
-♪ ああ、そうだね！ ♪
2215
01:33:45,126 --> 01:33:47,128
♪そうなるよ
良い一日を♪
2216
01:33:47,194 --> 01:33:49,096
♪そうなるよ
良い一日を♪♪
2217
01:33:49,363 --> 01:33:50,865
♪こんにちは、こんにちは♪
2218
01:33:50,931 --> 01:33:52,233
-♪ こんにちは、こんにちは♪
-♪ やあ！ ♪♪
2219
01:33:52,601 --> 01:33:53,801
♪ついにすべてが終わったみたいです♪
2220
01:33:54,268 --> 01:33:57,539
-♪ 我が道を行くよ♪
-♪ ゴーマイウェイ♪
2221
01:33:58,005 --> 01:34:00,509
♪ 雨が降っても晴れても
いいえ、構いません♪
2222
01:34:00,575 --> 01:34:01,942
♪この日は私のものです♪♪
2223
01:34:02,343 --> 01:34:06,247
♪ 全部追いかけるよ
灰色の雲は去りました♪
2224
01:34:06,914 --> 01:34:08,682
♪そうなるよ
良い一日を♪
2225
01:34:09,049 --> 01:34:11,118
♪ いや、いや、いや、いや
いや、いや、いや♪
2226
01:34:11,452 --> 01:34:12,453
♪ いや、いや
いや、いや♪
2227
01:34:12,753 --> 01:34:14,188
♪そうなるよ
良い一日を♪
2228
01:34:14,556 --> 01:34:16,525
♪ いや、いや、いや、いや
いや、いや、いや♪
2229
01:34:17,057 --> 01:34:19,126
♪ いや、いや、いや、いや
いや、いや、いや、そうだね♪
2230
01:34:19,193 --> 01:34:21,295
♪ もう泣かない
私も寝ます♪♪
2231
01:34:21,729 --> 01:34:23,797
♪ そして、より良い日々を考える
遠い夢ですね♪
2232
01:34:24,131 --> 01:34:26,433
♪起きて
そして足を動かします♪
2233
01:34:26,834 --> 01:34:29,638
♪ 音楽が聞こえるから
この通りで遊んで♪
2234
01:34:29,703 --> 01:34:30,971
-♪ ああ、そうだね♪
-♪ 誰もいないよ♪♪
2235
01:34:31,338 --> 01:34:33,274
-♪ 今日は泣きます♪
-♪ ああ、そうだね♪
2236
01:34:33,340 --> 01:34:34,475
♪誰もやらないよ♪♪
2237
01:34:34,808 --> 01:34:36,010
-♪ 今日死ぬ♪
-♪ ああ、そうだね♪
2238
01:34:36,310 --> 01:34:37,411
♪キスします
気をつけてね♪
2239
01:34:37,878 --> 01:34:39,280
-♪ ずっと♪
-♪ ああ、そうだね！ ♪
2240
01:34:39,614 --> 01:34:40,814
♪そうなるよ
良い一日を♪
2241
01:34:41,182 --> 01:34:43,284
♪そうなるよ
良い一日を♪
2242
01:34:43,350 --> 01:34:44,553
♪こんにちは、こんにちは♪♪
2243
01:34:44,885 --> 01:34:46,453
♪そうなるよ
良い一日を♪
2244
01:34:46,754 --> 01:34:47,821
♪ついにすべてが終わったみたいです♪
2245
01:34:48,389 --> 01:34:50,424
-♪ 我が道を行くよ♪
-♪ ゴーマイウェイ♪
2246
01:34:50,691 --> 01:34:51,759
♪ ゴーマイウェイ♪
2247
01:34:52,092 --> 01:34:54,295
♪ 雨が降っても晴れても
いえ、構いません♪
2248
01:34:54,563 --> 01:34:55,996
♪この日は私のものです♪
2249
01:34:56,330 --> 01:34:57,566
♪追いかけるよ
全部♪
2250
01:34:57,831 --> 01:35:00,234
♪灰色の雲は去っていく♪
2251
01:35:01,035 --> 01:35:02,571
♪そうなるよ
良い一日を♪
2252
01:35:02,903 --> 01:35:04,438
♪ いや、いや
いや、いや、いや♪
2253
01:35:04,838 --> 01:35:06,707
-♪ いや、いや、いや♪
-♪♪ 美しいですね♪
2254
01:35:06,774 --> 01:35:07,474
-♪ いや、いや、いや、いや♪
-♪ きっと♪♪
2255
01:35:07,708 --> 01:35:08,876
♪ 良い一日を♪
2256
01:35:09,310 --> 01:35:10,311
-♪ なぁ、なぁ、なぁ、なぁ、なぁ♪
-♪ そうだね♪
2257
01:35:10,579 --> 01:35:11,712
♪ いや、いや、いや♪
2258
01:35:12,112 --> 01:35:13,480
♪そうなるよ
良い一日を♪
2259
01:35:13,847 --> 01:35:15,349
♪ もう泣かない
私も寝ます♪
2260
01:35:15,749 --> 01:35:18,319
♪ そして、より良い日々を考える
遠い夢ですね♪
2261
01:35:18,752 --> 01:35:20,454
♪起きて
そして足を動かします♪
2262
01:35:20,788 --> 01:35:22,223
♪ 聞こえるから
音楽が流れています♪
2263
01:35:22,289 --> 01:35:24,191
♪そうなるよ
良い一日を♪♪
2264
01:35:24,258 --> 01:35:26,327
♪そうなるよ
良い一日を♪♪
2265
01:35:26,595 --> 01:35:27,728
♪ よかった
こんにちは♪
2266
01:35:28,028 --> 01:35:29,363
♪ 良い一日ですね♪
2267
01:35:29,664 --> 01:35:31,232
♪ついにすべてが終わったみたいです♪
2268
01:35:31,298 --> 01:35:34,802
-♪ 我が道を行くよ♪
-♪ ゴーマイウェイ♪♪
2269
01:35:35,402 --> 01:35:36,337
♪ 雨
光るか♪
2270
01:35:36,638 --> 01:35:37,471
♪ いいえ
構いません♪
2271
01:35:37,738 --> 01:35:38,906
♪この日は私のものです♪
2272
01:35:39,240 --> 01:35:40,642
♪追いかけるよ
全部♪
2273
01:35:40,941 --> 01:35:43,377
♪ 灰色の雲
アウェイ♪
2274
01:35:44,011 --> 01:35:45,813
♪そうなるよ
良い一日を♪
2275
01:35:45,946 --> 01:35:46,780
♪ いや、いや、
そうだね♪
2276
01:35:46,880 --> 01:35:48,082
♪ いや、いや、
いや、いや♪
2277
01:35:48,315 --> 01:35:49,618
♪ いや、いや♪
2278
01:35:49,817 --> 01:35:52,386
♪そうなるよ
良い一日を♪
2279
01:35:52,453 --> 01:35:53,555
♪ いや、いや、
いやぁ♪♪
2280
01:35:53,688 --> 01:35:54,723
♪ いや、いや、
そうだね♪
2281
01:35:54,922 --> 01:35:57,258
♪そうなるよ
良い一日を♪
2282
01:37:03,290 --> 01:37:04,325
[ヤギの鳴き声]